enseñanza confesional oor Engels
enseñanza confesional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
denominational education
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los estudiantes que no asisten a clase de enseñanza confesional deben cursar la materia "Religión y cultura".
l`ve been recalled to my regimentUN-2 UN-2
Al nivel de enseñanza primaria, las escuelas públicas ofrecen enseñanza confesional para los niños católicos y protestantes
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.MultiUn MultiUn
Todos los estudiantes que no asisten a clase de enseñanza confesional deben cursar la materia "Religión y cultura"
Don' t come insideMultiUn MultiUn
Al nivel de enseñanza primaria, las escuelas públicas ofrecen enseñanza confesional para los niños católicos y protestantes.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnUN-2 UN-2
Todos los estudiantes que no reciben enseñanza confesional deben cursar la materia “Religión y cultura”.
A whole building, a girlUN-2 UN-2
La OIEC se refirió a las dificultades específicas de algunos padres interesados en la enseñanza confesional, incluida la instrucción a domicilio
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?UN-2 UN-2
A partir del año académico # es posible optar entre un curso de "Religión y cultura" y la enseñanza confesional (católica o protestante
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mMultiUn MultiUn
Todos los niños pueden recibir enseñanza confesional en las escuelas dominicales de las iglesias (véase en el artículo # derechos de las minorías
an anode delay time of # μs or less; andMultiUn MultiUn
Todos los niños pueden recibir enseñanza confesional en las escuelas dominicales de las iglesias (véase en el artículo 27, derechos de las minorías).
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsUN-2 UN-2
Un participante recomendó que el Estado asegurara que en el proceso de ampliación de la diversidad educativa no se debilitara la enseñanza confesional.
The autopsies rate it at # % pureUN-2 UN-2
A partir del año académico 2003/04 es posible optar entre un curso de "Religión y cultura" y la enseñanza confesional (católica o protestante).
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleUN-2 UN-2
Ahora bien, habida cuenta del carácter laico del Estado, la educación religiosa en el Brasil no entrañaba la enseñanza confesional o interconfesional de la fe.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorUN-2 UN-2
Por tanto, habida cuenta del carácter laico del Estado del Brasil, la educación religiosa en el país no entraña la enseñanza confesional o interconfesional de la fe.
If now they come after you, hope is lostUN-2 UN-2
Además, y por primera vez como experimento, en el año escolar # los alumnos de enseñanza primaria tienen la posibilidad de recibir enseñanza confesional islámica en las escuelas públicas
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?MultiUn MultiUn
Sírvanse proporcionar información acerca de la asistencia financiera prestada por el Estado Parte a los centros de enseñanza confesionales y precisar si la reciben todas las confesiones religiosas.
Third of FiveUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información acerca de la asistencia financiera prestada por el Estado Parte a los centros de enseñanza confesionales y precisar si la reciben todas las confesiones religiosas
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.MultiUn MultiUn
Desde el año escolar # en los primeros años de la escuela secundaria los estudiantes pueden elegir entre el curso de “Religión y cultura” y la enseñanza confesional (católica o protestante
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?MultiUn MultiUn
Desde el año escolar # en los primeros años de la escuela secundaria los estudiantes pueden elegir entre el curso de "Religión y cultura" y la enseñanza confesional (católica o protestante
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "MultiUn MultiUn
Además, y por primera vez como experimento, en el año escolar 2007/08 los alumnos de enseñanza primaria tienen la posibilidad de recibir enseñanza confesional islámica en las escuelas públicas.
Man, we got one yappy woman hereUN-2 UN-2
Desde el año escolar 2003/04 en los primeros años de la escuela secundaria los estudiantes pueden elegir entre el curso de "Religión y cultura" y la enseñanza confesional (católica o protestante).
I went lookin ’ for youUN-2 UN-2
Desde el año escolar 2003/2004 en los primeros años de la escuela secundaria los estudiantes pueden elegir entre el curso de “Religión y cultura” y la enseñanza confesional (católica o protestante).
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Exhorto a todos los que tienen una función educativa en centros de enseñanza confesional a que eviten que la especificidad y la identidad católicas, que son una riqueza, se pierdan o se oculten.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredvatican.va vatican.va
La expresión que figura en las actuales disposiciones, a saber, "enseñanza confesional", se sustituye por otra que describe mejor el contenido y organización actuales de la enseñanza religiosa, a saber, "enseñanza de la religión del alumno"
Now, you listen very carefullyMultiUn MultiUn
La expresión que figura en las actuales disposiciones, a saber, "enseñanza confesional", se sustituye por otra que describe mejor el contenido y organización actuales de la enseñanza religiosa, a saber, "enseñanza de la religión del alumno".
I' ve been trying to reach youUN-2 UN-2
· El Convenio de 17 de diciembre de 1998 entre el Estado y la enseñanza privada confesional; y
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomUN-2 UN-2
173 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.