esfera en la que está prohibida la discriminación oor Engels
esfera en la que está prohibida la discriminación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prohibited ground of discrimination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las referencias en el artículo al sexo, la religión y la condición social deben ser interpretadas meramente como ejemplos de las esferas en las que se prohíbe la discriminación; en consecuencia, está estrictamente prohibida la discriminación por cualquier motivo.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedUN-2 UN-2
La Ley ofrece un mecanismo de protección frente a la violación de los derechos de las mujeres y aborda expresamente algunas esferas en las que está prohibida la discriminación.
What do you want, Madam?UN-2 UN-2
Habida cuenta de que la legislación checa contiene disposiciones pormenorizadas en las que se prohíbe la legislación discriminatoria en la esfera del derecho laboral, en el presente informe se ha incluido, en el apartado relativo al artículo 6, información sobre leyes específicas en las que se señalan ámbitos en los que está prohibida la discriminación.
Did my husband tell you that?UN-2 UN-2
En las relaciones entre los particulares, la discriminación por motivos de sexo está prohibida en determinadas leyes que reglamentan diversas esferas, tales como la Ley de empleo y relaciones profesionales de # y leyes subsidiarias que reglamentan las relaciones entre el empleador y el empleado
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereMultiUn MultiUn
En las relaciones entre los particulares, la discriminación por motivos de sexo está prohibida en determinadas leyes que reglamentan diversas esferas, tales como la Ley de empleo y relaciones profesionales de 2002 y leyes subsidiarias que reglamentan las relaciones entre el empleador y el empleado.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementUN-2 UN-2
Sin embargo, en la actualidad, la discriminación racial en la esfera privada está prohibida por la Ordenanza sobre relaciones raciales de # que, de hecho, concede fuerza de ley en las Islas Falkland a las disposiciones de la Ley sobre relaciones raciales del Reino Unido de # (en su forma enmendada), a reserva solamente de varios reajustes y modificaciones técnicas para adaptarla a las circunstancias locales
There are things about humans I don' t know?MultiUn MultiUn
Sin embargo, en la actualidad, la discriminación racial en la esfera privada está prohibida por la Ordenanza sobre relaciones raciales de 1994, que, de hecho, concede fuerza de ley en las Islas Falkland a las disposiciones de la Ley sobre relaciones raciales del Reino Unido de 1966 (en su forma enmendada), a reserva solamente de varios reajustes y modificaciones técnicas para adaptarla a las circunstancias locales.
What is so funny about that?UN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 45 de la Constitución, quedan abolidas todas las formas de discriminación contra la mujer; está prohibida la explotación de las mujeres en el empleo; y hombres y mujeres son iguales en todas las esferas, especialmente en lo que atañe al matrimonio y la familia.
Subject: Asbestos-related diseasesUN-2 UN-2
Su análisis demuestra que en Kirguistán está prohibida por la Constitución la discriminación por motivos de sexo, creencias religiosas o procedencia étnica, existe protección jurídica para la mujer en la esfera de la vida personal y de las relaciones laborales, familiares y sociales y está prevista la responsabilidad penal por delitos que atenten contra la vida, la salud, la libertad y la dignidad de la mujer
Excuse us, ladiesMultiUn MultiUn
Su análisis demuestra que en Kirguistán está prohibida por la Constitución la discriminación por motivos de sexo, creencias religiosas o procedencia étnica, existe protección jurídica para la mujer en la esfera de la vida personal y de las relaciones laborales, familiares y sociales y está prevista la responsabilidad penal por delitos que atenten contra la vida, la salud, la libertad y la dignidad de la mujer.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECUN-2 UN-2
Antes de tratar de la aplicación de los artículos # y # de la Convención, vamos a analizar brevemente el marco jurídico general de donde se deduce que la discriminación racial está prohibida y eliminada y donde se alienta y confirma el reconocimiento, el disfrute o el ejercicio de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural y en todos los sectores de la vida pública
Wind directionMultiUn MultiUn
Antes de tratar de la aplicación de los artículos 2, 3, 5 y 7 de la Convención, vamos a analizar brevemente el marco jurídico general de donde se deduce que la discriminación racial está prohibida y eliminada y donde se alienta y confirma el reconocimiento, el disfrute o el ejercicio de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural y en todos los sectores de la vida pública.
You got the " first- string " part rightUN-2 UN-2
12 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.