emaná oor Engels
emaná
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of emanar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La coda de la representación fue un ligero repiqueteo que emanó del artilugio durante unos segundos.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Ninguna disposición del presente capítulo excluirá la ilicitud de cualquier hecho de una organización internacional que no esté en conformidad con una obligación que emana de una norma imperativa de derecho internacional general.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themUN-2 UN-2
El sentido de ánimo que emana de las citas de Una realidad aparte no es algo que yo arreglara a propósito.
Always looking for somethingLiterature Literature
La motivación exigida por el artículo 253 CE debe mostrar de forma clara e inequívoca el razonamiento de la institución de la que emane el acto, de manera que los interesados puedan conocer las razones de la medida adoptada y defender sus derechos y que el juez pueda ejercer su control.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
El okummmon refulgió con un blanco óseo y de él emanó una voluta de niebla.
Walk with meLiterature Literature
La motivación exigida por el artículo 253 CE debe adaptarse a la naturaleza del acto de que se trate y debe mostrar de manera clara e inequívoca el razonamiento de la institución de la que emane el acto, de manera que los interesados puedan conocer las razones de la medida adoptada y el órgano jurisdiccional competente pueda ejercer su control.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
La competencia del tribunal arbitral emana de la interpretación del acuerdo de arbitraje como un acuerdo encaminado a lograr la solución definitiva y vinculante de las controversias por parte de un tercero imparcial y ese acuerdo no puede coexistir con el derecho de cualquiera de las partes a modificar el objeto en litigio de modo que impida u obstaculice los esfuerzos del tribunal arbitral por pronunciar un laudo definitivo y eficaz
Can you tell us what he' s using it for?MultiUn MultiUn
El libro On Growing Old (Cómo hacerse mayor) dice: “No hace falta decir que si un hombre tiene valores más elevados, y en especial la fuerza que emana de ser creyente, estará en mejor posición de seguir adelante [...].
He' s flat on his backjw2019 jw2019
41 De esta misma jurisprudencia se desprende que, para adecuarse a la sentencia anulatoria y dar plena ejecución a ésta, la institución de la que emane el acto anulado está obligada a respetar no sólo el fallo de la sentencia, sino también los motivos que han conducido a aquél y que constituyen su sustento necesario, en el sentido de que son indispensables para determinar el significado exacto de lo que ha sido resuelto en el fallo.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
El primer sonido que emanó de los labios de Grenouille envió a su madre al patíbulo
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pregunta que se plantea es entonces la siguiente: ¿de dónde emanó este modelo?
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
Como consecuencia, los otros terrenos o ámbitos de los que emana y se difunde el miedo siguen estando desatendidos.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
Todo proyecto de constitución de una Empresa Común, que emane de la Comisión, de un Estado miembro o de cualquier otra fuente, será examinado por la Comisión.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
La prescripción de las diligencias quedará interrumpida por cualquier acto, puesto en conocimiento de la persona en cuestión, que emane de la autoridad competente y destinado a instruir la irregularidad o a ejecutar la acción contra la misma.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurLex-2 EurLex-2
29 Además, el artículo 266 TFUE, párrafo primero, dispone que la institución de la que emane el acto anulado deberá adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia por la que el acto se declare nulo y sin valor ni efecto alguno.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
El presente capítulo se aplicará a la responsabilidad internacional generada por una violación grave por un Estado de una obligación que emane de una norma imperativa de derecho internacional general
You self- sabotage, you know that?MultiUn MultiUn
El encanto tradicional de los edificios emana a través de sus paredes de piedra y chimeneas.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeCommon crawl Common crawl
La decisión del Consejo de prorrogar el mandato durante un período final de cuatro meses, como solicitó el Gobierno de Nepal, emanó de estas consideraciones, y estaba supeditada al acuerdo firmado por el Gobierno de Nepal y el PCUN-M para completar en general las tareas pendientes del proceso de paz a más tardar el 14 de enero de 2011.
I' m going in townUN-2 UN-2
Dicha sentencia afirma que: "la igualdad es un principio que emana de la naturaleza misma del hombre y tiene su fundamento en su identidad de origen y destino.
If not, I can probably work something outUN-2 UN-2
64 Por una parte, procede recordar que un principio fundamental del ordenamiento jurídico de la Unión exige que un acto que emana de los poderes públicos no sea oponible a los justiciables antes de que éstos tengan la posibilidad de conocerlo.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
—Desde luego emana usted una energía que me era desconocida hasta la fecha.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsLiterature Literature
¿Notáis algo que emane de la sombra?
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
La lucha entre los instintos de vi da y de muerte emana del ello e involucra al yo.
Are you making a sissy?Literature Literature
Pues el primer sonido que emana de la voluntad tuvo que atravesar el fundamento del dolor.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Eman AbdElRahman usó la ironía para comentar sobre los símbolos en su distrito [ar]:
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childglobalvoices globalvoices
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.