la ceramista
potter
el ceramista oor Engels
el ceramista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
potter
La porcelana apareció en Japón a comienzos del siglo XVII, cuando los ceramistas coreanos comenzaron a elaborarla.
Porcelain appeared in Japan only in the early 17th century, when Korean potters began making it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El ceramista había raspado la barbotina para crear representaciones de antiguos guerreros helenos trabados en combate.
The ceramist had scratched though the slip to create representations of ancient Hellenic warriors engaged in combat.Literature Literature
—Espera un minuto —dijo el ceramista, caminando hacia la cabecera de la mesa—.
"""Wait a minute,"" said the potter, walking to the head of the table."Literature Literature
el ceramista inglés Thomas Minton en la década de 1790.
– in England in the 1790s by Thomas Minton.Literature Literature
Su hijo mayor era el ceramista William De Morgan.
His eldest son was the potter William De Morgan.WikiMatrix WikiMatrix
Quizás el ceramista tuviera enemigos.
Perhaps the potter had enemies.Literature Literature
El hombre tenía que ser el marido de su profesora de laúd, el ceramista.
The man must be her lute teacher's husband, the potter.Literature Literature
Fue el ceramista quien elaboró los moldes que se usaban para fundir.
It was the potter who crafted the molds that were used for casting.Literature Literature
—Es un nido de ratas, si sabéis qué quiero decir... —dijo el ceramista, todavía vacilante—.
“It’s a rat’s nest, if you know what I mean,” the potter said, still balking.Literature Literature
Y, ahora, el ceramista Enlibrite y Runo estaban muertos por alguna mano desconocida.
And now the Enlibrite potter and Runo were dead by some unknown hand.Literature Literature
"... manifestaciones de la naturaleza que el ceramista Joaquim Espuny recoge y establece de una manera artística en sus piezas.
"... demonstrations of nature that the ceramist Joaquim Espuny picks up and establishes in an artistic way in his pieces.Common crawl Common crawl
Tal y como el ceramista forma la vasija en el torno, así configuro mi personalidad a partir del barro de la existencia.
Just as a potter forms a pot on the wheel, so I configure my personality from the spinning clay of my existence.Literature Literature
Se convirtió en su ancla emocional para el resto de su vida, aunque nunca se casaron (ella también había tenido un primer matrimonio infeliz, con el ceramista Boris Anrep).
She became his emotional anchor for the rest of his life, although they never married (she too had had an unhappy first marriage, to the mosaicist Boris Anrep).WikiMatrix WikiMatrix
A su regreso a España, se trasladó de nuevo al País Vasco, aunque pasó largas temporadas en Segovia junto a Ignacio Zuloaga, en el taller del tío de éste, el ceramista Daniel Zuloaga.
Upon returning to Spain, he spent some time in Segovia, where he shared a studio with Zuloaga, in the workshop of his uncle, the ceramicist Daniel Zuloaga.WikiMatrix WikiMatrix
A partir de aquí empieza la labor de creación artesana: se coloca un trozo de barro encima de la rueda o torno y el ceramista da forma a la pieza que quiere hacer.
A pile of clay is placed on the potter’s wheel and the potter starts shaping his work.Common crawl Common crawl
El ceramista Ambroise Milet cuando entró en la fábrica fue nombrado sucesivamente «director de hornos y las pastas» y «jefe de producción» antes de dejar la manufactura en 1883 a los 54 años.
The ceramist Ambroise Milet was Director of the Paste Kilns and Chief of Manufacture at the manufactury before he left it in 1883 at the age of 53.WikiMatrix WikiMatrix
Pero ni el mejor ceramista puede trabajar con arcilla de inferior calidad.
But even the best potter cannot work with inferior clay.'Literature Literature
Ésta es creación de Kai Lung, el mejor ceramista.
This was created by Kai Lung, finest of potters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡El gran ceramista Wedgwood hizo novecientas sesenta y dos piezas para Catalina de Rusia!
�Wedgwood made nine hundred and sixty-two pieces for Catherine of Russia!Literature Literature
Esta fue creada por Kai Lung, el mejor ceramista de la historia: nadie ha conseguido jamás igualar su talento.
This was created by Kai Lung, finest of potters: there is not a twin to it in existence.Literature Literature
Utilizando restos de misiles, proyectiles de mortero y casquillos, el ceramista Abu Ali al-Bitar, procedente de la ciudad devastada de Duma, ha realizado un “montaje creativo” que incluye lámparas, bastones, un baño hecho de misiles, y una gran variedad de instrumentos musicales.
Using parts of rockets, unexploded mortar shells and bullet casings, ceramist Abu Ali al-Bitar, from the devastated city of Duma, has produced a “creative montage” that includes lamps, canes, a toilet made of rockets, and a wide array of musical instruments.gv2019 gv2019
El torno de ceramista fue inventado en Mesopotamia aproximadamente al mismo tiempo que el transporte mediante ruedas.
The potter's wheel was invented in Mesopotamia at about the same time as was wheeled transportation.Literature Literature
Ambos se hacen en el torno del ceramista y ambos también son decorados a mano.
Both types are thrown by hand on the potter's wheel, and both are decorated by hand as well.Common crawl Common crawl
En 1991, el ya anciano ceramista regresó a Japón junto con su mujer para mostrar a esta su lugar de nacimiento.
In 1991 the then elderly potter took his wife back to Japan to show her where he had been born.Literature Literature
En el Keramaki, el barrio de los ceramistas, había dos alfarerías contiguas.
In the Keramaki – the ceramics quarter – were two shops next to each other.Literature Literature
A Corrine Edwards, que me introdujo en el arte de los ceramistas.
Corrine Edwards gave me an insight into the ceramicist’s art.Literature Literature
859 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.