esto los coloca en una situación de desventaja
this places them at a disadvantage
en esta situación oor Engels
en esta situación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in this situation
Lo que dijo no aplica en esta situación.
What he said doesn't apply in this situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odiaba que la hubieran puesto en esta situación, pero no tenía opción.
It was your idea to steal themLiterature Literature
Ésa es, en parte, la razón por la que me encuentro en esta situación concreta.
Well, you' d better be ready for work at nineLiterature Literature
En esta situación, no existen motivos para apresurar una decisión relativa a las futuras capitales culturales.
Why?Don t askEuroparl8 Europarl8
En esta situación la afinidad y la oposición entre arte y praxis radical resulta sorprendentemente clara.
I don' tchaw and I don' t play cardsLiterature Literature
No puedo ser feliz en esta situación.
And I say you willmarry Miss SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esta situación, el exceso del impuesto corriente o diferido asociado se reconocerá directamente en el patrimonio neto.»
Human insistenceEurLex-2 EurLex-2
En esta situación el riesgo financiero de la empresa se reduce.
They talked my parents into keeping me awayWikiMatrix WikiMatrix
Sé que estoy enfadado por estar en esta situación, pero lo estoy conmigo, no contigo.
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
En esta situación, es importante que nos dirijamos idealmente al cenáculo para revivir el misterio de Pentecostés (cf.
Site-centre location (obligatoryvatican.va vatican.va
En esta situación, los efectos potenciales afectan al mercado de los productos existentes.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
No tenía idea de por qué estaba en esta situación.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dylan Tengo treinta años y nunca me he encontrado en esta situación antes.
Working in government institutionLiterature Literature
No se que hacer en esta situación.
No- one knows who he is, or what he looks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esta situación, las familias incrementarán su demanda de servicios sanitarios financiados públicamente
How is your father?MultiUn MultiUn
En esta situación, el testigo se ve a sí mismo desconectado de lo que testifica.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Creo que este principio también es aplicable en esta situación.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEuroparl8 Europarl8
Es exactamente lo que uno quiere hacer al volante para manejar el coche en esta situación.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!ted2019 ted2019
La actitud del médico que se encuentra en esta situación ha variado a través de las épocas.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
En esta situación, la sola idea de control era una broma.
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
Pienso que todo el mundo se estaba preguntando, " ¿cómo diantres me metí en esta situación?
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entendido, pero nada en esta situación es personal.
This can' t help you get them backLiterature Literature
Es una lástima que no sea igualmente experto en su propio campo; ¡entonces no estaríamos en esta situación!
With the snow?Literature Literature
La Alta Comisionada se mantiene en contacto con las autoridades que tienen incumbencia en esta situación.
Whatever he put, he took it with himUN-2 UN-2
Confucio es el primer ejemplo claro de un hombre preso en esta situación.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
April, odio ponerte en esta situación...
the national authorities empowered by the Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121246 sinne gevind in 405 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.