¡me estalla la cabeza!
estallo oor Engels
estallo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
burst
en
instance or act of bursting
La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of estallar.
burst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empezaron a germinar y crecer semillas de descontento hasta que finalmente estalló una rebelión contra el gobierno minoritario, una guerra abierta que se extendió hasta 1980.
Let me see thatjw2019 jw2019
Oigan, ¿sabían que el rock punk finalmente estalló en el'91?
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Una nube de arena estalló en torno a sus tobillos.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Pero cuando los fieles discípulos de Jesús proclamaron públicamente estas buenas nuevas, estalló fiera oposición.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligiblejw2019 jw2019
»Cuando la bomba estalló me dirigí hacia ese banco a retirar los manuscritos; la coincidencia era demasiado grande.
I' m right here, EdwinLiterature Literature
La oscuridad estalló desde la palma de su mano.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
La creciente desconfianza y recelo entre los habitantes de Misuri y los Santos de los Últimos Días estalló violentamente en agosto de 1838.
Throw it awayLDS LDS
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?
It' s my birthday party, not yours!opensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, te cuento brevemente mirá: estalla la guerra
You' il be the first to taste my sword todayopensubtitles2 opensubtitles2
Si estalla, será destruida.
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezó a sonar una orquesta de instrumentos musicales tradicionales chinos y el público estalló en aplausos
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
El progreso puede ser destruido cuando estalla el conflicto.
It' s all clear, SheriffUN-2 UN-2
CAMBRIDGE – Desde que estalló la crisis financiera en 2008, quienes están a cargo de las políticas han buscado mejorar la seguridad de los bancos en todo el mundo, principalmente a través de detalladas instrucciones: usar más capital, evitar ciertas actividades riesgosas, aumentar la transparencia y castigar los comportamientos imprudentes.
Those days are goneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eddie casi estalló del orgullo que sintió.
You can untie me nowLiterature Literature
8 Cuando el Reino Mesiánico nació en 1914, al fin de “los tiempos de los gentiles”, estalló guerra en el dominio celestial de Jehová Dios.
Take the fucking trigger nowjw2019 jw2019
¿Qué persona no está en peligro de perder la vida ahora debido a la amenaza cada vez mayor de que estalle una guerra nuclear?
When he brings up the linejw2019 jw2019
Aquella Sociedad dejó de funcionar cuando estalló la segunda guerra mundial; no obstante, después de la guerra el espíritu de aquella Sociedad fue revivificado en la forma de la Organización de las Naciones Unidas, que todavía existe.
Somewhere elsejw2019 jw2019
Una bola de fuego cegadora estalla dentro de la cabeza de Sammy Sullivan.
I already talked to her last nightLiterature Literature
A Jack lo hirieron, Laurel desapareció y nuestro nuevo pozo estalló.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedLiterature Literature
El jefe le dio una patada en el estómago, y una risa fría de los que estaban cerca estalló.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
Desde que estalló la crisis financiera mundial, el Gobierno de China ha seguido dedicándose a garantizar la protección de sus poblaciones y la mejora de sus medios de vida, y a su asistencia, sobre todo por medio de una serie de medidas enérgicas que ya comienzan a dar sus frutos.
People count on usUN-2 UN-2
Un fuego artificial estalló, y su luz opacó por unos momentos el cielo.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
Tras un rato de discusión ebria y arisca, estalla una pelea y aparece un cuchillo.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
Pero entonces su imagen en la puerta de emergencia del Fair Angel con nuestro bebé en brazos estalla en mi imaginación.
here, i drew thisLiterature Literature
La sangre estalla en fragmentos vivientes.
All right, cut the engineLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.