evaluación de los bienes naturales oor Engels
evaluación de los bienes naturales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
valuation of natural assets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consultoría, asesoramiento e información en el ámbito de la seguridad de los bienes, las personas y los medios naturales, evaluación de los rendimientos de medios de intervención (excluyendo medios médicos) en caso de crisis, de accidente que afecte a las personas, las infraestructuras industriales, los bienes o los medios naturales
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BtmClass tmClass
La Comisión señaló que la observación de la Tierra por satélite se convertía en una tecnología cada vez más importante en las esferas de la vigilancia ambiental, la evaluación de bienes raíces rurales y urbanos, la gestión de los recursos naturales y la agricultura
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyMultiUn MultiUn
La Comisión señaló que la observación de la Tierra por satélite se convertía en una tecnología cada vez más importante en las esferas de la vigilancia ambiental, la evaluación de bienes raíces rurales y urbanos, la gestión de los recursos naturales y la agricultura.
Head of Mission/Police CommissionerUN-2 UN-2
Uno de los objetivos primordiales era reducir la pérdida de vidas y bienes ocasionada por los desastres naturales y por aquéllos provocados por el hombre, así como mejorar la comprensión, evaluación y predicción de los fenómenos meteorológicos y la variabilidad y el cambio del clima.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatUN-2 UN-2
Uno de los objetivos primordiales era reducir la pérdida de vidas y bienes ocasionada por los desastres naturales y por aquéllos provocados por el hombre, así como mejorar la comprensión, evaluación y predicción de los fenómenos meteorológicos y la variabilidad y el cambio del clima
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overMultiUn MultiUn
A pesar de que era la naturaleza la que proporcionaba los bienes de subsistencia a la humanidad, las evaluaciones científicas indicaban que la degradación de al menos el 60% de los recursos naturales era consecuencia de las actividades humanas, principalmente a lo largo de los últimos 50 años.
Hi, this is Janet, the operatorUN-2 UN-2
Prioridades de IDT: productos, métodos y tecnologías de diagnóstico, protección, conservación, restauración y utilización sostenible del patrimonio cultural europeo, centrados en la promoción de los bienes culturales mobiliarios e inmobiliarios y la calidad de vida; medidas de protección del patrimonio cultural frente a los riesgostecnológicos y naturales; metodologías, incluida la evaluación de riesgos, al servicio de una integración armónica y eficaz del patrimonio cultural en el medio urbano; técnicas de rehabilitación y restauración de los bienes culturales idóneas.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Un objetivo primordial de esta actividad es reducir las pérdidas de bienes y vidas producidas por los desastres naturales y los inducidos por el hombre, así como mejorar la comprensión, la evaluación y la predicción de los fenómenos meteorológicos y el cambio y la variabilidad del clima
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toMultiUn MultiUn
Un objetivo primordial de esta actividad es reducir las pérdidas de bienes y vidas producidas por los desastres naturales y los inducidos por el hombre, así como mejorar la comprensión, la evaluación y la predicción de los fenómenos meteorológicos y el cambio y la variabilidad del clima.
And we can just leaveUN-2 UN-2
Un nuevo desafío en el desarrollo de la contabilidad ambiental es complementar las cuentas ambientales físicas con datos monetarios, basados en la evaluación de los daños causados o que se hayan evitado, cambios en los recursos naturales y en los bienes y servicios ecosistémicos para obtener datos monetarios representativos, sólidos, comparables y fiables a nivel nacional y a nivel de la UE[16].
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Prioridades de IDT: productos, métodos y tecnologías de diagnóstico, protección, conservación, restauración y explotación sostenible del patrimonio cultural europeo, centrados en la promoción de los bienes culturales mobiliarios e inmobiliarios y la calidad de vida; medidas de protección del patrimonio cultural frente a los riesgos tecnológicos y naturales; metodologías, incluida la evaluación de riesgos, al servicio de una integración armónica y eficaz del patrimonio cultural en el medio urbano.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
Prioridades de IDT: productos, métodos y tecnologías de diagnóstico, protección, conservación, restauración y utilización sostenible del patrimonio cultural europeo, centrados en la promoción de los bienes culturales mobiliarios e inmobiliarios y la calidad de vida; medidas de protección del patrimonio cultural frente a los riesgos tecnológicos y naturales; metodologías, incluida la evaluación de riesgos, al servicio de una integración armónica y eficaz del patrimonio cultural en el medio urbano.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
15 Ahora bien, estos criterios de evaluación sólo se definen en función del objetivo de conservación de los hábitats naturales o de la fauna y flora silvestres que se contemplan, respectivamente, en el Anexo I o en el Anexo II.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
A pesar de que es bien sabido que la urbanización contribuye en gran medida a cambios en el uso de la tierra y a la degradación de los recursos naturales, todavía no se ha estudiado de forma adecuada una evaluación del impacto.
