entablar un proceso contra oor Engels
entablar un proceso contra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bring an action against
sue in an action
take proceedings against
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, hay factores que limitan la capacidad de muchas personas para entablar un proceso contra el Estado.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
No obstante, hay factores que limitan la capacidad de muchas personas para entablar un proceso contra el Estado
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorMultiUn MultiUn
No tienen argumentos para entablar un proceso contra ti, así que te utilizan para que les hagas el trabajo.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Literature Literature
El hecho de tener los billetes no era suficiente para que mi madre pudiera entablar un proceso contra nadie.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Las personas a título individual también pueden entablar un proceso contra instituciones de la Unión Europea ante el Tribunal de Justicia.
It' il reassure youUN-2 UN-2
La Posición común trata esta cuestión al aclarar que se puede entablar un proceso contra los propietarios de los códigos cuando el propio código fomente el incumplimiento de los requisitos legales.
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
La ley presenta una anomalía en el sentido de que si el padre no ha mantenido o ayudado al niño durante sus # primeros meses de vida, no se puede entablar un proceso contra él
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeMultiUn MultiUn
La ley presenta una anomalía en el sentido de que si el padre no ha mantenido o ayudado al niño durante sus 12 primeros meses de vida, no se puede entablar un proceso contra él.
Why do you want to go away, then?UN-2 UN-2
A causa de la situación descrita más arriba, ¿tiene la Comisión previsto entablar realmente un proceso contra Italia?
What' s the matter, Mrnot-set not-set
Ella no ha violado ninguna ley al entablar un proceso civil contra usted.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
Por consiguiente, hay que entablar un proceso judicial contra ellas y, si es preciso, han de ser castigadas.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEuroparl8 Europarl8
Mariño Menéndez pregunta si un ciudadano canadiense víctima de actos de tortura en el extranjero puede entablar un proceso contra el Estado de que se trate ante los tribunales canadienses o si la inmunidad de ese Estado lo protege ante un procedimiento de ese tipo.
Yes, I mean besides the childrenUN-2 UN-2
Sin embargo, en la práctica y en las zonas rurales, las presiones sociales y los modos tradicionales de solución de las crisis conyugales socavan esa igualdad en la medida en que la mujer rara vez toma la iniciativa de entablar un proceso contra su marido
Watch out, lvyMultiUn MultiUn
Sin embargo, en la práctica y en las zonas rurales, las presiones sociales y los modos tradicionales de solución de las crisis conyugales socavan esa igualdad en la medida en que la mujer rara vez toma la iniciativa de entablar un proceso contra su marido.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceUN-2 UN-2
El Grupo considera también que la KAC actuó razonablemente al entablar un proceso contra los aseguradores de la KAC no sólo por el éxito que en última instancia tuvo la KAC sino también porque en aquel momento no había seguridad de que la KAC tuviera derecho a una indemnización de la Comisión o de cualquier otra fuente en relación con las pérdidas que dieron origen a la reclamación.
whats wrong, huh huhUN-2 UN-2
El Grupo considera también que la KAC actuó razonablemente al entablar un proceso contra los aseguradores de la KAC no sólo por el éxito que en última instancia tuvo la KAC sino también porque en aquel momento no había seguridad de que la KAC tuviera derecho a una indemnización de la Comisión o de cualquier otra fuente en relación con las pérdidas que dieron origen a la reclamación
The lotus flower has closedMultiUn MultiUn
En cuanto a la negativa de la fiscalía a entablar un proceso penal contra los presuntos atacantes, el Comité observó que la fiscalía había examinado la petición de la autora y llegado a la conclusión de que no se justificaba entablar un proceso penal.
You know what?UN-2 UN-2
En cuanto a la negativa de la fiscalía a entablar un proceso penal contra los presuntos atacantes, el Comité observó que la fiscalía había examinado la petición de la autora y llegado a la conclusión de que no se justificaba entablar un proceso penal
Why did you leave him?MultiUn MultiUn
Si el menor tiene # años o más en el momento de cometer el delito y éste es sancionable con la pena de muerte, prisión o servidumbre, y si se considera necesario se entablará un proceso penal contra él
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyMultiUn MultiUn
Si el menor tiene 14 años o más en el momento de cometer el delito y éste es sancionable con la pena de muerte, prisión o servidumbre, y si se considera necesario se entablará un proceso penal contra él.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:UN-2 UN-2
A pesar de las protestas por parte de inventores y fabricantes estadounidenses - dos diseñadores, Russell y Livermore, llegaron a entablar un proceso legal contra el gobierno estadounidense por la elección - el fusil Krag-Jørgensen fue elegido por el comité de oficiales.
Does Adam know that you... roam around over here at night?WikiMatrix WikiMatrix
El # de noviembre de # el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania notificó al autor que, según la información en su poder, las autoridades de Ucrania no tenían la intención de entablar un proceso penal contra el autor y su amigo
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.MultiUn MultiUn
El 13 de noviembre de 1998, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania notificó al autor que, según la información en su poder, las autoridades de Ucrania no tenían la intención de entablar un proceso penal contra el autor y su amigo.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessUN-2 UN-2
Por tanto, las cuestiones planteadas por el Juez remitente giran en torno al derecho de un nacional comunitario a permanecer en el territorio de un Estado miembro para entablar en él un proceso jurisdiccional contra la decisión de denegación de entrada de que ha sido objeto.
Maria, when Igiveze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
Una vez llegó hasta el extremo de hablar de un proceso que quería entablar contra uno de sus amigos de la Boulie.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
93 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.