entrar directamente en la meta contraria
enter the opponents' goal directly
en contrario oor Engels
en contrario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
au contraire
en
on the contrary (see there for other translations)
to the contrary
Al parecer aún creen en una solución militar, a pesar de todas las pruebas en contrario.
They still seem to believe, against all evidence to the contrary, in a military solution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las casillas vacías marcadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario.
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
Salvo decisión en contrario, las reuniones del Consejo de Asociación no serán públicas.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Salvo decisión en contrario, las reuniones de los subcomités no serán públicas.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
«Pero, ¿había un número importante de opiniones en contrario, o se trataba solamente de una o dos personas?».
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
Pese a algunas opiniones doctrinales en contrario
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeUN-2 UN-2
La entidad designada será la autoridad reguladora, salvo disposición en contrario del Estado miembro.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Salvo disposición en contrario:
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
(d) Por “estipulación en contrario o particular” se entenderá toda condición restrictiva que pueda resultar de dicho compromiso.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurLex-2 EurLex-2
Salvo disposición en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
Salvo decisión en contrario de la Comisión, dicho período se prolongará cinco años más.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
La Parte demandada deberá encargarse de la administración logística de las audiencias, salvo pacto en contrario.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurlex2019 Eurlex2019
Salvo disposición en contrario de los Tratados, el Parlamento Europeo decidirá por mayoría de los votos emitidos.
Well,one crisis at a timeEuroParl2021 EuroParl2021
A los efectos del presente Acuerdo, y salvo indicación en contrario, se entiende por
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!oj4 oj4
Excepto decisión en contrario, el Consejo de Asociación deliberará normalmente basándose en los documentos redactados en esas lenguas.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Salvo disposición en contrario, todos los ensayos deben realizarse a temperatura ambiente de 20 (±5) °C.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurlex2019 Eurlex2019
b) a efectos de la presente disposición, y salvo pacto en contrario, dicho lugar será:
Toss up the whip!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salvo indicación en contrario, la información de este capítulo se basa en
And drinkies are on youMultiUn MultiUn
Salvo decisión en contrario, las reuniones del Consejo de Estabilización y Asociación no serán públicas.
I' m ready nowEurlex2019 Eurlex2019
Se aplicarán los Reglamentos (CE) no #/#, (CE) no #/# y (CE) no #/#, salvo disposición en contrario del presente Reglamento
Do you have his address?oj4 oj4
Parte I El explotador de empresa alimentaria o su representante completará esta sección, excepto indicación en contrario.
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial
Went through the Academy togetheroj4 oj4
(en divisa nacional CZK salvo indicación en contrario)
It' s called a lairEurlex2019 Eurlex2019
Los contratos irán firmados por el Gobierno de Sudáfrica, salvo disposición en contrario del presente Reglamento.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
317409 sinne gevind in 359 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.