estar de coña
kidding
estás de coña oor Engels
estás de coña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you're kidding
[ you’re kidding ]
Por favor dime que estás de coña, Doug.
Please tell me you're kidding, Doug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estás de coña
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billopensubtitles2 opensubtitles2
Estás de coña.
Planning obligations for the transport of animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Estás de coña?
And guess who" s pure?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Estás de coña?
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás de coña?
Where is the wound you earned trying to save mywife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás de coña?
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás de coña, ¿no?
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Estás de coña?
Where are you keeping the boy?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Estás de coña?
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Estás de coña?
We' re actually turning around?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Estás de coña?
Starling:I thought you were smarter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás de coña.
Don' t get so upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Estás de coña?
You see!Maybe some of our men escaped like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, dios mío. ¿Estás de coña?
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás de coña?
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás de coña?
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás de coña?
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Dios mío, ¡ ¿estás de coña?
Let me see your wristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
547 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.