en contravención oor Engels
en contravención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contrary to
No surtirá efecto alguno ningún derecho que se conceda en contravención de esta disposición.
Any rights granted contrary to the first sentence shall be ineffective.
in contravention of
Las matanzas extrajudiciales y los asesinatos arbitrarios continúan, en contravención del derecho internacional y el derecho relativo al derecho humanitario internacional
Extrajudicial killings and wanton murders had continued, in contravention of international law and international humanitarian law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los niños seguían siendo detenidos en instalaciones penitenciarias de las fuerzas militares internacionales en contravención del derecho internacional.
You' re on your ownUN-2 UN-2
Todo funcionario que adopte medidas en contravención de los procedimientos del Fondo se considerará personalmente responsable.
We' re here to help youUN-2 UN-2
Confesó públicamente apoyar al ZANU-PF, en contravención de la Ley de Policía.
Unless he recantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, no ha actuado en contravención de una obligación jurídica internacional”
On the houseUN-2 UN-2
obtenga un registro mediante declaraciones falsas u otros medios irregulares, en contravención del artículo 14;
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
La autora declara que no pudo interponer un recurso efectivo, en contravención del párrafo # del artículo # del Pacto
Not to worry.- All right?MultiUn MultiUn
actuar en contravención del embargo de armas y otras medidas afines contempladas en el artículo 1;
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
Fue arrestado y condenado por sus actos en contravención de los artículos 258 y 269 del Código Penal.
Nice to meet you, KatharineUN-2 UN-2
Los tribunales no admiten las declaraciones obtenidas en contravención de las disposiciones anteriores.
I know, business is businessUN-2 UN-2
Se incautaron de sus documentos personales en contravención del Código de Procedimiento Penal.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineUN-2 UN-2
b) Se gestione en contravención de la ley
Emmaus when Jesus suddenly appears to themMultiUn MultiUn
Estuvo involucrado en transferencias de armas, en contravención del embargo de armas.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actúan en contravención de las medidas impuestas en el párrafo 1 supra;
No new legislation was introduced inUN-2 UN-2
no apliquen políticas y procedimientos adecuados para evitar malas prácticas, en contravención del artículo 7, letra b);
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEnot-set not-set
Involucrado en transferencias de armas, en contravención del embargo de armamento.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
No obstante, debe sancionarse únicamente el hecho de no declarar, en contravención del presente Reglamento.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
Actúan en contravención de las medidas impuestas en [los párrafos que establecen el embargo de armas];
He went to run an errand but he should be back shortlyUN-2 UN-2
También juzgaban a civiles, en contravención de las normas internacionales relativas a la administración de la justicia.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowUN-2 UN-2
a) actuar en contravención del embargo de armas y otras medidas afines contempladas en el artículo 1;
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Reconoció públicamente apoyar al ZANU-PF, en contravención de la Ley de Policía.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Recordamos en este día que la Happicuppa Corp estaba en contravención directa del espíritu de santa Rachel.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Actúan en contravención de las medidas impuestas en virtud del párrafo 7 de la resolución 1572 (2004);
Did you think i' d just leave you two up here?UN-2 UN-2
incumplan los requisitos aplicables a la composición de la cartera, en contravención del artículo 5;
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mnot-set not-set
11986 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.