en pleno uso de sus facultades mentales
in full possession of his mental faculties
en pleno uso de sus facultades oor Engels
en pleno uso de sus facultades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in full possession of his faculties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El solicitante, en pleno uso de sus facultades mentales...... ha dictado este testamento en presencia de los testigos
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doopensubtitles2 opensubtitles2
Estaba en pleno uso de sus facultades... cuando quiso sacar a Danny. ¿Cierto?
We' il go get the crownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su última voluntad constaba de tres cláusulas, que dictó desde el lecho, en pleno uso de sus facultades.
I don' t want to know!Literature Literature
El conde de Saint James no se encontraba en pleno uso de sus facultades.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
Un médico le salvó la vida, pero nunca llegó a estar en pleno uso de sus facultades.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
¿O sea que un hombre en pleno uso de sus facultades intelectuales puede descubrir el “engaño fantomático”?
What man has a better claim to his place?Literature Literature
En ese momento, ¿diría que estaba en pleno uso de sus facultades?
There are guys on the payroll who don' t come to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Crees que tu tía estaba en pleno uso de sus facultades mentales cuando hizo ese testamento?
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Denny no estaba en pleno uso de sus facultades
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsopensubtitles2 opensubtitles2
—Entonces está usted de acuerdo con William: no estaba en pleno uso de sus facultades.
The ladies love this flavor!Literature Literature
a) Que haya cumplido los # años de edad y se encuentre en pleno uso de sus facultades
Anyway, I told you, Laius had no childrenMultiUn MultiUn
Una persona adulta en pleno uso de sus facultades mentales deberá confesar libremente en cuatro ocasiones.
Is she a runaway?UN-2 UN-2
Era perfectamente posible que hubiera estado todo el tiempo en pleno uso de sus facultades.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Jefe Chickering, le aseguro que estaba en pleno uso de sus facultades mentales.
james, do you copyLiterature Literature
Papá no está en pleno uso de sus facultades mentales.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlota es una mujer brillante y siempre ha estado en pleno uso de sus facultades.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityLiterature Literature
Que haya cumplido los 25 años de edad y se encuentre en pleno uso de sus facultades;
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CUN-2 UN-2
—¿Y se hallaba esta hermana en pleno uso de sus facultades mentales antes de dicho suceso?
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
Y queremos que esa cabeza esté en pleno uso de sus facultades, ¿no es así, Morrison?
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
—Comenta usted que Garnette era, de los presentes, la única persona en pleno uso de sus facultades.
And you just put up with that?Literature Literature
No importa lo que yo sienta por Evelyn, sé que está en pleno uso de sus facultades.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentLiterature Literature
Pero si estuviera en pleno uso de sus facultades, estaba segura de que lo vería sonreír.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Es un buen hombre y está en pleno uso de sus facultades mentales.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
No estaba en pleno uso de sus facultades cuando emprendió este último viaje.»
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsLiterature Literature
Perdón por preguntar, pero su madre estaba en pleno uso de sus facultades?
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.