en el sentido más estricto de la palabra
in the narrowest sense of the word
en sentido estricto oor Engels
en sentido estricto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
strictly
Esto es, en sentido estricto, un error.
This is, strictly speaking, a mistake.
strictly speaking
Esto es, en sentido estricto, un error.
This is, strictly speaking, a mistake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sentido estricto, no podía decirse que él la forzara, no lo hizo con violencia, al menos.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned,by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Los costes económicos en sentido estricto pueden ilustrarse con unos pocos ejemplos proporcionados por la OCDE [19]
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
O sea, que aquellos pájaros en cuestión no son la policía en sentido estricto.
You will die togetherLiterature Literature
—Sin embargo, en sentido estricto, Elsbeth... —¿Serías tan amable de leer la lista del reparto, Trudy?
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
«El coronel Kuklinski no fue nunca, en sentido estricto, un agente de la CIA —diría Brzezinski—.
Someone' s hereLiterature Literature
—No en sentido estricto, por lo menos hasta donde yo sé.
Biologicals on her inner thighsLiterature Literature
– En sentido estricto, también soy tu chico de los recados, Lex
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe toit a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
– Sobre el principio según el cual las disposiciones que imponen sanciones administrativas deben interpretarse en sentido estricto
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
En sentido estricto, es culpable de incesto.
Aren' t you hot?Literature Literature
Análisis En sentido estricto, la ecuación 12-3 es válida para cambios diferenciales en variables.
You take Capri slim?Literature Literature
No se trata de un gobierno en sentido estricto, sino de la organización que auspicia la rebelión.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
Pero ninguna de estas cosas es física en sentido estricto.
That' s right, son, goodLiterature Literature
En sentido estricto, y tal vez el mejor, era un sirviente.
It is another second chance programLiterature Literature
Sin embargo, en sentido estricto, es solo la demostración de la filosofía la que parte de meros conceptos.
Celestial SphereLiterature Literature
Mi cólera me asombraba: ni el conservador ni los demás me habían hecho nada en sentido estricto.
But you have a life to liveLiterature Literature
En sentido estricto, el algodón constituye la segunda exportación agraria más rentable de Australia después del trigo.
I' il get there assoon as I canLiterature Literature
Los Países Bajos no tienen zonas rurales en sentido estricto, sino zonas más o menos urbanizadas.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.UN-2 UN-2
En sentido estricto, la luz azul corresponde únicamente al intervalo de 400 a 490 nm, aproximadamente.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
—En sentido estricto la señora Sieverance es ahora la paciente del doctor Wieland.
Velma, you ready?Literature Literature
Lo único que se necesita, en sentido estricto, es una luz roja: prendida para PARE, apagada para SIGA.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
En sentido estricto, no se trataba de viajes para descubrir nuevas rutas.
Well done, LieutenantLiterature Literature
—En sentido estricto, todavía es un extraño —dijo Quincy.
I was so jealousLiterature Literature
Casi todos eran brahmanes de Bengala y con ellos comienza, en sentido estricto, la India moderna.
Her psychological situation is very important at this stageLiterature Literature
(a) "máquinas en sentido estricto":
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
En sentido estricto, sin embargo, los tres ideales no son equivalentes.
They are polite and have a familiar humor I enjoyLiterature Literature
8720 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.