This is a stolen house!cordis cordis
Evaluación de los rendimientos de medios de intervención (excluyendo medios médicos) en caso de crisis, de accidente que afecte a las personas, las infraestructuras industriales, los bienes o los medios naturales
What' s this?- A fish, MiketmClass tmClass
Las siguientes actividades ayudarán a identificar y comprender los riesgos naturales: Recopilación de datos y mapeo ( con respecto a la frecuencia, magnitud y ubicación ), evaluación de la vulnerabilidad ( población y bienes expuestos ), evaluación del riesgo ( probabilidad de pérdidas esperadas ).
There are other patientsQED QED
La Comisión expresó sus condolencias a los habitantes de los países que habían sufrido desastres naturales, en particular por el gran número de víctimas fatales y los enormes daños sufridos, y subrayó que la pérdida de vidas y bienes podía reducirse si se disponía de información más precisa obtenida mediante el perfeccionamiento de la evaluación de los riesgos, la alerta temprana y la vigilancia de los desastres.
I know, God is merciful and will pardon meUN-2 UN-2
La Comisión expresó sus condolencias a los habitantes de los países que habían sufrido desastres naturales, en particular por el gran número de víctimas fatales y los enormes daños sufridos, y subrayó que la pérdida de vidas y bienes podía evitarse si se disponía de información más precisa obtenida mediante el perfeccionamiento de la evaluación de los riesgos, la alerta temprana y la vigilancia de los desastres.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townUN-2 UN-2
La Subcomisión señaló que sería posible mitigar la pérdida de vidas y bienes si se suministraba información de mayor calidad para mejorar la evaluación de riesgos, la alerta temprana y la vigilancia de desastres naturales, y puso de relieve el papel decisivo que los sistemas espaciales podían desempeñar en apoyo de la gestión de desastres proporcionando información precisa y oportuna y apoyo a las comunicaciones.
I' il take care of thatUN-2 UN-2
La Subcomisión señaló que era posible mitigar la pérdida de vidas y bienes si se suministraba información de mayor calidad para mejorar la evaluación de riesgos, la alerta temprana y la vigilancia de desastres naturales y puso de relieve el papel decisivo que los sistemas espaciales podían desempeñar en apoyo de la gestión de desastres al proporcionar información precisa y oportuna y apoyo a las comunicaciones.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?UN-2 UN-2
La Subcomisión señaló que sería posible mitigar la pérdida de vidas y bienes si se suministraba información de mayor calidad para mejorar la evaluación de riesgos, la alerta temprana y la vigilancia de desastres naturales, y puso de relieve el papel decisivo que los sistemas espaciales podían desempeñar en apoyo de la gestión de desastres al proporcionar información precisa y oportuna y apoyo a las comunicaciones.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreUN-2 UN-2
De este modo, el artículo 6, apartado 3, de la Directiva 92/43, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, no puede autorizar a un Estado miembro a dictar normas nacionales que eximan, en términos generales, de la obligación de evaluación de las repercusiones sobre el lugar a determinados proyectos de ordenación, bien en razón de la escasa cuantía de los gastos proyectados, bien de los ámbitos de actividad específicos de que se trate.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Observando que el medio ambiente natural está protegido en virtud del derecho internacional humanitario de ataques directos mientras no sea un objetivo militar, la oradora dice que en la evaluación de los ataques contra objetivos militares legítimos de conformidad con el principio de proporcionalidad, deben tenerse en cuenta los daños incidentales al medio ambiente natural, y que la prohibición de destruir o confiscar bienes, salvo si lo requiere una imperiosa necesidad militar, se aplica también al medio ambiente natural.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''UN-2 UN-2
50 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.