el pasado, pasado está oor Engels

el pasado, pasado está

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

let bygones be bygones

werkwoord

to disregard a past offense

Soortgelyke frases

me la estoy pasando bien
I am having a good time

¿Qué está pasando en el mundo?
What is happening in the world?

¿La estás pasando bien?
Are you having a good time?

lo estábamos pasando bien
we were having fun

estuve con gripe toda la semana pasada
I was down with flu all last week

lo estaba pasando bien
I was having fun

me la estoy pasando genial
I am having a great time

¿Lo está pasando bien?
Are you enjoying yourself?

la estaba pasando bien
I was having fun

voorbeelde

El pasado, pasado está.
The past is the past.

—Porque el pasado, pasado está.
“Because the past is the past.

Esos pedantes dicen que los muertos están muertos y que el pasado, pasado está.
Those pedants say that the dead are dead, the past is past.

Como dicen los budistas: el pasado, pasado está.
As the Buddhists say: past is past.

Pero el pasado pasado está
But past is past

El pasado, pasado está... Pero tenemos el futuro a nuestro alcance, podemos ser dueños de nuestro futuro.
“The past is past, but we still have the future in our hands.”

El pasado, pasado está y no se puede cambiar, ¿no crees?
What’s past is past, isn’t it, and can’t be undone?

El pasado, pasado está.
The past is in the past.

El pasado, pasado está
Let us move past it

Como he dicho, el pasado, pasado está, y la diosa decidirá si seré resarcida o no.
Again, this is past, and the goddess will decide whether I am to be vindicated.

El pasado, pasado está, y, además, puede que alguna vez acabemos trabajando juntos.
It's water under the bridge, and besides, we might end up working together someday.""

Lo que le haya usted hecho a mi familia en el pasado, pasado está.
What you may have done in the past to my family is all past.

El pasado, pasado está.
It's in the past.

Pero el pasado, pasado está, Violet.
“But the past is gone, Violet.

El pasado, pasado está; aprenda de él y olvídelo.
The past is over; learn from it and let it go.

El pasado pasado está.
Past is past.

El pasado, pasado está, y no puede deshacerse.
The past is done and can’t be undone.

Señora, el pasado pasado está.
" Madam, past is past.

—Como te dije, el pasado pasado está.
“Like I said, the past is past.

«Tengo que controlarme; el pasado pasado está.
I’ve got to get a grip on myself; the past is past.

—El pasado, pasado está —volvió a interrumpir Mijaíl.
“The past is past,” Mikhail interrupted.

—Siempre estás revolviendo viejas discusiones, pero el pasado pasado está y por lo tanto es irrelevante.
‘You are always harkening back in arguments, but another time is another time and thus irrelevant.

Hemos sufrido todos, el pasado, pasado está, es hora de seguir adelante.
“We have all suffered, the past is the past, it is time to move on.”

Pero, Harry —deslizó su mano por el interior de mi muslo mientras hablaba—, el pasado, pasado está.
But Harry,” and her hand slipped round the inside of my thigh as she spoke, “the past is the past.

El pasado, pasado está, y por mucho que mire esas fotos, jamás podré recuperarlo”.
The past is past, and no matter how much time I spend with those pictures, I’m never going to get it back.”’