el aumento oor Engels

el aumento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

augmentation

naamwoord

Tecnologías ambientalmente sostenibles para el aumento de la disponibilidad de agua dulce y el saneamiento
Environmentally sustainable technologies for freshwater augmentation and sanitation

bulge

verb noun

Pero el aumento de la juventud es algo que tenemos que tener en cuenta.
But the youth bulge is something we've got to watch.

enlargement

naamwoord

Sin embargo, el aumento de su composición no debería esperar, necesariamente, hasta que el proceso se hubiera terminado.
Nevertheless, its enlargement should not necessarily wait until that process is completed.

escalation · gain · gains · growth · increase · increment · raise · rise · step-up · surge · uprise

voorbeelde

Hablamos de Smith and Hawkins y el aumento de ventas del 2000.
Do you remember we spoke about Smith Hawken, sir? 2,000% sales growth?

Estas son las razones principales que explican el aumento en la prevalencia previsto para los próximos años.
These are the main reasons for the projected increase in prevalence over the coming years.

El aumento de 17.000 dólares se debe al aumento de los recursos necesarios para consultores y expertos.
The increase of $17,000 is attributable to additional requirements for consultants and experts.

La disminución general de las necesidades se vio contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades para:
The overall reduced requirements were offset in part by higher requirements for:

El aumento agudo en los precios de los alimentos es una clara muestra de especulación
A clear evidence of speculation on the price of food can be found in the dramatic rise in prices

El primer motivo es, básicamente, el aumento del crecimiento de la población en terceros países.
The first reason is, primarily, the increased population growth in third countries.

Sin la labor de la organización, la desecación de las tierras continuaría con el aumento de la evaporación.
Without the organization’s work, the land would continue to dry, with increased evaporation.

Una medida esencial para el progreso será el aumento de la capacidad afgana
A key measure of progress will be growth in Afghan capacity

· el aumento de los riesgos de exclusión social,
· increasing risks of social exclusion,

El aumento del gasto se produjo en todos los ámbitos.
The increase in spending occurred in all areas.

Me preocupa profundamente el aumento en el número de víctimas civiles.
I am deeply concerned about the increase in civilian casualties.

El aumento de los flujos de agua suponía prestar más atención al tratamiento de las aguas residuales.
Increased flows of water entailed paying more attention to sewage disposal.

—El aumento de la dosis trastorna su metabolismo intestinal —dice el doctor C.
“The increased dose will upset your gut metabolism,” says Dr.

El aumento de su capacidad de formación sobre los bosques;
Through enhancing their forest education capacity;

Por lo tanto, el aumento del volumen no puede considerarse insignificante.
The increase in the volume therefore cannot be regarded as insignificant.

Su voz se hizo cada vez más fuerte mientras que competía con el aumento de la tormenta.
Her voice got louder as she competed with the increasing strength of the storm.

el aumento de la producción y transformación de productos de mayor valor añadido
the increase of the output of higher value-added and transformed products

Pero la cuestión es: ¿Compensa esta economía el aumento de riesgo?
But the question is: Does this economy outweigh the increase in risk?

Como consecuencia, el aumento del PIB por término medio debería mantenerse más o menos estable.
As a result, GDP growth on average should remain more or less steady.

En # era sólo del # % y el aumento se debe a la Ley de pequeñas causas
In # it was only # per cent and the increase is due to the Minor Offences Act

Algunas delegaciones destacaron el aumento del número de memorandos de entendimiento entre la UNCTAD y otras organizaciones.
Some delegations noted the increased number of memorandums of understanding between UNCTAD and other organizations.

Con el aumento de la población, la demanda de apartamentos dio origen a «la fiebre de los pisos».
As the city’s population swelled, demand for apartments turned into “flat fever.”

Mesa redonda # “El aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo”
Round table # “Increasing international financial and technical cooperation for development”

Algunas de ellas están relacionadas con el aumento de la movilidad de los alumnos y profesores de idiomas.
A number of the actions relate to increasing the mobility of both language learners, and language teachers.

El aumento y disminución de la tensión en una melodía suele ser proporcional a su extensión.
The rise and fall of tension in a melody is often proportional to its range.