explicándome oor Engels

explicándome

werkwoord

voorbeelde

Monsieur Brouilly ha estado explicándome... los fundamentos de la escultura.
‘Monsieur Brouilly has been explaining the . . . fundamentals of sculpture to me.’

Más tarde, mi contacto me dejó una nota en mi hotel, explicándome cómo devolverlo
Later my business contact passed me a note at my hotel, telling me how to return it.""

Él me había mostrado aquellos lugares, explicándome su sentido.
He had shown me those places, explaining what they meant.

Paniotis me sirvió una selección de platos explicándome qué era cada uno.
Paniotis arranged a selection of things on my plate, explaining to me what they were.

Me volví hacia Deborah, que estaba explicándome por qué no debía decir esto y lo otro en presencia de Zakariyya.
I turned back to Deborah, who was telling me how I shouldn’t say something or other around Zakariyya.

Explicándome cosas, ayudándome.
Explaining things to me, helping me.

—Larry estaba explicándome cómo funcionaba la subasta de pasteles.
“Larry was explaining to me how the bake auction works.”

Podrías empezar explicándome qué hacías y cómo trabajabas con sir Hugo.
Perhaps you could start by telling me what you do here, and how you work with Sir Hugo.’

Ella dijo, " Hola, Nikki y Jill, gracias por vuestro email explicandome vuestras ideas
She said, " hey, Nikki and Jill, thanks for your email explaining your thoughts to me

Se me estrujó el corazón al ver la gravedad de la expresión de Amani cuando siguió explicándome: —No, Mami.
My heart ached when I saw the seriousness of Amani’s expression as she explained further.

El demonio producía visiones, continuó explicándome él.
The devil made the visions, he went on to explain.

Yo debo continuar explicándome con los norteamericanos que van demasiado lejos, ¿comprende?
me for to say, go on explaining myself The 'Tve been abanto the Americans, you see what I mean.

Explicándome por qué no podía ir.
Explaining why he couldn’t go.

Mantuve mi compostura durante todo el tiempo, explicándome una y otra vez.
I kept my composure the entire time, explaining myself again and again.

—¡Por favor, Tiny Jim, sigue explicándome las diferencias!
“Please, Tiny Jim, keep telling me about the differences!”

Debería estar aquí con una licencia especial de matrimonio en la mano, explicándome cómo pretende salvaguardar tu honor.
He should be here with a special licence in his hand, telling me how he intends to safeguard your honour.’

- Hasta que recibí la llamada del sheriff de Dutton hace dos semanas explicándome que mis padres habían desaparecido.
"""Not until I got the call from the Dutton sheriff two weeks ago that they were missing."

Recibí una llamada de su oficial al mando explicándome que había quedado retenido ineludiblemente.
I had a call from his commanding officer explaining that he had been unavoidably detained.

Bueno, ella simplemente estaba explicándome que ha sido regañada por la pelea que estalló en el pasillo esta tarde.
Well, she was just explaining to me she's being reprimanded for the fight that broke out in the hallway this afternoon.

Siguió explicándome que Ava y Swift estaban en el crematorio, disponiendo lo que debía hacerse con las cenizas de Rocco.
She went on to explain that Ava and Swift were at the crematorium now, making arrangements for Rocco’s ashes.

Escribí «Give Ireland Back to the Irish», la grabamos y al cabo de un tiempo recibí una llamada del presidente de EMI, Sir Joseph Lockwood, explicándome que no la iban a publicar.
I wrote "Give Ireland Back to the Irish", we recorded it and I was promptly 'phoned by the Chairman of EMI, Sir Joseph Lockwood, explaining that they wouldn't release it.

No necesito un equipo fastidiándome constantemente y explicándome cómo ajustar el termostato o bajar la cama.
I don’t need staff constantly bugging me to explain how to adjust the thermostat or turn down the bed.

Con seguridad, el editor de la revista rechazará mi articulo explicándome que el experimento ya ha sido hecho.
Surely the editor of the journal would reject my paper, explaining that the experiment had already been done!

Vavra y Fulton pasaron horas explicándome el motivo de que no consiguiera enardecer al público.
Vavra and Fulton spent hours explaining to me why he failed to excite the crowd.

Señala y habla, como un maître loco explicándome el menú, invitándome a elegir la siguiente comida.
He points and talks, a crazy maître d’ explaining the menu, inviting me to choose my next meal.