en dos fases oor Engels

en dos fases

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

two-phase

adjektief

El proceso de evaluación se dividirá en dos fases.
The evaluation process shall be divided into two phases.

Soortgelyke frases

confirmación en dos fases
two-phase commit

autenticación en dos fases
two-factor authentication

voorbeelde

Cada proyecto de ETI se elaborará en dos fases.
Each draft TSI shall be drawn up in two stages.

El experimento se dividió en dos fases.
The experiment was divided into two phases.

Las deliberaciones del Grupo de Trabajo se realizaron en dos fases
The Working Group's discussions had proceeded in two phases

Con esto presente, el Consejo ha realizado su trabajo en dos fases.
With this in mind, the Council carried out its work in two phases.

El Reglamento contempla una operación en dos fases.
The Regulation has a two-step operation.

Los cerrojos no obedecen el protocolo de control de la concurrencia usual, como el bloqueo en dos fases.
Latches do not follow the usual concurrency control protocol such as two-phase locking.

Cada proyecto de ETI se elaborará en dos fases
Each draft TSI shall be drawn up in two stages

El Sistema Europeo Común de Asilo (SECA) se está desarrollando en dos fases diferenciadas
The Common European Asylum System (CEAS) is developing in two different phases

La capacitación se imparte en dos fases
Training takes place in two phases

La prueba de arranque en frío estara subdividida en dos fases.
The cold start test is divided into two periods.

Según uno de los testigos, el edificio fue bombardeado el # de agosto a las # horas en dos fases
According to one witness, the building was bombed on # ugust at # hours in two strikes

El estudio se realizará en dos fases.
The study is to be carried out in two phases.

abono en suspensión : abono en dos fases cuyas partículas sólidas son mantenidas en suspensión en la fase líquida;
(p) ‘Suspension fertiliser’ means a two-phase fertiliser in which solid particles are maintained in suspension in the liquid phase.

La autoridad adjudicadora llevará a cabo la selección de los agentes en dos fases:
The selection of the suppliers by the tendering authority shall be done in two stages:

El ensayo se divide en dos fases: la de exposición (absorción) y la de post-exposición (depuración).
The test consists of two phases: the exposure (uptake) and post-exposure (depuration) phases.

La reconfiguración se hizo en dos fases.
The re-engineered ODS was implemented in two phases.

Dicho marco estaba dividido en dos fases:
The framework was divided in two phases:

Se propone adoptar un procedimiento en dos fases para esta cuestión.
A two-stage approach to the matter was proposed.

El tratamiento con NeoRecormon se divide en dos fases
Treatment with NeoRecormon is divided into two stages

Dichos 12.000 efectivos adicionales se desplegarían en dos fases.
The additional 12,000 were to be deployed in two phases.

Esta realidad finita recién aparecida existe en dos fases originales: (1158.7) 105:5.7 1.
This newly appearing finite reality exists in two original phases: (1158.7) 105:5.7 1.

Se prevé alcanzar este objetivo en dos fases:
It is foreseen to achieve this in two stages:

Estas propuestas, incluido el planteamiento en dos fases, contaron con el respaldo de los Estados miembros.
These proposals, including the two-phase approach, were supported by the Member States.

Además, durante el decenio pasado, el Gobierno ha realizado un esfuerzo nacional en dos fases.
Moreover, over the past decade, the Government has carried out a national effort in two phases.

El tratamiento se divide en dos fases
The treatment is divided into two stages