elemento de un crimen oor Engels
elemento de un crimen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
element of a crime
element of an offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que hicimos aquella noche tenía todos los elementos de un crimen perfecto.
Getting angry?Literature Literature
Hay pruebas de que este asesinato tenía elementos de un crimen oculto de un asesinato satánico.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podrían los espeluznantes elementos de un crimen... resultar en una esencia espectral de una persona que vuelve... a rehabitar el sitio donde fue suprimida?
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tortura se menciona ahora como crimen específico de lesa humanidad y elemento constitutivo de un crimen de guerra.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyUN-2 UN-2
Por lo general no es ni siquiera un elemento aparte de un crimen del que se es acusado, ¿no?
It walks youLiterature Literature
Además, dado que uno de los principales elementos de un crimen de lesa humanidad es “un ataque generalizado o sistemático”, lo más probable es que la entidad capaz de cometer tal crimen sea una persona jurídica.
I don' t want to know!UN-2 UN-2
El planteamiento de los comités para realizar las investigaciones, según indicaron las tres presidentas, fue oír una denuncia, interrogar a la víctima para determinar si estaban ausentes los elementos de un crimen de violación, definido en el Código Penal de 1991
I am now giving the floor to Mr Schulz.UN-2 UN-2
Los zapatos huérfanos de la zapatería vecina son como elementos o pistas de un crimen.
And you tried a little of...?Literature Literature
Habida cuenta en particular de las palabras “salvo disposición en contrario” con que da comienzo el artículo # del Estatuto de Roma, es necesario preguntarse cuál es el elemento de intencionalidad pertinente respecto de cada elemento material de un crimen
Find the willMultiUn MultiUn
Habida cuenta en particular de las palabras “salvo disposición en contrario” con que da comienzo el artículo 30 del Estatuto de Roma, es necesario preguntarse cuál es el elemento de intencionalidad pertinente respecto de cada elemento material de un crimen.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsUN-2 UN-2
El objeto principal de requerir que en la información se expongan los diversos elementos de un crimen consiste en permitir al acusado elaborar debidamente su defensa, puesto que se presume que no cuenta con un conocimiento independiente de los hechos que constituyen la ofensa.
Come on, well in, BillUN-2 UN-2
El planteamiento de los comités para realizar las investigaciones, según indicaron las tres presidentas, fue oír una denuncia, interrogar a la víctima para determinar si estaban ausentes los elementos de un crimen de violación, definido en el Código Penal de # y, posteriormente, pedir a la víctima que se sometiera a un examen médico
Because I have special powerMultiUn MultiUn
124 (“Para que un acto de victimización en masa sea un crimen de lesa humanidad debe incluir un elemento de política.
ho, ho, holy cow. merry christmasUN-2 UN-2
El mero hecho de establecer la Corte será un elemento de disuasión para cometer los crímenes más graves.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEuroparl8 Europarl8
Cuando no se hace referencia en los Elementos de los Crímenes a un elemento de intencionalidad para una conducta, consecuencia o circunstancia indicada, se entenderá aplicable el elemento de intencionalidad que corresponda según el artículo # esto es, la intención, el conocimiento o ambos
It' s called " The Kiss of the Dragon. "MultiUn MultiUn
Cuando no se hace referencia en los Elementos de los Crímenes a un elemento de intencionalidad para una conducta, consecuencia o circunstancia determinada, se entiende aplicable el elemento de intencionalidad correspondiente según el artículo 30, esto es la intención, el conocimiento o ambos.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesUN-2 UN-2
Cuando no se hace referencia en los Elementos de los Crímenes a un elemento de intencionalidad para una conducta, consecuencia o circunstancia indicada, se entenderá aplicable el elemento de intencionalidad que corresponda según el artículo 30, esto es, la intención, el conocimiento o ambos.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsUN-2 UN-2
Cuando no se hace referencia en los elementos de los crímenes a un elemento de intencionalidad para una conducta, consecuencia o circunstancia indicada, se entenderá aplicable el elemento de intencionalidad que corresponda según el artículo 30, esto es, la intención, el conocimiento o ambos.
i believe that theres a sort of forceUN-2 UN-2
Sin embargo, Bangladesh es Estado Parte en la CPI, y la Corte ha concluido que tiene jurisdicción sobre el crimen de lesa humanidad de deportación ya que un elemento de ese crimen se llevó a cabo en el territorio de Bangladesh.
It' s just sulfuramnesty.org amnesty.org
Durante la elaboración de los elementos del crimen de denegación de un proceso con las debidas garantías que llevó a cabo la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional
But I can' t do thatUN-2 UN-2
El fomento de la responsabilidad de proteger mediante la prevención de los crímenes atroces constituye un elemento clave de mi programa de acción quinquenal.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionUN-2 UN-2
Partiendo de las conclusiones del Relator Especial sobre la definición de un “ataque generalizado o sistemático” como elemento fundamental de un crimen de lesa humanidad, según se explica en los párrafos 128 y 131 del informe, y del hecho de que los crímenes de lesa humanidad pueden cometerse en tiempo de paz o de guerra, el uso de armas de destrucción en masa también tiene que ser considerado un crimen de lesa humanidad.
Move it out, EarlUN-2 UN-2
701 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.