embarcá oor Engels
embarcá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of embarcar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El grupo se embarca inesperadamente en aventuras que los desafían y los cambian.
Who do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Mejor aún, una vez al año toda oficina postal americana se embarca en un Día de Agradecimiento al Cliente.
Don' t bother, I' il just have the capelliniLiterature Literature
Había muchas órdenes de embarco que la Pole Star había cedido a la Grafalk Steamship.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Quienes lo conocían mejor creen que se embarcó en una expedición personal, en búsqueda del primer templo jedi.
granulometryLiterature Literature
En aquel mismo año, donó sus libros a la Biblioteca de la Universidad Miskatonic y embarcó hacia Europa.
We' re almost clear, Hale, be carefulLiterature Literature
Después de despertar de 500 años de su letargo en el fondo de un lago sin recordar nada de su vida anterior, la bruja Bayonetta se embarca en un viaje para re-descubrir su identidad y su pasado.
Four and half, yeahWikiMatrix WikiMatrix
William Fairbank, de la Universidad de Stanford, se embarcó en esta búsqueda.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
Cuando uno de ellos llama a su caddie, Benjy se embarca en una vorágine de recuerdos de su hermana Caddy, especialmente uno de ellos en particular.
Therefore, it can be changed at any time by judgesWikiMatrix WikiMatrix
Se dispondrán puestos de reunión cerca de los puestos de embarco, que serán fácilmente accesibles desde las zonas de alojamiento y trabajo y lo suficientemente amplios como para concentrar a todas las personas que hayan de reunirse en ellos, y darles instrucciones.
The sooner the better.To put an end to the reportsEuroParl2021 EuroParl2021
Cada compañía embarcó en un bote grande y, a las dos de la noche, remaron rumbo a la playa.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Literature Literature
Queda muy claro que sólo la gente joven se embarca en estas travesías.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
8.2. haber realizado un periodo de embarco aprobado de al menos un mes en el que se haya efectuado un mínimo de tres operaciones de toma de combustible a bordo de buques regidos por el Código IGF.
Now I' m asking you to return iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las ventanas que den a dispositivos salvavidas, zonas de embarco y de reunión, escaleras externas y cubiertas expuestas que sirvan de vía de evacuación, así como las ventanas situadas debajo de las zonas de embarco en balsas salvavidas y rampas de evacuación, tendrán la misma integridad al fuego prescrita en las tablas de la regla II-2/B/4.
Physician Information PackNurse Information Pack Patient Information PackEuroParl2021 EuroParl2021
Se embarca rumbo a Francia dentro de un par de días.
I will probably never see my family againLiterature Literature
4.2.1. ha completado con éxito una formación especial que incluya la realización del adecuado período de embarco, conforme a lo prescrito por la administración, o
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
Aplicando los principios enunciados en el párrafo 202 supra a los hechos presentes, el Grupo considera que Amber Doors ha demostrado que embarcó las puertas a Kuwait con arreglo a sus contratos con Kirby Building Systems y Door Service Centre, respectivamente, y que las puertas bien no fueron recibidas por los compradores o bien fueron destruidas como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq .
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.UN-2 UN-2
– Verás: ésta es la historia de un joven que embarcó rumbo al Yukon en plena fiebre del oro.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
Desde el momento de su descubrimiento, cada elemento se embarca en un viaje hacia nuestra cultura.
That' s why we' re twinsLiterature Literature
[39] Dudley, Thomas (1576-1653), se embarcó con Winthrop, en 1630, con el cargo de teniente-gobernador de la colonia.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upLiterature Literature
Se proveerá una protección satisfactoria de los accesos que haya para las zonas de embarco en botes y balsas salvavidas desde los troncos de escalera.
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
2.1.2. no inferior a 36 meses, para el título de capitán; sin embargo, este período podrá reducirse a un mínimo de 24 meses si se ha prestado servicio como primer oficial de puente durante un período de embarco no inferior a 12 meses, y
This is moccaccinoEurlex2019 Eurlex2019
En una crítica de la Vida de Jesús, de Renan, se embarcó en un ensayo discursivo de los Campos Elíseos de Homero.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
Si el dispositivo de puesta a flote de las embarcaciones de supervivencia no permite el embarco en la embarcación de supervivencia antes de que ésta se encuentre en el agua y la altura con respecto al agua es superior a # m por encima de la flotación correspondiente al calado mínimo en agua de mar, se instalará un sistema homologado de evacuación marina (SEM
Keep movingeurlex eurlex
En el siglo XIII, embarcó en un viaje épico de Venecia hasta China le llevó unos tres años el completarlo.
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulette nació en Lyon, Francia, en 1935 y cuando tenía seis años se embarcó con su madre hacia México.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.