en pleno uso de sus facultades mentales oor Engels
en pleno uso de sus facultades mentales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in full possession of his mental faculties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El solicitante, en pleno uso de sus facultades mentales...... ha dictado este testamento en presencia de los testigos
Now, every king deserves a queenopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Crees que tu tía estaba en pleno uso de sus facultades mentales cuando hizo ese testamento?
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
Una persona adulta en pleno uso de sus facultades mentales deberá confesar libremente en cuatro ocasiones.
Not completedUN-2 UN-2
Jefe Chickering, le aseguro que estaba en pleno uso de sus facultades mentales.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
Papá no está en pleno uso de sus facultades mentales.
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y se hallaba esta hermana en pleno uso de sus facultades mentales antes de dicho suceso?
Totally coolLiterature Literature
Es un buen hombre y está en pleno uso de sus facultades mentales.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
Una persona adulta en pleno uso de sus facultades mentales deberá confesar libremente en cuatro ocasiones
The kid is on the runMultiUn MultiUn
—Que Vitkunas no está en pleno uso de sus facultades mentales, etc.
The last time i saw her in the clinicLiterature Literature
Belkuthas lo necesitaba en pleno uso de sus facultades mentales.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
C & F asegura que el donante estaba vivo y en pleno uso de sus facultades mentales cuando ordenó la transferencia.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Una persona que no esté en pleno uso de sus facultades mentales por enfermedad u otra causa no podrá casarse
Walruses are the largest seals in the worldMultiUn MultiUn
Considero que es mi deber indicar al Tribunal que el testigo no está en pleno uso de sus facultades mentales.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Mire, Hark, ¿cómo puede un hombre estar en pleno uso de sus facultades mentales segundos antes de arrojarse al vacío?
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
—Mire, Hark, ¿cómo puede un hombre estar en pleno uso de sus facultades mentales segundos antes de arrojarse al vacío?
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
Es muy probable que sea un varón prudente, resuelto y en pleno uso de sus facultades mentales, de entre 35 y 50 años.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yo, George Herman Jones, estando en pleno uso de sus facultades mentales por la presente certifico y hago público mi última voluntad y testamento. "
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La naturalización estaba sujeta a diversas condiciones, entre ellas que el solicitante fuera mayor de edad y estuviera en pleno uso de sus facultades mentales.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!UN-2 UN-2
“Se nos dijo —explica Chris— que la razón para no conceder la orden judicial era que Wyndham estaba en pleno uso de sus facultades mentales.
What were you thinking?jw2019 jw2019
Tener relaciones sexuales con una niña que tiene una discapacidad mental o no se encuentra en pleno uso de sus facultades mentales también es considerado un delito penal.
Got to start taking better care of ourselvesUN-2 UN-2
El asesoramiento médico o jurídico es libre para toda persona, lo cual implica que cualquiera en pleno uso de sus facultades mentales puede acceder a ello, si lo requiere
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties todefend their interestsMultiUn MultiUn
El artículo 165 prohíbe "las relaciones sexuales con una mujer o una niña que tiene una discapacidad mental o no se encuentra en pleno uso de sus facultades mentales".
It really is heartbreakingUN-2 UN-2
"Todo ciudadano de Gambia que tenga 18 o más años de edad y esté en pleno uso de sus facultades mentales debe tener derecho a votar en las elecciones."
Number of Annexes #.Issuing authorityUN-2 UN-2
No se emitirá una orden de adopción si el solicitante no está en pleno uso de sus facultades mentales, ha sido acusado o condenado por un tribunal competente o es homosexual.
Why are you doing this, Mrs. Collins?UN-2 UN-2
No se emitirá una orden de adopción si el solicitante no está en pleno uso de sus facultades mentales, ha sido acusado o condenado por un tribunal competente o es homosexual
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.MultiUn MultiUn
109 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.