emitirías
emitir oor Engels
emitir
es
Enviar sea por radio o televisión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
emit
en
to send out or give off
Los planetas no emiten luz propia.
Planets don't emit light by themselves.
issue
en
to flow out; to proceed from
Hoy es el último día, tiene que emitir los cheques.
Today is the last date, you've to issue cheque.
utter
en
use the voice
Cualquier cosa que me hagas, no emitiré ningún sonido.
Whatever you do to me, I won't utter a sound.
En 78 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
broadcast · transmit · deliver · send · beam · give · cast · give off · give out · render · air · diffuse · be on the air · give forth · release · express · produce · emanate · order · discharge · output · poll · record · run · screen · send forth · shed · show · telecast · to air · to announce · to be broadcast · to broadcast · to cast · to deliver · to emit · to express · to give · to give off · to give out · to gush · to hand down · to issue · to launch · to let off · to poll · to radiate · to record · to return · to send forth · to send out · to show · to transmit · launch · float · vent · return · lavish · scatter · propagate · void · squander · unleash · draw out · drive out · send out · radiate · originate · initiate · exhale · effuse · command · cut · issue (publish) · let out · make out · put out · write out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O bien, la entidad podría conceder a sus empleados el derecho a recibir un pago de efectivo futuro, concediéndoles un derecho sobre acciones (incluyendo acciones a emitir según el ejercicio de opciones sobre acciones) que sean canjeables por efectivo, ya sea de manera obligatoria (por ejemplo por cese del empleo) o a elección del empleado.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
Temple soltó al Fantasma mientras ambos caían sin emitir ningún sonido.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Dicho Comité, previa consulta a los organismos europeos de normalización pertinentes, emitirá su dictamen sin demora.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitiesnot-set not-set
Toma nota, no obstante, de la respuesta de la Agencia, aduciendo que la presente situación refleja el equilibrio entre, por una parte, una clara relación con la Comisión (por ejemplo, la Comisión puede emitir directrices y nombra al Director General de la Agencia) y, por otra, un grado de autonomía legal y financiera (por ejemplo, la agencia firma conjuntamente todos los contratos comerciales relacionados con la adquisición de material nuclear, lo que le permite asegurar que se aplica la política de diversificación de las fuentes); toma nota, además, de que este equilibrio es conforme con el Tratado Euratom;
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
La Decisión impugnada establece una excepción respecto de un acto legislativo y constituye desde el punto de vista de su contenido un acto legislativo, por lo que, a efectos de su adopción —aun suponiendo que ésta fuera posible sobre la base del artículo 78 TFUE, apartado 3—, debería haberse respetado el derecho de los Parlamentos nacionales a emitir un dictamen sobre los actos legislativos, reconocido en los Protocolos nos 1 y 2 anejos al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
Al Comité le preocupa especialmente que Mezon TV haya dejado de emitir, que Osh TV emita actualmente en kirguís y que varios periódicos que se editaban en uzbeko hayan dejado de publicarse, lo cual genera una situación que priva a las personas pertenecientes a la minoría uzbeka del derecho a informar y ser informadas en su idioma (arts. 5 y 7).
It' s the stewUN-2 UN-2
El 5 de marzo de 2010, NBC anunció que 30 Rock había renovado para una quinta temporada, que esperaban emitir entre el 2010-2011.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointWikiMatrix WikiMatrix
Estos serán examinados por comités de expertos , los miembros de los cuales tengan conocimientos técnicos que les permitan emitir un dictamen pertinente sobre el progreso y los resultados de la investigación .
