esperar en vano
hope against hope
esperamos oor Engels
esperamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of esperar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of esperar.
we are waiting
La estamos esperando, pero mientras esperamos hay que aportar otras soluciones.
This is what we await, but while we are waiting we must find some other solutions.
we hope to
Esta nota resume algunos datos que esperamos debatir en la reunión de San Francisco.
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
we looked for
Mientras menos esperemos de un político “normal”, más intensa es la búsqueda de un héroe.
The less we expect from a “normal” politician, the more we look for a hero.
we waited
Cuanto más esperábamos, más impacientes nos volvíamos.
The longer we waited, the more impatient we became.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperamos con interés la continuidad de la cooperación firme de los Estados en esta materia
Excuse me, that is a rumourMultiUn MultiUn
Esperamos.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos que las autoridades del Sudán cooperen plenamente con la Unión Africana y el Consejo de Seguridad en sus esfuerzos por llevar la paz a la población de esa región
I thought you loved that truckMultiUn MultiUn
Esperamos que se logren resultados positivos mediante las recomendaciones y resoluciones adoptadas en la reunión pasada
Do you want to buy a ring?MultiUn MultiUn
Quinn estaba tan quieto como yo mientras esperamos.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
Sí, un abrazo muy fuerte y esperamos verte pronto.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos que el compromiso alcanzado aquí en el Parlamento sea aprobado también por la Comisión y el Consejo y conduzca a esta disposición a llegar a acuerdos en provecho de las mujeres.
They pull the trigger, you take the fallEuroparl8 Europarl8
Nosotros esperamos que hoy, después de todo lo que ha ocurrido en el mundo desde la fundación de las Naciones Unidas, nuestras más poderosas naciones hermanas se encuentren anuentes a dar una oportunidad a la democracia y a la paz
Not if i have anything to do with itMultiUn MultiUn
Tenemos que aclarar que esperamos que tanto Israel como los palestinos aprovechen este impulso para actuar constructivamente y obrar en el marco de la hoja de ruta
As theCOPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?MultiUn MultiUn
Esperamos sinceramente que las cuestiones que examinó el Consejo hoy se encaren de una manera justa y equitativa que no obstruya la búsqueda de la paz.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundUN-2 UN-2
Esperamos con interés la reunión que celebrarán a finales de este mes los Estados partes y el desarrollo de un plan de acción sobre las medidas de aplicación a nivel nacional, como se acordó en virtud de los incisos c) y v) del tema 7 del programa.
Don' t make mesendyou back to the minersUN-2 UN-2
Esperamos que los detalles de las contribuciones realizadas a los fondos, así como los desembolsos de los mismos, se incluyan en los informes anuales relativos a los fondos y, por lo tanto, acogemos con beneplácito la inclusión de disposiciones a tal efecto en los mandatos que se adjuntan al proyecto de resolución.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchUN-2 UN-2
Hemos hablado al respecto en otras ocasiones; aún no ha ocurrido, pero esperamos que ocurra.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsUN-2 UN-2
Esperamos que este proyecto de resolución cuente con el mayor respaldo posible este año e instamos a los Estados que el año pasado votaron en contra o se abstuvieron en la votación de la resolución a que reconsideren sus posturas, se sumen a la abrumadora mayoría de los miembros de la Primera Comisión y lo apoyen, habida cuenta de la importancia de esta cuestión para la paz y la seguridad de la humanidad.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.UN-2 UN-2
En este sentido, esperamos continuar mereciendo la atención y el apoyo generoso de todos aquellos que desean ayudar a África.
What is his connection to Maybourne?UN-2 UN-2
Dada esa conclusión, esperamos con interés el próximo estudio de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la manera de poner en práctica las directrices para proteger a los civiles
Reading one... point eight... point four... point twoMultiUn MultiUn
Esperamos que la nueva reglamentación Meda # aumente la eficiencia y la transparencia del proceso. Hemos reafirmado que las medidas financieras para el período # reflejarán la importancia que la Unión Europea asigna a la Asociación Euromediterránea y las expectativas de los países que la integran
Let me show you the plansMultiUn MultiUn
Esperamos que Rusia retire sus tropas de manera inmediata de Georgia a las posiciones anteriores al conflicto.
She said that she had a visitorEuroparl8 Europarl8
Esperamos también con interés la celebración de un período de sesiones de alto nivel en septiembre de # en el que la Asamblea General examinará la manera de apoyar también el marco de acción organizado y dirigido por África sobre la base de la racionalización y una coordinación de sus iniciativas
We, uh, we get the sizzler gift cardMultiUn MultiUn
El 1 de abril se celebrará una reunión entre la Unión Europea y la troika ministerial de exteriores de la Unión Africana, y esperamos que la Unión Europea reserve para ello un lugar prioritario en la agenda.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Europarl8 Europarl8
De esa acción común esperamos una firme iniciativa política de la Unión Europea para obtener precisamente la eliminación de las minas.
in the history ofmandell/kirschnerEuroparl8 Europarl8
Esperamos que los resultados del trabajo del grupo de personalidades constituyan una contribución útil a los esfuerzos que estamos realizando para mejorar la eficiencia del Consejo de Seguridad
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryMultiUn MultiUn
Esperamos que todos los Estados aprovechen todas las oportunidades que se les presenten para alcanzar esta meta.
Every star has a coreUN-2 UN-2
Esperamos que esa convicción pueda convertirse en acciones concretas
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AMultiUn MultiUn
Esperamos sinceramente que el convenio general sobre el terrorismo internacional se convierta pronto en realidad.
It' s more dramatic, I guessUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.