estar armado hasta los dientes oor Engels
estar armado hasta los dientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be armed to the teeth
En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si V había hecho lo que Phury se temía, iban a necesitar estar armados hasta los dientes.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Porque mi amado no sabe cómo salir de casa sin estar armado hasta los dientes.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Debe estar armado hasta los dientes.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar armado hasta los dientes no ayuda en los bosques, señor.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos tíos van a estar armados hasta los dientes.
Yes, subsection 5(4) of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es imposible estar armado hasta los dientes y al mismo tiempo rendirse.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Literature Literature
Burrows y Scofield podrían estar armados hasta los dientes.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaré armado hasta los dientes.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saqué un cuaderno y escribí: «La vida es un puto campo de batalla y hay que estar armado hasta los dientes».
The applicantLiterature Literature
Alguien más dijo que es horrible que un país pueda estar armado hasta los dientes y que su población pueda estar padeciendo hambre, violencia, intimidación y tortura.
Prepare for reception.Prepare for receptionEuroparl8 Europarl8
Los Verdes se incluyen entre aquellos que, al igual que algunos otros pocos grupos políticos, no son de la opinión de que sea necesario estar armado hasta los dientes para hacer realidad una Europa democrática, ecológica y social.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Europarl8 Europarl8
—Así habría que estar para vivir, armado hasta los dientes —exclamó César.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
A pesar de estar rodeado de guardas armados hasta los dientes, apoyaba firmemente el concepto de democratización.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlNews commentary News commentary
Hubiera tenido que estar levantado y ya armado hasta los dientes, pero aquellos años en Acacia lo habían atontado.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Una nave estará desarmada, y la otra armada hasta los dientes.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
Había docenas de guardaespaldas armados hasta los dientes, pero parecían estar muy ocupados espantando moscas.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
Sin embargo, si la situación requiere tu presencia sobre el terreno, estarás armado hasta los dientes y preparado para luchar.
You' re talking to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sabiendo esto, es fácil adivinar que se entrometen en dichas zonas pueden ser ya miembros de un grupo, o estar armado hasta los dientes.
First and goal for the Knights.STEFParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El conde dice que usted debe haber escrito eso para dar lugar a una discusión para la cual usted deba estar armado hasta los dientes 9 .
It' s a bad time for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En palabras del profesor Cheikh Anta Diop: “El ciudadano africano debe estar armado hasta los dientes con ciencia” para transformar a África en un continente soberano y desarrollado.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero en la mayoría de las ocasión, nuestro hombre de negro estará armado hasta los dientes dispuesto a disparar y eliminar a cualquiera que se atreva a cruzarse en su camino.
The princess arrives on the Boat of KindnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este juego el trabajo en equipo es esencial, donde dos equipos de tres jugadores competirán entre sí: uno deberá deslizarse a través del campo de batalla para destruir seis cilindros y el otro, completamente invencible, estará armado hasta los dientes y deberá evitar que eso suceda.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por la tarde les fue ofrecido a los ciudadanos de Los Ángeles un espectáculo patriótico en el que les aseguraron que «el amante de la libertad debe estar armado hasta los dientes», mientras que por la noche escucharon cómo se hacía hincapié en que «aquel que va armado es la mayor amenaza para la paz».
Don' t talk like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En resumidas cuentas, la verdadera batalla que se debe librar para llegar a una solución a los tiroteos masivos es, entonces, una aproximación multilateral que incluya no solo un control de armas sino una ley que satisfaga al 40% de la población que cree a pie juntillas su derecho a estar armados hasta los dientes, sin importar cuán grave sea el efecto colateral. TAMBIÉN FIGURA EN
Greetings, programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.