enumerador oor Engels

enumerador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

enumerator

naamwoord

An object or routine for traversing the items in a list, array, collection, or stream one at a time.

Cuando se encontraron se trató de obtener de las familias la edad, como la hubiera pedido el enumerador del censo.
If found, they were approached, as if by census enumerators, to obtain statements of age from the families.

Soortgelyke frases

enumerador de bus para periféricos compuestos
composite bus enumerator

cuenta del enumerador
enumerator's account

enumerador de bus
bus enumerator

estuche del enumerador
enumeration kit · enumerator's kit · enumerators' kit

voorbeelde

Tras el censo inicial, los informadores locales comunicaron los nacimientos y las defunciones y los enumeradores del proyecto actualizaron mensualmente los datos.
After initial census, births and deaths were reported by village informants and updated monthly by project enumerators.

En muchas zonas los perros representaron una amenaza para los enumeradores, pues les hacían difícil entrar en los hogares de las personas y anotarlas.
In many areas dogs presented a menace to the enumerators, making it difficult for them to get into the homes of the people to register them.

Los 120.000 enumeradores que fueron asignados a efectuar este trabajo fueron acompañados en sus visitas de casa en casa por 130.000 soldados.
The 120,000 enumerators that were appointed for this job were accompanied in their visits from house to house by 130,000 soldiers.

Por esta razón, se dice que los enumeradores son de “falla rápida”.
"For this reason, iterators are said to be ""fail fast."""

La definición de un arreglo requiere una expresión constante, y los valores del enumerador deben ser expresiones constantes.
Defining an array requires a constant expression, and enumerator values must be constant expressions.

De acuerdo con el blog “Paquito el de Cuba”, el director de la ONEI consideró durante un contacto reciente con directivos de la prensa estatal cubana que la declaración por parte de una persona transexual como hombre o mujer, “es un tema muy complejo para explicarlo a los estudiantes que actuarán como enumeradores”.
During a recent encounter with Cuban State press executives, the ONEI director agreed with the blog “Paquito el de Cuba” [es] and took into account that the declaration, on behalf of transexual individuals, “is a very complicated issue to explain to the students who act as survey distributors.”

Por ejemplo, según el país, los enumeradores pueden ser personas contratadas especialmente para la ocasión, funcionarios públicos, personal docente o voluntarios.
For example, the labour pool of enumerators may differ from country to country and may be special hires, Government employees, teachers or volunteers.

Los enumeradores de red son usados a menudo por script kiddies, así como por hackers más experimentados cooperando con otros programas.
Network enumerators are often used by script kiddies for ease of use, as well as by more experienced hackers in cooperation with other programs/manual lookups.

Durante los siglos XVIII y XIX, enumeradores censos los designaron como "mulatos", "otros libres," o como "gente libre de color".
During the 18th and early 19th centuries, census enumerators classified them as "mulatto", "other free", or as "free persons of color".

Cambié estas líneas para usar los nombres de los enumeradores (FIRST, SECOND, etc.).
I changed these lines to use the names of the enumerators (FIRST, SECOND, ...).

Cuando se encontraron se trató de obtener de las familias la edad, como la hubiera pedido el enumerador del censo.
If found, they were approached, as if by census enumerators, to obtain statements of age from the families.

El Daily Times de Nigeria informó: “Donde haya disponibles mujeres policías y mujeres enumeradoras, ellas harán el censo en el purdah.
The Daily Times of Nigeria reported: “Where women police and women enumerators are available, they will do the enumeration in the purdah.

Sin embargo, las funciones que antes aceptaban un valor int para el mes, ahora aceptan un enumerador Month.
However, any function that used to take an int for a month, now takes a Month enumerator.

En CLU y C#, los generadores se llaman iteradores y en Ruby enumeradores.
In CLU and C#, generators are called iterators, and in Ruby, enumerators.

Al final, opté por WeekdayRange con los enumeradores LAST, NEXT y NEAREST.
In the end, I settled for WeekdayRange with LAST, NEXT, and NEAREST enumerators.

La elaboración de listas de direcciones y las técnicas de levantamiento de mapas han evolucionado desde las listas en papel confeccionadas a medida que los enumeradores distribuían cuestionarios o realizaban entrevistas a la creación de mapas en papel y, en la actualidad, al uso del SIG, el sistema mundial de determinación de posición (GPS) y los mapas digitalizados.
Address list development and mapping techniques have progressed from paper lists created as enumerators distributed questionnaires or conducted interviews to the creation of paper maps, and currently to the use of GIS, the global positioning system (GPS) and digitized maps.

El resultado precedente en su forma más general se conoce como principio enumerador fundamental.
The preceding result in its most general form is known as the fundamental counting principle.

Fase I: diseño de los formularios, selección y capacitación de enumeradores, formación de equipos, distribución, reunión y compilación de formularios sobre el terreno, y clasificación y análisis de los datos estadísticos.
Phase I: design of survey forms, selection and training of enumerators, formation of survey teams, field distribution, collection and compilation of forms, and classification and analysis of statistical data.

Antes del SDV, Erhaus Bewler Falluper era catalogador, enumerador y coleccionista de estadísticas
Before the VUE, Erhaus Bewler Falluper was a master cataloguer, an enumerator and a collector of statistics

A pocos días de la realización del Censo, el activismo en blogs y redes sociales se ha intensificado luego de la salida a la luz de un presunto cambio en el manual de instrucciones a los enumeradores.
Since the Census will be carried out soon, activism on blogs and social networks has intensified, particularly after a supposed change in the instruction manual for survey distributors came to light.

Q A utilizar enumeradores para “recorrer” una colección.
■ To use enumerators to “walk through” a collection

Fase I: diseño de los formularios, selección y capacitación de enumeradores, formación de equipos, distribución, reunión y compilación de formularios sobre el terreno, y clasificación y análisis de los datos estadísticos
Phase I: design of survey forms, selection and training of enumerators, formation of survey teams, field distribution, collection and compilation of forms, and classification and analysis of statistical data

La cuenta de personas llegó a una feliz conclusión a pesar de que algunos enumeradores trataron de cobrar dinero por sus servicios.
The head count came to a successful conclusion in spite of some enumerators’ trying to charge money for their services.

A los enumeradores se les dio cuidadoso entrenamiento por adelantado.
Enumerators received careful advance training.

Antes del SDV, Erhaus Bewler Falluper era catalogador, enumerador y coleccionista de estadísticas.
Before the VUE, Erhaus Bewler Falluper was a master cataloguer, an enumerator and a collector of statistics.