el transporte marítimo oor Engels

el transporte marítimo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sea transport

¿Cuándo veremos unos impuestos ecológicos sobre el transporte de mercancías, en particular el transporte marítimo?
When will we see ecotaxes levied on the carriage of goods, particularly in relation to sea transport?

transport by sea

Esta excepción solo afecta a los transportes marítimos.
This derogation only applies to transport by sea.

Soortgelyke frases

Sistema de Información del Transporte Marítimo en el Caribe
CASIS · Caribbean Shipping Information System

Grupo Intergubernamental Especial de expertos sobre tendencias del desequilibrio entre la oferta y la demanda en la industria mundial del transporte marítimo
Ad Hoc intergovernmental group of experts on trends in the imbalance between supply and demand in the world shipping industry

Programa coordinado de investigación relativo a la gravedad de los accidentes ocurridos en el transporte marítimo de materiales radioactivos
CRP · Coordinated Research Programme on Accident Severities during the Sea Transport of Radioactive Material

Grupo intergubernamental especial de expertos sobre tendencias del desequilibrio entre la oferta y la demanda en la industria mundial del transporte marítimo
Ad hoc intergovernmental group of experts on trends in the imbalance between supply and demand in the world shipping industry

operaciones de transporte marítimo que no satisfacen las normas mínimas
substandard shipping operations

Reunión de representantes de los gobiernos interesados en el transporte marítimo a granel
Meeting of Representatives of Interested Governments on Bulk Cargo Shipments

Sistema uniforme para desarrollar estadísticas económicas sobre el transporte marítimo
Uniform System for the Development of Economic Statistics of Shipping

Grupo mixto OIEA/OMI sobre el transporte marítimo de combustible nuclear irradiado
Joint IAEA/IMO Group on the Carriage of Irradiated Nuclear Fuel by Sea

Índice de conectividad del transporte marítimo de línea de la UNCTAD
LSCI · Liner Shipping Connectivity Index

voorbeelde

Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978

Considerando los niveles existentes de liberalización entre las Partes en el transporte marítimo internacional:
In view of the existing levels of liberalisation between the Parties in international maritime transport:

De esta forma, el transporte marítimo de corta distancia podría beneficiarse plenamente del mercado interior.
This would contribute to short sea shipping being able to fully benefit from the internal market.

El transporte marítimo y el reto del cambio climático
Maritime transport and the climate change challenge

Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978 (Hamburgo)
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg)

CONSCIENTES de los peligros que entraña el transporte marítimo mundial de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
CONSCIOUS of the dangers posed by the world-wide carriage by sea of hazardous and noxious substances

Una lengua común En el transporte marítimo, los problemas lingüísticos provocan demasiado a menudo retrasos indeseables y malentendidos.
A common language In maritime transport, language problems too often lead to undesirable delays and misunderstandings.

Derecho del transporte: preparación de un proyecto de instrumento sobre el transporte [marítimo] de mercancías
Transport Law: Preparation of a draft instrument on the carriage of goods [by sea]

- la exigencia de clarificación de la responsabilidad jurídica de todas las partes implicadas en el transporte marítimo;
- the need to clarify the legal liability of all parties involved in maritime transport;

Por último, el transporte aéreo y el transporte marítimo de pasajeros son elementos clave del desarrollo del turismo.
Lastly, air and sea passenger links are key factors in the development of tourism.

Cada vez más, el transporte marítimo se escoge como medio para realizar ese tráfico ilícito.
Increasingly, maritime transport has been the chosen means of such illicit trafficking.

La UE no cuenta con una reglamentación común sobre el transporte marítimo por aguas con presencia de hielo.
There are no common regulations in the EU on sea transport under icy conditions.

Daños causados por el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
Damage caused by the carriage by sea of hazardous and noxious substances

Es también el número uno en el mundo para el transporte marítimo y el contract logistics.
It is also the first courier in the world for maritime transportation and contract logistics.

Transporte incluido el transporte marítimo
Transport, including marine transport

Cerca de 50 países ofrecen compromisos por medio del modelo de lista sobre el transporte marítimo.
About 50 countries are offering commitments using the maritime model schedule.

3) Competencia leal entre el transporte marítimo y el terrestre
3) Fair competition between sea and land transport

Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978 (Reglas de Hamburgo);
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg Rules);

El transporte marítimo y fluvial es el pariente pobre del transporte.
Water transport is the poor transport relation.

Ejercicio sobre la seguridad en el transporte marítimo internacional de material nuclear
International maritime transport nuclear security exercise

- Fomento de las «joint-ventures» para el transporte marítimo.
- Promotion of joint ventures in the shipping sector.

La seguridad marítima debería estar siempre presente en el transporte marítimo.
Maritime transport should include maritime safety.

A la totalidad de los Estados le interesa el transporte marítimo
All States in the region attach importance to shipping

El transporte marítimo y el desafío del cambio climático.
Maritime transport and the climate change challenge

facilitar la presentación de propuestas de la Comisión respecto a las medidas para promover el transporte marítimo;
facilitate proposals from the Commission for measures to promote sea transport;