emitiesen oor Engels
emitiesen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of emitir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of emitir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, una vez que el TEAC hubo fallado el 28 de noviembre de 1990 que las liquidaciones se ajustaban a derecho y la Confederación Hidrográfica hubo exigido el aval que cubría la liquidación n° 421/90 (que se elevaba a 525 millones más intereses), siendo éste el único aval que se podía ejecutar dado que, como ya se ha mencionado anteriormente, los correspondientes a 1987 y 1988 habían sido devueltos por el TEARA, se puede presumir que a Sniace le habría resultado difícil persuadir a los bancos de que emitiesen avales en relación con recursos que probablemente serían rechazados.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Propuso que se mantuviera contacto con los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y se les pidiera que emitiesen sus observaciones sobre la utilidad de seguir trabajando en este ámbito.
it's on the seventh dayUN-2 UN-2
Como excepción al apartado 4 del artículo 29, se propone que, a no ser que se especifique otra cosa en los estatutos (de la sociedad) la asamblea general pueda autorizar al consejo de administración, durante un período no superior a cinco años, a emitir nuevas acciones sin derechos preferentes, siempre que estas nuevas acciones se emitiesen como mínimo a precios de mercado (o ligeramente inferiores) y no se requiriese el informe de un perito.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
22 Mediante escrito de 18 de marzo de 2010, la delegación solicitó a las autoridades egipcias responsables en materia de inmigración y pasaportes que emitiesen un «movement certificate» (certificado de circulación) a nombre de la demandante, que acreditase que ésta había abandonado el territorio egipcio en 2001 y destinado al organismo egipcio de la seguridad social.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
No tenía mucho sentido que yo escuchase el televisor a menos que emitiesen un noticiario o un concurso.
I thought he went away?Literature Literature
Sobre esta base el Consejo solicitó a la Comisión una propuesta de Decisión para modificar el programa MEDIA [COM(93) 462 final] y solicitó al Parlamento Europeo, así como al Comité Económico y Social, que emitiesen el correspondiente dictamen (3) al respecto.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
Si bien un interfaz común posibilitaría que otros radiodifusores emitiesen y autorizasen sus propias tarjetas descodificadoras, la mayoría de prestadores de servicios de televisión de pago insistirán en tener en el descodificador un elemento específico que garantice el acceso condicional, además del descodificador estándar, para protegerse contra la piratería y para proteger la inversión contra los «free riders».
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
El resultado final, siguiendo la recomendación hecha por la Conferencia de Presidentes, fue que la Comisión de Transportes fuese designada la competente para el fondo y que las Comisiones de Asuntos Jurídicos y de Medio Ambiente emitiesen un informe de opinión invitando, a su vez, al ponente principal a trabajar de manera estrecha con los dos ponentes de opinión.
You know I donot-set not-set
Teníamos en mente que hubiera una especie de chimeneas que emitiesen llamaradas de gas de una planta de hidrocarburos o algo así.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler,Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Comisario, le ruego que confirme a continuación que hace un año estuve con usted para intentar mover a los dos servicios jurídicos, el de la Comisión y el del Parlamento, para que emitiesen una opinión conjunta.
I found the proof myself!Europarl8 Europarl8
Así que el análisis inicial de Jiro no garantizaba que no quedasen pequeñas partículas que emitiesen radiación beta.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
No obstante, una vez que el TEAC hubo fallado el 28 de noviembre de 1990 que las liquidaciones se ajustaban a derecho y la Confederación Hidrográfica hubo exigido el aval que cubría la liquidación no 421/90 (que se elevaba a 525 millones más intereses), siendo éste el único aval que se podía ejecutar dado que, como ya se ha mencionado anteriormente, los correspondientes a 1987 y 1988 habían sido devueltos por el TEARA, se puede presumir que a Sniace le habría resultado difícil persuadir a los bancos de que emitiesen avales en relación con recursos que probablemente serían rechazados.
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se ha de tener en cuenta que incluso si los organismos de radiodifusión no emitiesen simultáneamente, seguirían debiendo transferir sus canales a nuevas frecuencias, lo que podría dar lugar a una considerable pérdida de audiencia hasta que todas las antenas hubieran sido adaptadas.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
368 Tecnagrind replica que la circunstancia de que las facturas controvertidas se emitiesen cuando el proyecto Ricino empezaba a ejecutarse se explica por la larga duración del plazo requerido para poder garantizar, oportunamente, la promoción del proyecto.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Comité encomiaron en general el proyecto experimental de desarrollo de unas instalaciones de radiodifusión internacional de las Naciones Unidas que emitiesen boletines radiofónicos de # minutos de duración en los seis idiomas oficiales, boletines que serían retransmitidos por centenares de emisoras de radio
I' m very glad you came hereMultiUn MultiUn
Cuando soplaba el viento, las cabezas oscilaban hacia delante, como si emitiesen un juicio solemne.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
y para que se emitiesen órdenes tendientes a suspender todas las acciones y plazos en dicho procedimiento, entregar los bienes del deudor situados en los Estados Unidos, y ordenarle que cooperase con el representante extranjero.
Zeynep, that' s enoughUN-2 UN-2
De este modo, el hecho de que las autoridades austriacas emitiesen un permiso de residencia demuestra que consideraban que el Sr. Brey era legalmente residente en ese momento.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Era menester que los mecanismos financieros proporcionasen incentivos para hallar soluciones inocuas para el clima y desincentivos (altos precios) para los sistemas que emitiesen carbono en exceso.
How long did you get?- Four year. Fuck meUN-2 UN-2
El uno como el otro suponen que se debe comprobar la fundamentación de la constatación hecha por la Comisión al concluir el examen conjunto de la contabilidad de los proyectos de que se trata, según la cual el sistema de subcontratación establecido, en el marco de la ejecución de dichos proyectos, entre las sociedades beneficiarias de una ayuda del FEOGA y las personas físicas y jurídicas vinculadas a éstas, mencionadas en las Decisiones impugnadas, dio lugar a que se emitiesen facturas cuya contrapartida económica no se ha demostrado, las cuales proporcionaron indebidamente a las sociedades beneficiarias recursos correspondientes a fondos comunitarios anulando, de esta forma, el peso de su obligación de cofinanciación.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Comité encomiaron en general el proyecto experimental de desarrollo de unas instalaciones de radiodifusión internacional de las Naciones Unidas que emitiesen boletines radiofónicos de 15 minutos de duración en los seis idiomas oficiales, boletines que serían retransmitidos por centenares de emisoras de radio.
ACCOUNTING AND INVENTORYUN-2 UN-2
Tiempo de sobra tendría cuando emitiesen el programa... Después de pintar fueron en el coche de Morton a Fort Apache.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
Pero no podía entender que emitiesen por radio.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signLiterature Literature
Los humanos tenían la manía de hacer que sus máquinas emitiesen pitidos en los momentos más inoportunos.
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.