enumeraseis
enumerar oor Engels
enumerar
es
Especificar cada miembro de una secuencia individualmente en orden creciente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enumerate
es
Especificar cada miembro de una secuencia individualmente en orden creciente.
en
To specify each member of a sequence individually in incrementing order.
Muchos informes periódicos simplemente enumeran las disposiciones de la legislación nacional que garantizan esos derechos.
Many periodic reports simply enumerated the provisions in domestic legislation that guaranteed those rights.
list
Asimismo, enumeraba varios criterios que tenían que someterse a su consideración.
It also listed several criteria to be applied to their consideration.
recite
Las voy a enumerar para darle la oportunidad de que haga una declaración.
I'll recite them, then you'll have the opportunity of making a statement.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
count · number · itemize · go over · reference · rehearse · to count · to enumerate · to itemize · to list · to recite · enlist · itemise · tally · numerate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendario
Your stupid fuckin ' bandoj4 oj4
Si efectivamente existe dicha correlación, ¿puede la Comisión enumerar los motivos?
Human insistencenot-set not-set
Las posibles opciones sobre las orientaciones futuras serán objeto de una Comunicación de la Comisión. En tanto que base para el debate, dicha Comunicación permitirá enumerar los principios que a su vez serán objeto de una propuesta de la Comisión en los próximos meses.
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Dedicó dos minutos a enumerar las fallas del presuntamente perfecto estilo de vida que llevaban en el campo.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact thata number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
Cuando encuentres esas listas, considera enumerar cada elemento.
Try and keep yourselves comfortableLDS LDS
Empezó a enumerar aspectos de su pasado.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
– Y en esta cena, hay muchas cosas positivas para enumerar -continuó Maggie-.
This right here?Literature Literature
El resto del proyecto de resolución se volvería a enumerar debidamente.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.UN-2 UN-2
· Enumerar fuentes de información y datos e indicar la forma y la frecuencia con que se obtendrá dicha información
Let me see your wristUN-2 UN-2
No quiero enumerar los sufrimientos que han causado a millones de personas los esfuerzos por lograr la uniformidad: simplemente son demasiados.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionUN-2 UN-2
No quiero enumerar todos sus efectos.
Come here, gorgeousLiterature Literature
- troncos y guardacalores de los espacios que se acaban de enumerar.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
También tiene derecho a la pensión de viudedad, si cumple las condiciones que se acaban de enumerar, la esposa cuyo matrimonio fue anulado cuando tenga derecho a una pensión de alimentos decretada por un juez y la haya estado recibiendo hasta el fallecimiento del asegurado
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleMultiUn MultiUn
Se sugirió que, para evitar ese peligro, se evitara usar en el proyecto una lista detallada y se procurara enumerar en cambio categorías generales, siguiendo el criterio adoptado en otros instrumentos internacionales, como los convenios sobre competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Bruselas, 1968, y Lugano, 1988).
This is a hold- upUN-2 UN-2
—Hemos ido a Lau Pa Sat, a Old Airport Road, a Holland Village... —empezó a enumerar Nick.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryLiterature Literature
Preguntémonos: ¿Somos capaces de enumerar las bendiciones recibidas, o me las he olvidado?
You didn' t consult with him?!vatican.va vatican.va
En su recomendación, el Consejo enumerará al menos la información contemplada en el artículo 24, apartado 1, letras a) a e).
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la Convención no pretende enumerar exhaustivamente las técnicas interpretativas; por ejemplo, no se menciona la lex specialis o la lex posterior
Three seconds on the clockMultiUn MultiUn
Nota: Enumerar en esta lista los parámetros de referencia de otras plazas de asiento utilizando la numeración #.#, #.#, etc
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationoj4 oj4
Por demasiadas razones que no puedo pararme a enumerar, esa cena no puede tener lugar.
He' s violent, watch outLiterature Literature
34 Según el tribunal remitente, sin embargo, el Reglamento no 1896/2006, que regula precisamente el proceso monitorio a nivel de la Unión Europea, no establece un procedimiento de control de oficio e in limine litis de las cláusulas abusivas, sino que se limita a enumerar una serie de requisitos y de informaciones que deben facilitarse a los consumidores.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo observó que, dada la amplitud del ámbito del proyecto de convención, que en su versión revisada abarcaba diversos tipos de comunicaciones electrónicas y no sólo en la formación de contratos, en el proyecto de párrafo se ofrecían dos posibilidades de enumerar otras excepciones concretas a la aplicación de las disposiciones del proyecto de artículo
That' s what it feels like, tooMultiUn MultiUn
El informe procede a enumerar las actividades que hoy lleva a cabo el Irán, en contravención de lo estipulado
That' s not your sonMultiUn MultiUn
No se pretende enumerar ni evaluar todos los aspectos de la salud, sino aportar una reseña general de las esferas que han de abarcar las estadísticas de salud.
And what do I get in return?UN-2 UN-2
El proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales, en los casos en que es satisfactorio, en particular en el proyecto de artículo # no se limita a enumerar los hechos internacionalmente ilícitos sobre la base del principio de nullem crimen, nulla poena sine lege, sino que ofrece mayor flexibilidad para abordar la conducta de las organizaciones de las que es miembro la organización internacional responsable
Aid will be granted to cover the following eligible costsMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.