la puerta de embarque
embarca oor Engels
embarca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of embarcar.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of embarcar.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of embarcar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El grupo se embarca inesperadamente en aventuras que los desafían y los cambian.
What' s gotten into you?WikiMatrix WikiMatrix
Mejor aún, una vez al año toda oficina postal americana se embarca en un Día de Agradecimiento al Cliente.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Había muchas órdenes de embarco que la Pole Star había cedido a la Grafalk Steamship.
That was extraordinarily courageous, LeeLiterature Literature
Quienes lo conocían mejor creen que se embarcó en una expedición personal, en búsqueda del primer templo jedi.
Because of meLiterature Literature
En aquel mismo año, donó sus libros a la Biblioteca de la Universidad Miskatonic y embarcó hacia Europa.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Después de despertar de 500 años de su letargo en el fondo de un lago sin recordar nada de su vida anterior, la bruja Bayonetta se embarca en un viaje para re-descubrir su identidad y su pasado.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansWikiMatrix WikiMatrix
William Fairbank, de la Universidad de Stanford, se embarcó en esta búsqueda.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
Cuando uno de ellos llama a su caddie, Benjy se embarca en una vorágine de recuerdos de su hermana Caddy, especialmente uno de ellos en particular.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringWikiMatrix WikiMatrix
Se dispondrán puestos de reunión cerca de los puestos de embarco, que serán fácilmente accesibles desde las zonas de alojamiento y trabajo y lo suficientemente amplios como para concentrar a todas las personas que hayan de reunirse en ellos, y darles instrucciones.
You don' t have to come if you don' t want toEuroParl2021 EuroParl2021
Cada compañía embarcó en un bote grande y, a las dos de la noche, remaron rumbo a la playa.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Queda muy claro que sólo la gente joven se embarca en estas travesías.
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
8.2. haber realizado un periodo de embarco aprobado de al menos un mes en el que se haya efectuado un mínimo de tres operaciones de toma de combustible a bordo de buques regidos por el Código IGF.
hear his ideas, his visions. write iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las ventanas que den a dispositivos salvavidas, zonas de embarco y de reunión, escaleras externas y cubiertas expuestas que sirvan de vía de evacuación, así como las ventanas situadas debajo de las zonas de embarco en balsas salvavidas y rampas de evacuación, tendrán la misma integridad al fuego prescrita en las tablas de la regla II-2/B/4.
I never saw that beforeEuroParl2021 EuroParl2021
Se embarca rumbo a Francia dentro de un par de días.
You' re not really a teacherLiterature Literature
4.2.1. ha completado con éxito una formación especial que incluya la realización del adecuado período de embarco, conforme a lo prescrito por la administración, o
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
Aplicando los principios enunciados en el párrafo 202 supra a los hechos presentes, el Grupo considera que Amber Doors ha demostrado que embarcó las puertas a Kuwait con arreglo a sus contratos con Kirby Building Systems y Door Service Centre, respectivamente, y que las puertas bien no fueron recibidas por los compradores o bien fueron destruidas como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq .
Community declaration in relation to Article # of the AgreementUN-2 UN-2
– Verás: ésta es la historia de un joven que embarcó rumbo al Yukon en plena fiebre del oro.
We' # flip a coinLiterature Literature
Desde el momento de su descubrimiento, cada elemento se embarca en un viaje hacia nuestra cultura.
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
[39] Dudley, Thomas (1576-1653), se embarcó con Winthrop, en 1630, con el cargo de teniente-gobernador de la colonia.
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
Se proveerá una protección satisfactoria de los accesos que haya para las zonas de embarco en botes y balsas salvavidas desde los troncos de escalera.
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
2.1.2. no inferior a 36 meses, para el título de capitán; sin embargo, este período podrá reducirse a un mínimo de 24 meses si se ha prestado servicio como primer oficial de puente durante un período de embarco no inferior a 12 meses, y
What happened.Toast?Eurlex2019 Eurlex2019
En una crítica de la Vida de Jesús, de Renan, se embarcó en un ensayo discursivo de los Campos Elíseos de Homero.
Soon you will be in my graspLiterature Literature
Si el dispositivo de puesta a flote de las embarcaciones de supervivencia no permite el embarco en la embarcación de supervivencia antes de que ésta se encuentre en el agua y la altura con respecto al agua es superior a # m por encima de la flotación correspondiente al calado mínimo en agua de mar, se instalará un sistema homologado de evacuación marina (SEM
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingeurlex eurlex
En el siglo XIII, embarcó en un viaje épico de Venecia hasta China le llevó unos tres años el completarlo.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulette nació en Lyon, Francia, en 1935 y cuando tenía seis años se embarcó con su madre hacia México.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.