entablar una acción oor Engels
entablar una acción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
institute an action
En el juicio en primera instancia, el vendedor entabló una acción destinada al cobro del precio de venta.
The seller instituted an action in the lower court, seeking payment of the sale price.
institute proceedings
pursue an action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si existiesen razones justificadas para entablar una acción penal contra él, hasta que concluya el proceso judicial;
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaUN-2 UN-2
Debe señalarse que la propuesta permite a las organizaciones profesionales entablar una acción inhibitoria.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Mi trabajo es entablar una acción judicial, a pesar de mis opiniones.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si existiesen razones justificadas para entablar una acción penal contra él, hasta que concluya el proceso judicial
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsMultiUn MultiUn
Sin embargo, sólo puede entablar una acción judicial con el consentimiento del empleado o la persona afectada.
What have I got to be angry about?UN-2 UN-2
El padre también puede entablar una acción judicial para obtener derechos de guarda.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itUN-2 UN-2
Además, en su artículo # precisa que la parte agraviada puede entablar una acción pública
Too late, I will leave in # minutesMultiUn MultiUn
Se puede entablar una acción civil por seducción bajo promesa de matrimonio.
Tobacco productsUN-2 UN-2
Sin embargo, sólo puede entablar una acción judicial con el consentimiento del empleado o la persona afectada
Do you want my apartment?MultiUn MultiUn
El empleado puede entablar una acción judicial contra el empleador dentro de un plazo determinado.
pounds and fallingUN-2 UN-2
Los trabajadores han decidido entablar una acción judicial por intermedio de sus sindicatos.
That' s what I call a boatUN-2 UN-2
También pueden entablar una acción judicial organizaciones y grupos locales
What' s the matter, Pop?MultiUn MultiUn
Partes que pueden entablar una acción
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatUN-2 UN-2
Se puede entablar una acción judicial contra un despido en represalia.
I won that dare, and I never stepped back into the boxUN-2 UN-2
La víctima también puede entablar una acción civil para obtener indemnización.
It did it, you know itUN-2 UN-2
El padre también puede entablar una acción judicial para obtener derechos de guarda
I do some work for these guysMultiUn MultiUn
Se puede entablar una acción civil conjuntamente con una acción penal ante el tribunal penal.
A Nazi artistUN-2 UN-2
¿Prevé la Comisión estudiar si las circunstancias justificarían entablar una acción por incumplimiento?
Anything to get off your chest?not-set not-set
La norma 23 a) establece los cuatro requisitos previos para entablar una acción colectiva.
Do you like your men... burnt?UN-2 UN-2
Señor Helstone, tiene usted que animarle; se siente cohibido ante la idea de entablar una acción judicial.
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
Además, las víctimas de delitos violentos tienen derecho a entablar una acción civil por daños y perjuicios.
Force him left, and when he crosses over, you jump himUN-2 UN-2
Los trabajadores han decidido entablar una acción judicial por intermedio de sus sindicatos
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
Este conjunto de factores impide a las víctimas de una violación entablar una acción judicial contra su agresor
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayMultiUn MultiUn
Se puede entablar una acción judicial contra un despido en represalia
Let' s get this understoodMultiUn MultiUn
A la pregunta de si es posible entablar una acción colectiva por discriminación, el Sr.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theUN-2 UN-2
1737 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.