en contraste con la década anterior oor Engels
en contraste con la década anterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in contrast to the previous decade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la década de 1970, en contraste con la década anterior, las series históricas de televisión se enfocaban en héroes nacionales como Yi Sun-shin o Sejong el Grande.
Have you seen him?WikiMatrix WikiMatrix
En notable contraste con la década anterior de desarticulación económica y social, en los años transcurridos entre 1999 y 2003 Rusia estableció progresivamente un entorno político más estable y fiable y empezó a acumular un historial bastante respetable de crecimiento económico, estabilización macroeconómica y reformas políticas.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Nacionalidad: Los niños procedentes de Siria se computaron todos conjuntamente, con independencia de que tuvieran o no nacionalidad siria, y sumaban aproximadamente tres cuartos de los niños de la calle en el Líbano (73%), dato que contrasta con las estimaciones realizadas en la década anterior, cuando sumaban aproximadamente dos tercios.
Better buckle up, dear!UN-2 UN-2
El número total de tormentas contrasta con un período de calma relativa en la actividad experimentado durante la década anterior.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicWikiMatrix WikiMatrix
En la actualidad la tipología de la vivienda de nueva planta promovida en el municipio contrasta con la vivienda obrera edificada en décadas anteriores.
I' m your man for that to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También en el ámbito regional, en contraste con la década anterior, el panorama aparece menos convulso en Europa del Este (si se recuerda la guerra de Georgia de 2008 o las recurrentes crisis energéticas de antaño entre Rusia o Ucrania) o en África Subsahariana (si se compara con la situación vivida durante la gran crisis alimentaria de 2007-2008).
The magpies are all upset thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, en contraste con sus reflexiones desarrolladas en los años anteriores —durante la primera década del Proletkult—, esta nueva etapa no conllevaba para Tretiakov que "el arte se sumergiera en las masas", aun siendo esto lo que parecía sugerir la llamada "¡Escritores a los koljoses!".
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera parte de la exposición explora los grandes temas de la creación de Antonio López en las últimas décadas, señalando a la vez la continuidad y el contraste con la etapa anterior a 1990.
I thought you were going to AmsterdamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Observa con gran preocupación que, desde el año 2000, la Unión Europea presenta un lento crecimiento de la economía y del empleo, una transferencia de las ganancias de la productividad de los trabajadores a los empresarios y una persistencia de elevados niveles de desempleo, pobreza, exclusión social, precariedad laboral y desigualdad de las rentas; observa que, en contraste con lo anterior, el índice de beneficios en porcentaje del PIB en la zona euro se acerca actualmente a su valor máximo desde hace por lo menos 25 años, mientras que el índice salarial ha ido descendiendo década tras década;
You' re home really earlynot-set not-set
Europa mantiene casi el 10% de cuota de mercado de la producción mundial, después de una tasa de crecimiento récord del 4,2%, no visto desde principios de la década de los de los años 90, en contraste con la disminución sustancial de la producción en los tres años anteriores.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La confirmación oficial del creciente número de pobres y el deterioro del nivel de vida contrasta con el anterior optimismo oficial de que una década de PAE, en la cual el crecimiento económico tuvo un promedio de 5% al año, había resultado en la reducción de la pobreza.
As soon as I introduce myself to Bode MillerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto contrasta con las grandes ganancias que se produjeron durante todas las décadas anteriores desde que se comenzó a recabar información en la década del 50.
For me, it' s just a pastimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En contraste con lo anterior, y apoyándose en evidencia recabada en muchos países a finales de la década de 1960, Friedman mostró que, cuando un gobierno intenta mantener el desempleo «demasiado bajo», el resultado será no solo una inflación más alta, sino además una inflación creciente.
The term “navigation”’ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Informe 2010, titulado Llegar a los marginados, presenta y analiza algunos de los más espectaculares avances logrados en el ámbito de la educación a lo largo del último decenio, que ofrecen un fuerte contraste con la anterior “década perdida” de los años noventa.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto contrasta con el modelo anterior, basado en el gasto en infraestructura y las exportaciones, bajo el cual la economía china alcanzó tasas de crecimiento espectaculares de dos dígitos durante tres décadas.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El contraste con la década anterior es bien marcado: desde 1997 hasta 2007, los precios de las casas aumentaron el 175 por ciento en los Estados Unidos, el 180 por ciento en España, el 210 por ciento en Gran Bretaña y el 240 por ciento en Irlanda.
But always a hero comes homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
China ha lanzado su más reciente desafío para la supremacía estadounidense en el espacio: Un satélite que pondrá a prueba si las comunicaciones se pueden volver a prueba de hackers.En contraste con anteriores iniciativas chinas, Que replican los logros de los Estados Unidos y los programas espaciales rusos de décadas atrás, el satélite - si tiene éxito - poner de China a la vanguardia de una nueva tecnología.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero varios integrantes de consejos comunales como Freddy Mendoza residente de La Vega y organizador comunitario dicen que los consejos comunales constituyen un modelo de desarrollo distinto, que ha ayudado a los pobres en Venezuela a conducir iniciativas de desarrollo en sus comunidades, a través de procesos de auto-organización y democracia participativa, esto contrasta con décadas de abandono de los gobiernos anteriores.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además Fernández va a enfrentar en la muestra estas figuras ―recostadas sobre peanas blandas― con otras tipologías de artistas: los protagonistas de grupos e ismos de la historia del arte que aparecen retratados en distintas fotografías desplegadas sobre las paredes de la galería. La colocación de las piezas sobre estas plataformas ―camas― contrasta con los primeros trabajos de la artista cuando desde CVA insistía en “dar la vuelta al marco”7 hasta hacerlo estallar para “ampliar la mirada al resto del mundo”. Una operación que estaba muy familiarizada con las “expansiones” operadas en el campo de la escultura en las décadas anteriores.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.