enumerad oor Engels

enumerad

werkwoord

Soortgelyke frases

que se enumeran a continuación
listed below

voorbeelde

Cuando la Unión adopte un acto nuevo que entre dentro del ámbito de aplicación del presente Protocolo, pero que no modifique ni sustituya a uno de los actos de la Unión enumerados en los anexos del presente Protocolo, la Unión informará al Reino Unido de la adopción de dicho acto en el Comité Mixto.
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.

(2) El Consejo excluyó específicamente del ámbito del derecho antidumping los equipos profesionales de cámaras de televisión enumerados en el anexo de dicho Reglamento, es decir, cámaras profesionales de gama alta que responden desde el punto de vista técnico a la definición del producto que figura en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1015/94, modificado por el Reglamento (CE) n° 2474/95 (3), pero que no pueden considerarse como cámaras de teledifusión.
(2) The Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty the professional TCSs listed in the Annex to that Regulation, representing high-end professional cameras technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, as amended by Regulation (EC) No 2474/95 (3), but which cannot be regarded as broadcast cameras.

que se elaboren con respecto a la agricultura, la silvicultura, la pesca, la energía, la industria, el transporte, la gestión de residuos, la gestión de recursos hídricos, las telecomunicaciones, el turismo, la ordenación del territorio urbano y rural o la utilización del suelo y que establezcan el marco para la autorización en el futuro de proyectos enumerados en los anexos I y II de la Directiva 85/337/CEE, o
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or

establecimiento, con respecto a las normas de producción y comercialización enumeradas en los puntos 2 y 3 del anexo XVI bis, de normas más estrictas que las disposiciones de las normativas comunitarias o nacionales.».
laying down rules, as regards the production and marketing rules referred to in points 2 and 3 of Annex XVIa, which are stricter than Community or national rules.’ ;

El número de artículos debe ser igual a 1 cuando solamente hay el formulario T5, o igual al número total de mercancías incluidas en la casilla no 31 de los formularios T5 bis o enumeradas en las listas de carga T5.
The number of items must be 1 if there is only the T5 form or correspond on the total number of goods indicated in box 31 of the T5bis forms or in the T5 loading lists.

No obstante lo dispuesto en los artículos 2 y 3, las autoridades competentes de los Estados miembros enumeradas en el anexo podrán autorizar el suministro de financiación y de asistencia técnica y financiera relacionada con:
By way of derogation from Articles 2 and 3, the competent authorities of Member States as listed in the Annex, may authorise the provision of financing and financial assistance and technical assistance related to:

Los residuos de aleaciones considerados residuos peligrosos vienen enumerados específicamente en la presente lista y están marcados con un asterisco (*).
Those waste alloys that are considered as hazardous waste are specifically enumerated in this list and marked with an asterisk (*).

La información enumerada en el apartado 5, letras a) a f), no será de aplicación a los productos de la pesca y acuicultura importados a la Comunidad con certificados de captura presentados al amparo del Reglamento (CE) no 1005/2008.
The information listed in points (a) to (f) of paragraph 5 shall not apply to fisheries and aquaculture products imported into the Community with catch certificates submitted in accordance with Regulation (EC) No 1005/2008.

Aparte de las ONG enumeradas anteriormente, hay toda una serie de ellas que, aunque no se centran particularmente en las cuestiones de la infancia, realizan distintos proyectos y actividades en favor del menor
In addition to the abovementioned associations, there is also a network of NGOs, which do not focus mainly on children issues but, nevertheless, sporadically implement projects and activities for the children

Sector o sectores afectados: Producción de los productos agrícolas enumerados en el anexo I del Tratado.
Sector(s) concerned: Production of agricultural products listed in Annex I to the Treaty.

condiciones enumeradas en la parte B del anexo I.
conditions listed in Part B of Annex I.

Para las características enumeradas en la sección 3 y para cada uno de los números referido a los tipos de operación enumerados en el punto 2 de la sección 8, los Estados miembros indicarán en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente.
For the characteristics listed in Section 3, and for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2) Member States will indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.

