estar apegado oor Engels
estar apegado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cling
en
(figuratively) feel strongly about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Es malo estar apegada a Osaka, mi ciudad natal?
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella podría apegarse a mí y yo podría no estar apegado a ella ni a ninguna otra mujer.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
Es dejar de estar apegado a los elementos externos.
I think this is going greatLiterature Literature
Por ejemplo, ¿te sientes feliz o liberado al estar apegado al deseo?
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Pero dejas de estar apegado a eso.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Otros se apartan de sus padres y llegan a estar apegados fuertemente a sus iguales.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancejw2019 jw2019
Pareces estar apegado a este lugar... y, yo quiero encontrar a mi hermano.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si averiguas que estar apegado a tus deseos es liberador, entonces haz eso.
We had to kind of change things upLiterature Literature
¿Cómo puedo estar apegado al bosque, al río?
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
La entrega del ad el línea no necesita estar apegado a un programa de publicación del editor.
We will leaveWikiMatrix WikiMatrix
Usted no necesita estar apegado a lo que no es esencial.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Literature Literature
Pueden estar apegados a su familia, disfrutar de los halagos o competir con otros.
Me first fucking jobLiterature Literature
La madre debía de estar apegada a ella, pobrecilla, casi como a su hija.
Stop the UN deals!Literature Literature
No quiero estar apegado y, sin embargo, me descubro apegándome a una idea.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Las recompensas llegarán, pero tú no estarás apegado a ellas.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
El truco es no estar apegado al auto.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aferrarse al orgullo y a los celos es una manifestación de estar apegados al ego.
Mira...Espera hereLiterature Literature
Él creció para estar apegado a muchos tipos de música, especialmente la música latina.
You seem to be a damn good- shot!WikiMatrix WikiMatrix
¿Confiesas estar apegado a los viejos valores?
An ideal that keeps changingLiterature Literature
No se debe estar apegado al resultado del trabajo, sino que se le debe ofrecer a K��q.a.
Do you like it?Literature Literature
E incluso a este conocimiento no estaré apegada.
Enough for todayQED QED
Estar apegado a un determinado trozo de tierra impide el amor por lo total.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Estar apegado al propio nombre y forma de uno es egoísmo.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
“Tu compañera parece estar apegada a Jilly”, dijo la trabajadora social.
I need you to take a look at thisLiterature Literature
Por lo tanto, deseamos no estar apegados y cultivamos esa cualidad negativa: el desapego.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
386 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.