estandardizado oor Engels
estandardizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
standardized
Este procedimiento se está estandardizando y generalizando de manera sistemática.
This procedure is being standardized and systematically generalized.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada licencia de exportación o documento equivalente llevará un número de serie estandardizado, impreso o no, a efectos de identificación.
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
Las cadenas de marca también venden a través de tiendas instaladas dentro de las ciudades reemplazando a los minoristas independientes por tiendas menos caras y estandardizadas que cubren la necesidad, sentida por algunos consumidores, de un ambiente de compra al detalle alternativo al de los almacenes de descuento.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
Cada licencia de exportación o documento equivalente llevará un número de serie estandardizado, impreso o no, a efectos de identificación
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.oj4 oj4
La entidad que realice la entrega debería validar las monedas por denominación en bolsas o cajas estandardizadas conforme a las normas aplicables en los diferentes Estados miembros a los que se dirija la petición
Speaking Spanish) Good gameoj4 oj4
El establecimiento de asociaciones de criadores de carpa que mantienen y reproducen linajes o cepas puras de carpa común por criadores certificados en hatcheries con licencia; controles de calidad frecuentes basados en exámenes estandardizados de progenie; y apoyo a las granjas en la siembra de linajes puros, ayuda a mantener la población de carpa de diversas áreas, incluyendo las poblaciones de carpa del tipo silvestre de las aguas naturales; este sistema fue elaborado y aplicado por la Asociación Húngara de Productores de Peces.
Azenawate : a path between rice fields .Common crawl Common crawl
(10) El producto considerado en el marco de este proceso consiste en determinados productos planos de acero inoxidable laminados en frío, es decir, acero cromo-ferrítico, que contenga menos del 0,15 % de carbono y un 10,5 % o más y un 18 % o menos de cromo, planos, laminados, simplemente laminados en frío, de acero inoxidable que contenga menos del 2,5 % en peso de níquel en los grados estandardizados AISI 409/409L (EN 1.4512), AISI 441 (EN 1.4509) y AISI 439 (EN 1.4510) originarios de los Estados Unidos de América.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
Además, es posible que los márgenes de laminado logrados con la fabricación de estos tipos de FRP sean inferiores a los logrados con otros tipos más estandardizados.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones multimedia deben ser estandardizadas.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
tasa estandardizada de mortalidad
I mean the lyricsUN-2 UN-2
Para el período 2007-2013, hay un procedimiento estandardizado para la presentación de declaraciones de recuperación a través del sistema informático SFC2007.
I' ve always loved youelitreca-2022 elitreca-2022
Yo no propongo cursos «estandardizados» donde todos los programas son identicos si no una variedad de cursos que se adaptan de la mejor forma posible a las necesidades y intereses de los alumnos. La gramática se pone en práctica con ejercicios orales y escritos.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenCommon crawl Common crawl
No es el artesano el que volverá al campo, sino que volverá a él el obrero más moderno y estandardizado.
I will not listen to youLiterature Literature
La tasa de mortalidad estandardizada para las cardiopatías isquémicas era la quinta entre los países de referencia para las mujeres, pero estaba en octavo lugar, partiendo de la más baja, para los hombres
On the departmentMultiUn MultiUn
Para mejorar su información sobre las operaciones subyacentes, la Comisión está desarrollando sus sistemas de información para que permitan acceso directo a bases de datos estandardizadas en los Estados miembros.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Pide que se realicen mayores esfuerzos en el ámbito de las infraestructuras, con el fin de facilitar el acceso de las personas con discapacidad al entorno construido y a las nuevas construcciones, destacando la importancia de este aspecto a partir de la misma fase de proyecto y autorización administrativa, y haciendo hincapié en el diseño estandardizado de los edificios, las instalaciones y los equipamientos y en la supresión de las barreras arquitectónicas; insta a la Comisión a que ejerza plenamente sus responsabilidades en el marco de la aplicación de los reglamentos relativos a los Fondos Estructurales en el período 2007-2013, e insta a las Instituciones europeas a que adopten las medidas oportunas para que sus edificios sean accesibles a todos los ciudadanos;
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
Frank Foy fue el primero en aparecer en su pantalla para hacer las preguntas estandardizadas.
The King' s impatience will embrace a duke or twoLiterature Literature
Si los resultados lo permiten, y en cada período de observación, debe estimarse la CE# y sus límites de confianza (p=#) utilizando un método estandardizado
i have a mission for you. do not fail meeurlex eurlex
Se destacó que el proyecto de gestión mundial era un proyecto en marcha y que algunos de sus componentes, como una metodología estandardizada para calcular la capacidad y la distribución de la carga de trabajo y la base de datos terminológica común todavía no eran una realidad.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSUN-2 UN-2
Se describe en detalle un método estandardizado para el uso de esta prensa cortadora con el propósito de la evaluación de la investigación de la textura de las papas fritas a la francesa.
It' s Mickey, and why should I?springer springer
La aplicación de normas de valoración no estandardizadas es, por lo tanto, aceptable siempre que el valor contable no difiera significativamente del valor de mercado.
Which means we thought about God once a week for an hourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tres perfiles estratigráficas estandardizadas se han estudiado de la Hohes Venn, de la Saar-Nahe depresión y de la región de Harz.
What do you mean my dirty money?springer springer
Lamenta que fuera difícil comparar los resultados de la evaluación debido a que no se pidió a los Estados miembros que siguieran un modelo de evaluación estandardizado; insta por tanto a la Comisión a que elabore un sistema de indicadores de evaluación comparativa que permita con el tiempo informes de evaluación más armonizados, mejorando de este modo la comparabilidad y, posteriormente, la profundidad analítica de dichos informes;
I knew that I like this Pedronot-set not-set
Cuando sea posible y para cada tiempo de observación, se calculará la CL50 con sus límites de confianza (p = 0,05) utilizando procedimientos estandardizados; estos valores se redondearán a una o, como mucho, dos cifras significativas (ejemplos de redondeo a dos cifras: 170 en lugar de 173,5; 0,13 en lugar de 0,127; 1,2 en lugar de 1,21).
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Armonizar los datos sobre finanzas públicas sobre la base de un método de contabilidad estandardizado e internacionalmente aceptado;
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.