la gendarme
gendarme
el gendarme, la gendarme oor Engels
el gendarme, la gendarme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gendarme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capacitación de 455 policías de tránsito y gendarmes en la zona meridional controlada por el Gobierno y 276 policías y gendarmes del servicio de seguridad del Aeropuerto Internacional de Abidján
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyUN-2 UN-2
En 1836, la Gendarmería de Guardias Internos fue transformada en el Cuerpo Especial de Gendarmes, también bajo el Jefe de Gendarmes.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "WikiMatrix WikiMatrix
El autor sostiene que su abandono en el desierto por los gendarmes marroquíes sin el equipo adecuado es un acto deliberado de las autoridades del Estado parte, pues los gendarmes actuaron con la aprobación de sus superiores y de los responsables políticos competentes.
I advise ya not to go back to the hotelUN-2 UN-2
Los medios todavía reportan la "Alpingendarmerie", los turistas a menudo buscan el "Gendarmerieposten", los niños juegan "ladrones y gendarmes" y el término coloquial "Schandi" (Gendarme) seguirá en uso durante muchos años.
Heavier paper (#lbWikiMatrix WikiMatrix
En el estadio detuvieron a manifestantes los boinas rojas, los gendarmes de Thégboro, los gendarmes de los escuadrones móviles y los policías de la Compañía Móvil de Intervención y Seguridad.
Yeah, they' re FrenchUN-2 UN-2
Al menos 68 seguidores y seguidoras de Sheij Ahmet Ismael Bichara y cuatro gendarmes perdieron la vida el 29 de junio en Kouno, al abrir fuego indiscriminadamente los gendarmes cuando intentaban detener a Sheij Ahmet Ismael Bichara, que según informes había amenazado con lanzar una yihad (guerra santa).
Not if i have anything to do with itCommon crawl Common crawl
El general de brigada Sékouba Konaté, Ministro de Defensa, y los oficiales del ejército, incluidos los de la Gendarmería Nacional y los responsables de los campamentos militares, en particular por la participación de los gendarmes en los sucesos y de los gendarmes y los militares en el traslado de los cadáveres y en otros incidentes en los campamentos Samory Touré y Kundara;
We' il see.BenUN-2 UN-2
En consecuencia, el número de gendarmes a los que presta apoyo el ACNUR se reduciría progresivamente, a medida de que la Policía del Chad para la Protección Humanitaria y la MINURCAT fuesen destinadas a nuevas localidades, hasta que todos los gendarmes hubiesen sido reemplazados
I just couldn' t leave you in your time of need... of meMultiUn MultiUn
En consecuencia, el número de gendarmes a los que presta apoyo el ACNUR se reduciría progresivamente, a medida de que la Policía del Chad para la Protección Humanitaria y la MINURCAT fuesen destinadas a nuevas localidades, hasta que todos los gendarmes hubiesen sido reemplazados.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorUN-2 UN-2
Este texto dispone que “toda persona detenida queda bajo la protección de policías o gendarmes y debe ser salvaguardada de cualquier forma de violencia o trato inhumano y degradante” y que “el policía o gendarme hará uso de la fuerza en las circunstancias fijadas por la ley, únicamente cuando sea necesario y de manera proporcional al objetivo que se haya de alcanzar o a la gravedad del peligro, según el caso.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesUN-2 UN-2
Después de Revuelta Decembrista, el nuevo zar Nicolás I, creó la oficina de Jefe de gendarmes en julio de 1826, y apuntó al General conde Aleksandr Jristofórovich Benkendorff; todos los gendarmes fueron subordinados al este.
You self- sabotage, you know that?WikiMatrix WikiMatrix
Explicaron que los gendarmes utilizaban ese procedimiento, por ejemplo, con los internos que intentaban escapar y que en otros casos los hacía el interno jefe, a quien los gendarmes daban la llave de la celda disciplinaria.
All you have to do is go fast enough and long enoughUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, la policía de la ONUCI también participó durante los últimos tres meses en el adiestramiento de # agentes de policía y gendarmes de Côte d'Ivoire y de # agentes de policía y gendarmes para que presten servicio en el aeropuerto internacional de Abidján
He started pawing meMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, la policía de la ONUCI también participó durante los últimos tres meses en el adiestramiento de 455 agentes de policía y gendarmes de Côte d’Ivoire y de 276 agentes de policía y gendarmes para que presten servicio en el aeropuerto internacional de Abidján.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedUN-2 UN-2
En otras palabras: la Autoridad es el gendarme del Capital, y este gendarme no está pagado por el Capital, sino por los pobres.
We' re getting tired of you, old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"La desaparición del gendarme imperialista ruso, y sus consecuencias para el gendarme americano respecto a sus principales "socios" de ayer, abren la puerta a toda una serie de rivalidades más locales.
Well, you know, you get busyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque un boina roja o un gendarme no podían saber específicamente todo lo que estaba sucediendo ni todas las acciones de los demás presuntos autores, el ataque tuvo lugar en un contexto temporal y geográfico definido y, en la práctica, es imposible que un grupo de presuntos autores individualmente, ya sean militares, gendarmes, policías o milicianos, afirmen no haber estado al corriente del ataque.
Why don' t you two join us?UN-2 UN-2
La desaparición del “gendarme” ruso, y lo que de ella se va a desprender para el “gendarme” americano respecto a sus principales «socios» de ayer, abren la puerta a el desencadenamiento de toda una serie de rivalidades más locales.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los socialdemócratas consideran que, al solicitar a la Fiscalia investigar a los gendarmes por sus acciones, el presidente está humillando y asustando a los mismos, debilitando de esta manera la determinación de los gendarmes de defender el orden público.
Pretty soon, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La desaparición del gendarme imperialista ruso, y lo que de ésa va a resultar para el gendarme norteamericano respecto a sus principales «socios» de ayer, abren de par en par las puertas a rivalidades más localizadas.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los duendecillos conocen bien a los gendarmes franceses, por lo que no debe faltar un hombre determinado en la época navideña en el casco histórico de Colonia: nuestro gendarme francés de mercado, Gilbert.
What did Woolsey say to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sede del Batallón de Gendarmes de Infantería "Guardia Republicana del Perú" N° 1 de la Gendarmería Nacional del Perú continuó siendo el Cuartel "Sacramentos de Santa Ana" en los Barrios Altos, su primer Jefe fue el Sargento Mayor Florentino Bustamante, quién venía ejerciendo el comando del Batallón de Gendarmes de Infantería No 1 desde el 9 de julio de 1919 y continuó como jefe de dicho Batallón hasta el 30 de septiembre de 1923.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.