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Se podrá emitir una OEI para el traslado temporal de un detenido en el Estado de emisión con el fin de llevar a cabo una medida de investigación encaminada a la obtención de pruebas que requiera su presencia en el territorio del Estado de ejecución.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
La Corporación (pública) de Radio y Televisión de Austria (ORF) está obligada por ley a emitir parte de su programación en dichos idiomas.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againUN-2 UN-2
A Constance, la mayor, le tocaba a menudo emitir el voto decisorio.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
Con referencia al criterio de la naturaleza del establecimiento del servicio nacional de salud encargado de emitir la certificación clínica, se trata de la asistencia hospitalaria, en tanto que, con referencia al criterio del tratamiento necesario, se trata de una «asistencia médica altamente especializada», prestada por el servicio hospitalario o la unidad de asistencia extranjera, lo que puede comprender tanto servicios característicos de una unidad hospitalaria (una intervención quirúrgica, por ejemplo) como actos médicos que no se incluyen en el concepto estricto de asistencia hospitalaria (consultas de especialistas).
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Observó que a menudo se tardaba en emitir las decisiones, que la reclusión se prolongaba y que las penas de prisión sobrepasaban el límite legalmente establecido.
You' re a joke, a mere distractionUN-2 UN-2
Para permitir a los fabricantes de productos de construcción emitir declaraciones de prestaciones relativas a productos de construcción no cubiertos o no totalmente cubiertos por normas armonizadas, es preciso implantar una evaluación técnica europea.
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
Si, transcurridos cuatro meses, el litigio no se ha resuelto ni se ha sometido a un órgano jurisdiccional por la parte que se siente lesionada en sus derechos, la autoridad nacional de reglamentación, a petición de una de las partes, emitirá, lo antes posible y en todo caso en un plazo de cuatro meses, una decisión vinculante para resolver el litigio.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onnot-set not-set
Debemos garantizar que un marco semejante permita a todas las entidades debidamente reglamentadas, banco y no bancos, emitir dinero electrónico sobre una base competitiva, y que no se restrinja la competencia a través de un sistema de franquicia o limitando el mercado únicamente a los bancos.
Has only kissed themEuroparl8 Europarl8
2.1.1. si el faro está destinado a emitir un haz de cruce y un haz de carretera o sólo uno de dichos haces;
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 43 de la Ley de la infancia se establece claramente que se denegará el acceso si este es contrario al interés superior del niño, y el tribunal podrá emitir una orden de supervisión como condición para autorizar el acceso.
Here, I' il take thatUN-2 UN-2
c) La autoridad competente deberá emitir una incidencia de nivel 2 cuando se detecte cualquier incumplimiento de los requisitos aplicables del Reglamento (CE) no 216/2008 y de sus disposiciones de aplicación, de los procedimientos y manuales de la organización o de las condiciones de una aprobación, certificado, autorización de operación especializada o del contenido de una declaración, que pueda reducir la seguridad o poner en peligro la seguridad del vuelo.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión examinará , en el plazo más breve posible , los motivos alegados por el Estado miembro interesado y consultará con los Estados miembros en el seno del Comité permanente de productos alimenticios ; después emitirá sin demora su dictamen y tomará las medidas que considere adecuadas .
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
LISTA DE LOS ORGANISMOS DE LOS PAÍSES EXPORTADORES HABILITADOS PARA EMITIR CERTIFICADOS DE AUTENTICIDAD - SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA:
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, previa consulta al grupo de expertos previsto en el artículo 31, emitirá su dictamen en un plazo de seis meses.»
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Toda parte que desee reclamar contra un gestor de red de transporte o distribución en relación con las obligaciones de dicho gestor con arreglo a la presente Directiva podrá presentar la reclamación ante el organismo regulador, quien, en su calidad de organismo competente en la resolución de conflictos, emitirá una decisión dentro de los dos meses siguientes a la recepción de la reclamación.
He' s a very beautiful boynot-set not-set
De conformidad con las conclusiones del Consejo, de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación a condición de que no se acuñe más de un tipo monetario con este fin por país y por año y de que solo se emplee la denominación de # euros
What about that purple thing in the closet?oj4 oj4
Habilita al Tribunal para emitir veredictos que revoquen normas, reglamentos u órdenes administrativas, y obliguen a los funcionarios públicos a ejercer sus funciones, efectuar desembolsos, transferir fondos o tratar a las personas interesadas respetando sus derechos u obligaciones.
We got plenty of time.Shut up, you!UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.