¡me estalla la cabeza!
estallen oor Engels
estallen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of estallar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of estallar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of estallar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La experiencia demuestra que es poco probable que objetos explosivos correctamente embalados estallen debido a un impacto como, por ejemplo, una colisión de vehículos.
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
Para aplicar esta estrategia, es imprescindible que la Misión pueda identificar comunidades y personas vulnerables antes de que estallen las controversias o se intensifiquen.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingUN-2 UN-2
El análisis de lo ocurrido aconseja que se examinen detenidamente las medidas que han de adoptarse para prevenir que en el futuro estallen crisis de esta índole
Come on, once again!MultiUn MultiUn
Según los datos de informes militares y los resultados de ensayos sobre impacto de misiles, es precisa una velocidad de impacto superior a la creada por una caída desde una altura de 12 metros para que estallen los cartuchos.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
La experiencia demuestra que es poco probable que objetos explosivos correctamente embalados estallen debido a un impacto como, por ejemplo, una colisión de vehículos.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
¿Cuánto falta para que los pasteles estallen?
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intentarán huir, pero sólo pasarán cinco segundos antes de que estallen los dispositivos secundarios.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Literature Literature
Es sumamente importante tratar de prevenir que estallen las crisis
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueMultiUn MultiUn
Esto también permitirá evitar que estallen nuevos conflictos en la región
I' m going to clear my nameMultiUn MultiUn
Según los datos de informes militares y los resultados de ensayos sobre impacto de misiles, es precisa una velocidad de impacto superior a la creada por una caída desde una altura de 12 metros para que estallen los cartuchos.
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, a los productores de ajo les conviene considerar el riego en función de las necesidades reales de la planta para conservar su calidad y evitar que estallen los bulbos.
Get out of here or I' il call policeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Crees que iremos al paraíso cuando estallen nuestras bombas?
I' m here, I have a rightLiterature Literature
En términos más generales, la cooperación Sur-Sur constituye una base para apoyar a los países en desarrollo cuando estallen crisis, por ejemplo mediante el Fondo de Reserva Latinoamericano, que ha funcionado durante cierto tiempo en la región andina, y la más reciente Iniciativa de Chiang Mai de la ASEAN+3.
But you are damaged, aren' t you?UN-2 UN-2
Sin embargo, la seguridad actual del Estado, que sigue estando obstaculizada por sus limitaciones de capacidad, recae en la habilidad de la UNAMSIL para reaccionar rápidamente y aplicar las medidas preventivas antes de que estallen disturbios imprevistos
Think it was a hit on his wife?MultiUn MultiUn
La experiencia demuestra que es poco probable que objetos explosivos correctamente embalados estallen debido a un impacto como, por ejemplo, una colisión de vehículos
Oh, dear.Nobuoeurlex eurlex
Consideramos políticamente inaceptable que un informe como este sea aprobado por unas fuerzas políticas que se hacen llamar izquierdistas, pues están haciendo el juego a la política imperialista de la UE y de los Estados Unidos, dando argumentos para que estallen nuevas guerras.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Europarl8 Europarl8
En lugar de realizar el encendido de forma manual, pueden programarse las exhibiciones a la perfección con sistemas informáticos que prenden eléctricamente los fuegos para que estallen al ritmo de la música.
He is my superiorjw2019 jw2019
Reconoce la necesidad expresada por la Asamblea General en su resolución # de seguir examinando la responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio y sus consecuencias teniendo en cuenta los principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, así como la intención de los Estados, reflejada en dicha resolución, de comprometerse, cuando sea necesario y apropiado, a ayudar a los Estados a fortalecer su capacidad para proteger a su población del genocidio, y a prestar asistencia a los Estados que se encuentren en situaciones de tensión antes de que estallen las crisis y los conflictos
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterMultiUn MultiUn
Qué estallen en dos partes los grilletes de su amada lujuria, y escalemos la chimenea de la esperanza...»etc. Citado por Mackay, pág.638, de Annals of Newgate, 1754.
About six feetWikiMatrix WikiMatrix
En otras palabras, debemos ocuparnos de prevenir los conflictos, sobre todo acabando con sus causas subyacentes y garantizando su pronta resolución cuando estallen
We both know itMultiUn MultiUn
Aun cuando no estallen, la presencia o presunta presencia de submuniciones sin estallar tiene repercusiones socioeconómicas
TeII you...... everythingMultiUn MultiUn
¿Es voluntad de Dios que quienes intentan detener a Juan y Cohen estallen en llamas?
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLiterature Literature
Hasta el capitalismo autoritario de China algún día sentirá la presión, cuando sus poblaciones rurales, que actualmente tienen un acceso limitado a los médicos o a los hospitales, finalmente estallen de descontento.
This way, please!News commentary News commentary
Por eso piensa que ha llegado el momento de que la Organización establezca mecanismos confiables de alerta temprana que le permitan reaccionar de manera apropiada antes de que estallen los conflictos, tal como se recomienda en el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, conformado por expertos de alto nivel.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.