emitieses oor Engels
emitieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of emitir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sería útil que el Tribunal Constitucional emitiese sentencia y sentara un precedente en materia de comparación entre los artículos de la Convención y las leyes del país
No, look, I want a tableMultiUn MultiUn
Emitiese, previa consulta con la División de Adquisiciones, directrices revisadas respecto de las cartas de asistencia en las que: i) se especificaran los requisitos para su empleo; ii) se incluyeran procedimientos para escoger los gobiernos proveedores; y iii) se exigiese el empleo de métodos de comparación de costos;
That certainly isn' tUN-2 UN-2
En cuanto a la solicitud de una opinión consultiva sobre Responsabilidades y obligaciones de los Estados que patrocinen a personas o entidades con respecto a actividades en la Zona internacional de los fondos marinos, presentada a la Sala de Controversias de los Fondos Marinos el 6 de mayo de 2010, el Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos aprobó la decisión ISBA/16/C/13, en la que, de conformidad con el artículo 191 de la Convención, solicitaba a la Sala de Controversias de los Fondos Marinos del Tribunal que emitiese una opinión consultiva sobre varias cuestiones relativas a la responsabilidad de los Estados Partes en la Convención que patrocinen actividades en la Zona de conformidad con la Convención y con el Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención.
What if I say no, sir?UN-2 UN-2
Los Estados Unidos impusieron unilateralmente medidas de represalia comercial cuantificadas en 520 millones de dólares, sin esperar a que la OMC adoptase una decisión o emitiese un dictamen al respecto.
Is my daddy gonna be OK?not-set not-set
El 20 de diciembre de 2013, la Comisión solicitó a la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) (ABE), establecida por el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) que emitiese un dictamen sobre la adecuación de las ponderaciones de riesgo de los bonos garantizados establecidas en el artículo 129 del Reglamento (UE) n.o 575/2013.
Wise men... will my son be human or mutant?EuroParl2021 EuroParl2021
Saudi Aramco afirma que durante toda su existencia, SAMAREC estuvo considerada como una "empresa en formación", en espera de que se emitiese el previsto decreto real que "definiese de manera más oficial su estatuto jurídico".
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METUN-2 UN-2
Si la entidad emitiese instrumentos de patrimonio para la liquidación, en lugar de hacerla en efectivo, el pasivo se transferirá directamente al patrimonio neto, como contrapartida por los instrumentos de patrimonio emitidos.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
Corrí el pequeño riesgo de hacer que la esfera emitiese un ligero resplandor.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
A raíz de una nueva solicitud presentada por el SATV el 27 de octubre de 2008, el Tribunal Administrativo de París, mediante resolución de 4 de junio de 2013 (10), ordenó a la Región que emitiese los títulos ejecutivos necesarios para recuperar las ayudas pagadas, con arreglo a los acuerdos anulados por la sentencia n.o 0417015 de 10 de julio de 2008.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así, si el Parlamento emitiese un dictamen desfavorable a mi nombramiento, me vería obligado a retirar mi candidatura.
its too soon for younot-set not-set
El proyecto de ley fue de nuevo sometido al Consejo Constitucional, para que emitiese su dictamen al respecto, y se encuentra ahora en la Asamblea de Representantes
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.MultiUn MultiUn
A la luz de esta realidad, pediría a la Comisión que emitiese una referencia concreta por lo que se refiere a las patentes de embriones humanos en la fase de células madre.
OK, and he never tapped itEuroparl8 Europarl8
En el presente asunto, si Rumanía accediese a continuar ella misma con el procedimiento penal y se emitiese a tal efecto una orden de detención europea, al menos se suscitaría la duda (sin perjuicio del artículo 1 del Convenio) de si Alemania ha actuado en este caso de conformidad con el artículo 6 del Convenio, pues tal solución implicaría necesariamente que Alemania rechazase la extradición del sospechoso a Ucrania por razones no recogidas previamente en las diversas declaraciones formuladas por Alemania a los efectos del propio artículo 6 del Convenio.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEuroParl2021 EuroParl2021
15 El 30 de enero de 2007 el Defensor del Pueblo informó a la demandante de que se iba a proceder al examen de su reclamación y de que había solicitado al Parlamento que emitiese un dictamen acerca de, por un lado, la gestión que había realizado del expediente de la demandante tras la inclusión de su nombre en la lista de aptitud de los candidatos de la oposición EUR/A/151/98 y, por otro lado, la petición de la demandante de que se le dispensara un trato equitativo a la hora de proveer puestos vacantes en las instituciones de la Unión.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Incluso antes de que el Tribunal de Cuentas emitiese su decisión definitiva, la Comisión actuó.
Unmarried,I have no masterEuroparl8 Europarl8
Era increíblemente blanca y lisa, pero a ella no le parecía que emitiese ninguna luminosidad.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
31 El citado proveedor, ePhone, interpuso recurso de apelación ante el Svea hovrätt (Tribunal de apelación de Svea), solicitando la desestimación de la pretensión de que se emitiese un requerimiento judicial.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
Los actos de vandalismo hacia algunas iglesias de Malasia después de que el Tribunal Supremo emitiese una sentencia sobre el uso del término "Alá" da pie a serias preocupaciones.
It' s better if you go back insideEuroparl8 Europarl8
«Let's Dance», con su poca narrativa enfocada en una joven pareja de aborígenes, se centra en la juventud, mientras que «China Girl», con su escena de amor (luego parcialmente censurada) playero con los culos al aire (homenaje a la película From Here to Eternity), era lo suficientemente provocativa sexualmente para garantizar que MTV la emitiese con frecuencia».
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesWikiMatrix WikiMatrix
Según los informes, Gabdurafikh Temirbaev había permanecido en Kazajistán desde 1999, cuando huyó de Uzbekistán, donde lo perseguían por sus creencias religiosas. En junio de 2006 fue detenido por agentes de los servicios de seguridad, según los informes, después de que Uzbekistán emitiese una petición de extradición.
I came CDT Thi!Common crawl Common crawl
En apoyo de este recurso, alegan culpa del Estado en cuanto a las medidas que debió adoptar para asegurar que la Comisión emitiese la autorización solicitada.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento expresó su deseo de que el Comité emitiese un dictamen en el que se evalúe en qué medida la gestión de los expedientes de investigación interna pudiera verse afectada por la creación de la función del fiscal europeo cuyas competencias se limitarían a dichos expedientes.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Puede que yo emitiese algún sonido de respuesta.
'command ' expectedLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.