espera oor Engels

espera

/es.'pe.ra/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wait

naamwoord

a delay

Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.
All you have to do is to wait for me to return.

expectation

naamwoord

Ella no esperaba que él iba a volver a casa cuando todo hubiese terminado.
She couldn't have expected that he would come home when everything was over.

waiting

naamwoord

Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.
All you have to do is to wait for me to return.

standby · anticipation · delay · hold · suspense · expectancy · hanging · he hopes · he looks for · hold it · just hold on · patience · period · she hopes · wait for · latency · abeyance · suspension · respite · postponement · latency time · looking-for · needs · time lag · wait a bit · waiting time · wants

Espera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Espera

Los padres del sargento Espera no debieron gastar más de $ 100 mil para educarlo.
I bet Sergeant Espera's parents didn't spend more than a hundred to raise him.

Soortgelyke frases

esperar en vano
hope against hope

espero que te diviertas en México
I hope you have fun in Mexico

está esperando
he is waiting

espero que lo pase bien
I hope you have fun

espero obtener buenas calificaciones
I hope that I get good grades · I hope to get good grades

estoy esperando tu respuesta
I am waiting for your reply

voorbeelde

Espero que eso sea suficiente.
I hope that's enough.

—Uno espera que se elimine la fuente de ese olor de este mundo y vive con el recuerdo.
‘You hope for the removal of its source from the world, and live with the memory.’

Espero que él pueda darnos alguna pista, al menos saber quien le enterró el cuchillo.
Hope he can shed some light, at least on who put the knife in him.

Compré el boleto y fui a tomar un café en la cafetería de al lado de la sala de espera.
I bought a ticket and then had a coffee in the café next to the departure lounge.

Tras lo que le pareció una espera interminable, los gritos se apagaron en un silencio sepulcral.
After what seemed an interminable wait, the yelling settled into complete silence.

De acuerdo, espera.
All right, wait.

—Tío, espera a que se lo diga a Sean.
“Man, wait until I tell Sean this.

Para mí ésta es la auténtica pregunta, que aún espera respuesta.
That to me is the real question, yet to be answered.

Estoy analizando un caso nuevo de la psiquiatría, y espero encontrar las respuestas en mis libros.
I'm analyzing a new case ofPsychiatry, and hope to find the answers in my books.

Volverán, espero que pronto, para arreglar los establos.
But they’ll be back, hopefully soon, to work on the stables.

Espere.
Stand by.

«Si esperas que los amigos te sean fieles hasta la muerte, no los encontrarás».
‘If you expect friends to be faithful unto death, you won’t find them.’

Vamos hasta el baño, y le digo que espere fuera.
We get to the bathroom, where I tell him to wait outside.

Cuando el cielo empezó a clarear, Brianna caminó hasta el río y esperó en las escaleras del muelle.
Dawn had begun to lighten the sky, so Brianna walked down to the river and waited at the water stairs.

Oh, espera, yo sé esa.
Oh, oh wait wait, I know this.

Solo espera que no estuviéramos allí el tiempo suficiente como para provocar la ira real.
He’s hoping we weren’t there long enough to arouse the royal wrath.’

Menkh la esperó junto a los cuarteles, debajo de los árboles, pero no vestido para ir de caza sino de viaje.
Menkh met her under the trees by the barracks, dressed not for hunting but for travel.

Se acercó a la mesa, esperó un momento y tendió la mano hacia la silenciosa mujer
He drew closer to her desk, paused a moment, then extended a hand to the silent woman.

Espero no molestar.
I hope I'm not disturbing you.

Por tanto su delegación espera que la Comisión recomiende la aprobación del proyecto de resolución
His delegation therefore hoped that the Committee would recommend the adoption of draft resolution

—Eh, espere un momento, inspectora.
‘Hey, wait a minute, Inspector.’

El Comité observa con preocupación la larga lista de espera que hay en el Estado parte para acceder a una vivienda social.
The Committee notes with concern the long waiting list for social housing in the State party.

Espero que no, pero a veces se da el caso.
I hope not, but it sometimes happens.

Un libro es un transmisor, y las ideas contenidas entre sus tapas son una infección que espera a propagarse.
A book is a carrier, and the ideas contained within its covers are an infection waiting to be spread.

La sigo al reservado que está al fondo del restaurante y espero a que llegue Steph.
I follow her to the booth toward the back of the restaurant and wait for Steph to arrive.