«productos vitivinícolas» : los productos enumerados en el anexo I, parte XII, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, excepto el vinagre de vino de los códigos NC 2209 00 11 y 2209 00 19 ;
(b) ‘wine products’ means the products listed in Part XII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013, except wine vinegar falling within CN codes 2209 00 11 and 2209 00 19 ;

Podrán concederse subvenciones a los Estados miembros cuando, al confirmar la aparición de una de las enfermedades de los animales enumeradas de conformidad con el artículo 7, dos o más Estados miembros colaboren estrechamente para controlar la epidemia.
Grants may be awarded to Member States where, following the confirmation of the occurrence of one of the animal diseases listed pursuant to Article 7, two or more Member States collaborate closely to control the epidemic.

Observamos que ya se ha completado en gran medida el traspaso de las competencias no reservadas enumeradas en el capítulo 5 del Marco Constitucional.
We note that the transfer of non-reserved responsibilities under Chapter 5 of the Constitutional Framework is largely complete.

En caso de que la obtención de la información suplementaria relevante requiera los datos enumerados en los anexos IX o X, el solicitante de registro presentará una propuesta de ensayo.
In case the generation of relevant additional information would require information listed in Annexes IX or X, the registrant shall submit a testing proposal.

El Gobierno aportará a [nombre de la operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas] el equipo pesado enumerado en el anexo B.
The Government shall contribute to [United Nations peacekeeping mission] the major equipment listed in annex B.

La sentencia o decisión de libertad condicional que incluya medidas de suspensión u obligaciones o instrucciones enumeradas a continuación se podrá transmitir a otro Estado miembro en el que el condenado tenga su residencia legal habitual, a efectos de su reconocimiento y de la vigilancia de dichas medidas u obligaciones o instrucciones.
A judgment or decision for conditional release that contains one or more of the following suspensory measures or obligations or instructions may be transferred to another Member State, in which the sentenced person is lawfully and ordinarily resident, for the purpose of recognition and supervision of those measures or obligations or instructions.

Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente Anexo
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annex

a) uno o varios de los motivos enumerados en el artículo 12, apartado 2;
Article 6 Consular territorial competence || CCI, Part II, 1.1 and 3

Aunque esta cláusula no se mencione entre las disposiciones que no pueden ser objeto de suspensión enumeradas en el párrafo 2 del artículo 4, constituye una obligación inherente al Pacto en su conjunto.
This clause is not mentioned in the list of non-derogable provisions in article 4, paragraph 2, but it constitutes a treaty obligation inherent in the Covenant as a whole.

(2) Se inspeccionarán las lámparas de incandescencia y se registrarán los resultados de los ensayos conforme a los grupos de características enumerados en el cuadro 1 del anexo 7.
(2) The filament lamps shall be inspected and test results recorded following the grouping of characteristics as listed in Annex 7, Table 1.

Se requerirá una autorización para la exportación de productos de doble uso no enumerados en el anexo I cuando un exportador tenga motivos para sospechar que dichos productos están o pueden estar destinados, total o parcialmente, a cualquiera de los usos contemplados en el artículo 4, apartado 1.
An export authorisation shall be required for the export of non-listed dual-use items where an exporter has grounds for suspecting that those items are or may be intended, in their entirety or in part, for any of the uses referred to in Article 4(1).

Este anexo se aplicará a las actividades enumeradas en la división 52 de la NACE Rev.
This Annex applies to the activities listed in Division 52 of NACE Rev.

Cuando las autoridades competentes del Estado miembro de acogida resuelvan solicitudes de autorización para el ejercicio de la profesión regulada de que se trate en aplicación del presente título, podrán exigir los documentos y certificados enumerados en el anexo VII.
Where the competent authorities of the host Member State decide on an application for authorisation to pursue the regulated profession in question by virtue of this Title, those authorities may demand the documents and certificates listed in Annex VII.