entablar un juicio contra oor Engels
entablar un juicio contra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bring a prosecution
bring a suit
bring proceedings
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commence proceedings · initiate proceedings · institute a proceeding · institute a prosecution · institute legal proceedings · institute proceedings · launch proceedings · set in motion legal proceedings · take proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, me satisface que Eden tenga motivos para entablar un juicio contra Carson por fraude voluntario.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
Por tanto, me satisface que Eden tenga motivos para entablar un juicio contra Carson por fraude voluntario.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
Pero nadie tendría el coraje de entablar un juicio contra alguien tan poderoso como Billybob.
Guess who' s a broken man?Literature Literature
¿ Quisieran entablar un juicio contra la fiera que hizo esto?
Take it on faithopensubtitles2 opensubtitles2
Podría entablar un juicio contra ti, Caspian.
This is a hold- upLiterature Literature
¿Quisieran entablar un juicio contra la fiera que hizo esto?
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No vine a eso, sino a decirte que si no dejas de señalarme como el padre de tu hijo entablaré un juicio contra ti.
My grandmother called the police, okay?Literature Literature
La CBS Records podría entablar un gran juicio contra Michael.
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
La ley se revisó y reemplazó por la Ley No # de # en virtud de la cual el demandante tiene que notificar con # días de antelación al Procurador General su propósito de entablar un juicio contra el Gobierno y las razones que le incitan a ello
Well, I shot a copMultiUn MultiUn
Aunque el Estado Parte no niega que no se podía entablar un juicio contra la Presidenta, gracias a su inmunidad, no indica si el autor tenía a su disposición recursos eficaces para reparar el posible menoscabo de su seguridad personal que podrían haber causado las afirmaciones de la Presidenta.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyUN-2 UN-2
Aunque el Estado Parte no niega que no se podía entablar un juicio contra la Presidenta, gracias a su inmunidad, no indica si el autor tenía a su disposición recursos eficaces para reparar el posible menoscabo de su seguridad personal que podrían haber causado las afirmaciones de la Presidenta
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "MultiUn MultiUn
La ley se revisó y reemplazó por la Ley No 30 de 1994 en virtud de la cual el demandante tiene que notificar con 90 días de antelación al Procurador General su propósito de entablar un juicio contra el Gobierno y las razones que le incitan a ello.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceUN-2 UN-2
Aunque el Estado Parte no niega que, en virtud de la inmunidad de que goza, no se podía entablar un juicio contra la Presidenta, no indica si el autor tenía a su disposición recursos eficaces para reparar el posible menoscabo de su seguridad personal que podrían haber causado las afirmaciones de la Presidenta
How much is # times #?MultiUn MultiUn
Aunque el Estado Parte no niega que, en virtud de la inmunidad de que goza, no se podía entablar un juicio contra la Presidenta, no indica si el autor tenía a su disposición recursos eficaces para reparar el posible menoscabo de su seguridad personal que podrían haber causado las afirmaciones de la Presidenta.
I want to talk to youUN-2 UN-2
Con respecto al segundo demandado, el Juzgado de Distrito rechazó el pedido de suspensión del proceso iniciado ante los tribunales israelíes, aduciendo que aunque se entablara un juicio arbitral contra el primer demandado, este no tendría incidencia alguna en la acción incoada contra el segundo demandado.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayUN-2 UN-2
El gobierno, sin éxito, editó la grabación para hacer sonar nefasto lo que yo digo, mintió sobre el significado de la conversación y sobre mí, y ahora piensa entablar un juicio en mi contra.
Given a few weeks?Tonight!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el caso de autos, si se considera que la negativa del Estado a autorizar a los autores a entablar un juicio ejecutivo contra Alemania constituye una restricción de su derecho a un recurso efectivo y a hacer cumplir un fallo en su favor, esta restricción tenía un objetivo legítimo y era proporcional a él.
You could say thatUN-2 UN-2
Sírvase describir las disposiciones de las leyes vigentes en virtud de las cuales se podría entablar juicio contra un extranjero que, mientras realiza actividades legítimas en Chipre, apoya actos terroristas en cualquier otro lugar
Turn it off againMultiUn MultiUn
Si no es posible someter a juicio a la persona en el Estado en que estaba empleado en razón de su inmunidad diplomática, se entablará un juicio penal en su contra una vez que regrese a Kuwait
Percentage of valid data YY SOMultiUn MultiUn
Si no es posible someter a juicio a la persona en el Estado en que estaba empleado en razón de su inmunidad diplomática, se entablará un juicio penal en su contra una vez que regrese a Kuwait.
I do not know what else went on behind closed doorsUN-2 UN-2
Acogiéndose a una disposición típicamente discriminatoria de la ley, el esposo puede entablar juicio por daños contra un hombre que haya mantenido relaciones sexuales con su esposa
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesMultiUn MultiUn
9 »Por eso, voy a entablar un juicio contra ustedes, contra sus hijos y contra sus nietos.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Él llama desde lo alto al cielo y a la tierra, para entablar un juicio contra su pueblo:
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los órganos de tutela y curatela tienen derecho a entablar un juicio de alimentos contra el padre o la madre para la manutención de sus hijos menores de edad por la cuantía establecida por la ley en caso de que no haya acuerdo entre los padres sobre el pago de alimentos o de que los pagos no se efectúen voluntariamente y ninguno de ellos haya entablado una demanda de alimentos ante los tribunales (art
Welcome to my worldMultiUn MultiUn
Los órganos de tutela y curatela tienen derecho a entablar un juicio de alimentos contra el padre o la madre para la manutención de sus hijos menores de edad por la cuantía establecida por la ley en caso de que no haya acuerdo entre los padres sobre el pago de alimentos o de que los pagos no se efectúen voluntariamente y ninguno de ellos haya entablado una demanda de alimentos ante los tribunales (art.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindUN-2 UN-2
66 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.