el susto de mi vida oor Engels
el susto de mi vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the shock of my life
Eso me dijeron cuando me pusieron el marcapasos y me lleve el susto de mi vida.
That's what they told me when I got the pacemaker and it gave me the shock of my life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me di el susto de mi vida.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Casi me han dado el susto de mi vida, caballeros!
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Acabo de tener el susto de mi vida!
You self- sabotage, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chica, me has dado el susto de mi vida.
Legal statusLiterature Literature
Cuando volví a la sala de los espejos por última vez, me llevé el susto de mi vida.
You asleep?- I wasLiterature Literature
– Yo no, pero me llevé el susto de mi vida
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Aunque me hayas dado el susto de mi vida cuando me agarraste.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLiterature Literature
Me dieron el susto de mi vida
Member States shallopensubtitles2 opensubtitles2
Esta noche me diste el susto de mi vida, joder.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
Me llevé el susto de mi vida.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dio el susto de mi vida.
There' s a weak shower sprayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrí las cortinas y me llevé el susto de mi vida.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
Bueno, cuando me vi en el espejo, tuve el susto de mi vida.
sicko. wheres latrellLiterature Literature
Me dieron el susto de mi vida.
Then we' il make an appointment at the genetics labOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me diste el susto de mi vida.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catorce minutos después recibí el susto de mi vida.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
¿Me has dado el susto de mi vida por un vestido?
One eel coming up!Literature Literature
No sonaba ni parecía estar arrepentido en lo más mínimo por haberme dado el susto de mi vida.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
Me dieron el susto de mi vida!
That lying bitch!opensubtitles2 opensubtitles2
Me dio el susto de mi vida.
What is it you wanted to tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Verá, señor, cuando encontré muerto al señor Randolph, me llevé el susto de mi vida.
My daughter is never lateLiterature Literature
–Sí -musitó él acomodando la pierna detrás de ella-, esperando para darme el susto de mi vida.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Me disparaste Daka... me diste el susto de mi vida
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingopensubtitles2 opensubtitles2
Me diste el susto de mi vida.
Can you sign here, Count?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Sí -musitó él acomodando la pierna detrás de ella-, esperando para darme el susto de mi vida.
It' il only take a minuteLiterature Literature
86 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.