en contravía oor Engels
en contravía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
opposing
Against the flow of traffic, in the wrong lane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comisión Colombiana de Juristas, En contravía de las recomendaciones internacionales, Bogotá, diciembre de 2004, pág. 16.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?UN-2 UN-2
Esas medidas pueden ir en contravía de la protección a la propiedad privada.
He' s swaIlowed part of his tonguescielo-abstract scielo-abstract
Pero, en general, los intereses de los nuevos agricultores y los de los campesinos estaban en contravía.
That' s what it looks like... but it' s notLiterature Literature
El Carnaval de la vía 40, un vistazo en contravía
No importa estando tan cercascielo-title scielo-title
Comisión Colombiana de Juristas, En contravía de las recomendaciones internacionales, Bogotá, diciembre de # pág
Clear exampleMultiUn MultiUn
Adicionalmente, se registró una brecha entre la enseñanza privada y pública del inglés, que va en contravía con el espíritu de la política educativa.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which islinked to sound public finances.scielo-abstract scielo-abstract
Los resultados sugieren que, en efecto, el principio de inmediatez sigue siendo una razón recurrente para negar el amparo, aun en contravía de la jurisprudencia constitucional.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsscielo-abstract scielo-abstract
El auto de Barkov estaba circulando en contravía y chocó contra otro vehículo en el que viajaban dos doctoras, las cuales murieron inmediatamente después del accidente.
You have no idea what you can do nowgv2019 gv2019
También envía una señal clara a aquellos que se oponen a la transformación política en curso ya en el Iraq, indicándoles que están en contravía de la opinión mundial.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagUN-2 UN-2
También envía una señal clara a aquellos que se oponen a la transformación política en curso ya en el Iraq, indicándoles que están en contravía de la opinión mundial
That' s the boy, LouMultiUn MultiUn
Y cuarto, es necesario que los intereses de los mayores y más influyentes participantes en un mecanismo de seguridad regional no vayan en contravía con el desarrollo del enfoque regional
Sorry I wasn' t there to back you upMultiUn MultiUn
Y cuarto, es necesario que los intereses de los mayores y más influyentes participantes en un mecanismo de seguridad regional no vayan en contravía con el desarrollo del enfoque regional.
Call me when you grow upUN-2 UN-2
Sobre Ursúa, el escritor conversó en detalle en el programa Contravía, disponible en YouTube.
Whatare you doing?gv2019 gv2019
El discurso liberal justificó las arremetidas de la economía ganadera en expansión contra los resguardos indígenas del Bolívar Grande, considerados como formas sociales y económicas arcaicas y en contravía con la "civilización".
That sounds like a prelude to mutinyscielo-abstract scielo-abstract
Adicionalmente, su normatividad interna se caracteriza por ser anacrónica y proteccionista, lo que va en contravía de la tendencia internacional actual y no cuentan con instrumentos internacionales que regulen adecuadamente la Insolvencia Transfronteriza.
" Too long " is bad!scielo-abstract scielo-abstract
Estas medidas son violatorias a la normatividad internacional sobre justicia para adolescentes que el Estado ha firmado y van en contravía de los principios del interés superior del niño y la protección integral.
It' s forbidden!UN-2 UN-2
De alguna manera, la coyuntura del Frente Nacional no iba en contravía del proyecto modernizador y no se observó ningún choque relevante entre las políticas culturales del gobierno y los productores de rock.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsscielo-abstract scielo-abstract
Se realizaron entrevistas y grupos focales y se halló que la televisión muestra un mundo infantil autonomizado definido por sus propias normas y relaciones igualitarias entre adultos y niños en contravía de las jerárquicas de la vida familiar.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesscielo-abstract scielo-abstract
A partir de la crítica de los enfoques actuales se presenta una alternativa regulativa centrada en la pluralidad, en reconocer la diversidad, en contravía del pensamiento único, aportando una solución compleja para simplificar la construcción instrumental de estructuras contamétricas.
Which will have to wait five weeks more.Lentscielo-abstract scielo-abstract
Se intensifica cada vez más una enorme preocupación ante situaciones de riesgo de proliferación de armas de destrucción masiva, que están en contravía de todos los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para eliminar armas de todo tipo, incluidas las nucleares.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyUN-2 UN-2
Se intensifica cada vez más una enorme preocupación ante situaciones de riesgo de proliferación de armas de destrucción masiva, que están en contravía de todos los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para eliminar armas de todo tipo, incluidas las nucleares
All right, I' il try againMultiUn MultiUn
Dicha ley fue esencial para la transición pacífica del país a la democracia pero sus términos, hoy en contravía de los principios del derecho internacional de los derechos humanos, no permiten que los responsables por las violaciones sean juzgados y condenados.
I had given up on ever getting so much together againscielo-abstract scielo-abstract
Se concluye que la economía del mercado va en contravía del deber ser de la universidad como bien público al servicio de la sociedad y las TIC en los procesos de enseñanza-aprendizaje no han logrado vehicular la formación humanística.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even truescielo-abstract scielo-abstract
El texto busca mostrar entonces, desde una comprensión de la dimensión política de la religión, y en contravía de quienes reducen el origen de la OPIC a una estrategia "divisionista" y clientelista, en qué sentido puede hablarse en Colombia de un indigenismo de derecha.
years of non- stop bureaucracyscielo-abstract scielo-abstract
Resumen: Este artículo analiza el problema de cómo lidiar con situaciones en las que nuestras creencias morales van en contravía de las demandas de un gobierno que cuenta con el decidido apoyo de la mayoría de los miembros de la comunidad política a la cual uno pertenece.
I told Colin the homespun approachscielo-abstract scielo-abstract
178 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.