brea de esquisto
shale pitch
esquistos oor Engels
esquistos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shale
Normalmente, la arcilla o el esquisto proporcionan los componentes restantes.
Clay or shale typically provides the remaining components.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La revolución del gas de esquisto ya ha aumentado la perspectiva de que la manufactura con alto uso de energía pueda volver a Estados Unidos y, a medida que la automatización vaya quitando importancia a las diferencias en los costes laborales, las energías renovables de bajo coste puedan impulsar aún más la “repatriación de las actividades”.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Estados Unidos, el desempeño económico en 2014 se verá beneficiado por la revolución de la energía del gas de esquisto, una mejora en los mercados laboral e inmobiliario y la transferencia de la actividad industrial al país.
Before the revolutionProjectSyndicate ProjectSyndicate
material entera o principalmente compuesto de esquisto que se extrae deliberadamente para su explotación comercial como árido, incluido el esquisto que se produce como subproducto de nuevas extracciones de otros materiales gravados con el impuesto;
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
c) proyectos con un potencial de producción de petróleo a partir de recursos localizados en formaciones de esquisto mediante fracturación hidráulica, con exclusión de la exploración y producción a través de formaciones de esquito con el fin de localizar depósitos que no sean de esquisto o extraer petróleo de ellos.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurLex-2 EurLex-2
Estudios geocronológicos recientes realizados en la Formación Silgará (nombre original asignado a un grupo de esquistos y filitas aflorantes al SW del Macizo de Santander), han servido de base para proponer la escisión de ésta formación en las siguientes unidades: Esquistos del Silgará s.s., Esquistos del Chicamocha y, Filitas de San Pedro.
You Iike bats?scielo-abstract scielo-abstract
En este contexto, deberían tomarse las precauciones debidas para garantizar que las exploraciones de gas de esquisto no contaminen las aguas subterráneas que abastecen a los consumidores, incluidos los usuarios industriales.
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Los estudios sobre repercusiones de la extracción de gas y petróleo de esquisto mediante fractura hidráulica «fracking» en el medio ambiente y la salud humana ponen de manifiesto los elevados riesgos que comporta esta técnica minera, dada su toxicidad, potencial sismicidad y limitada capacidad técnica existente para la prevención de tales riesgos.
I been on the job nearly # years toonot-set not-set
WASHINGTON, DC – La mayor innovación en materia de energía habida hasta ahora en este siglo ha sido el desarrollo del gas de esquisto y el recurso relacionado con él conocido como “petróleo de formaciones compactas”.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La región donde se producen «Aydın İnciri» se caracteriza por suelos profundos areno-arcillosos, enriquecidos por materias orgánicas y limo originarios de gneis o esquistos y de roca madre de gneis.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Subraya la importancia de apoyar y cofinanciar acciones destinadas a crear plataformas independientes de representantes de la industria y de la ciencia, cuyo fin sea debatir y elaborar buenas prácticas relacionadas con las tecnologías limpias de extracción de gas de esquisto;
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Resalta la necesidad de que se elabore documentación normativa y técnica, y de que se adapte a las normas internacionales del sector para una prospección, exploración y producción eficaz del gas de esquisto en los países miembros de la Asociación Oriental;
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Debió ser el aura del segundo retorcimiento mientras digería algunos bocados de esquisto o piedra caliza, muy abajo.
This way, please!Literature Literature
¿Lo pondrás en una capa de esquisto creada por siglos de desuso sedimentario?
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los suelos proceden de pizarras y esquistos graníticos y pueden tolerar una cubierta vegetal de la calidad que permitan la profundidad de la capa de tierra, la situación de los nutrientes y el volumen de las precipitaciones.
Don' t trivialize it, PegUN-2 UN-2
Basándose en la legislación en vigor de la UE y en las prácticas y tecnologías disponibles y en evolución, la Comisión insta a los Estados miembros que en la actualidad realizan o tienen previsto realizar actividades de exploración y producción de sus recursos de hidrocarburos no convencionales, como el gas de esquisto, a aplicar e implementar adecuadamente la legislación de la UE y, a que, al hacerlo o al adaptar su legislación de transposición a las necesidades y especificidades de los recursos de hidrocarburos no convencionales, se aseguren de que se hayan establecido las condiciones adecuadas para su desarrollo seguro y protegido, teniendo en cuenta también los posibles efectos en los países vecinos.
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Esta pequeña criatura, de los mares del Esquisto de Burgess, se cree que es el antepasado de la primera de todas las criaturas que subieron a tierra firme.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para reclamar una exención del AGL, los productores de esquisto tendrían que demostrar los usos que tenía el material entera o principalmente compuesto de esquisto que producen.
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
Éstas rocas, las cuales se formaron unos 150 millones de años después del Esquisto de Burgess, también contienen trilobites.
There' s a train in about half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta la fecha, la utilización para la explotación de gas de esquisto no se ha fijado como motivo adicional para activar el procedimiento de evaluación de sustancias.
Now, you listen very carefullynot-set not-set
Por lo tanto, la Comisión concluye que una exención general del esquisto y los desechos de esquisto falsea la competencia en los mercados locales de los áridos.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Todos han sido construidos sobre el buen esquisto de Manhattan.
What can I wear, to look nice?Literature Literature
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000039/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Konrad Szymański en nombre del Grupo ECR Asunto: Efectos de la prospección de gas no convencional en Europa La prospección de gas no convencional, principalmente de gas de esquisto, en los Estados Unidos ha transformado el mercado mundial del gas.
The boy comes tonot-set not-set
Bajo el suelo hay un lecho de roca (esquisto, arenisca o carbón) que es poco permeable al agua.
How lucky to have a family!Literature Literature
Se lo habían dicho en el Valle de Esquisto, pero no lo había comprendido.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
Normalmente, la arcilla o el esquisto proporcionan los componentes restantes.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.