explicar a grandes rasgos oor Engels
explicar a grandes rasgos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
outline
En los párrafos que siguen se explican a grandes rasgos los progresos logrados en esta esfera.
Progress in this area is outlined in the following paragraphs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Beckett, porque fuimos compañeros en el pasado te lo explicaré a grandes rasgos.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
(SK) Señor Comisario, gracias por explicar a grandes rasgos las próximas medidas.
You...You had a row with a machine?!Europarl8 Europarl8
Entonces, propone lo siguiente a su familia: Les explicaré a grandes rasgos lo que sucede.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Literature Literature
Asimismo, ¿podría la Comisión explicar a grandes rasgos qué se ha conseguido exactamente con él?
So no big plans tonight?not-set not-set
Resulta inevitable explicar a grandes rasgos sus ideas, pues de ellas bebe gran parte del pensamiento anticosmopolita.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
Antes de explicar a grandes rasgos el contenido del informe, quisiera mencionar tres cuestiones iniciales relativas a su alcance.
Hey, baby girl.Baby girl?UN-2 UN-2
A mi parecer, hay dos maneras posibles de explicar a grandes rasgos el pensamiento de mi padre en esta época.
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
Déjenme explicar a grandes rasgos cómo es el día perfecto antes de un baile benéfico para una mujer Jean-Luc.
I' il take care obitLiterature Literature
A lo largo de esta disertación de tres partes se explicará a grandes rasgos cómo ser más eficientes en nuestro ministerio.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youjw2019 jw2019
También se invitó a los Estados miembros a explicar a grandes rasgos sus prácticas actuales y sus expectativas en este ámbito.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
¿Podría la Comisión explicar a grandes rasgos las demás actividades principales de la UE en el ámbito de las enfermedades pulmonares obstructivas crónicas?
Right.I hope we don' t lose powernot-set not-set
¿Podría la Comisión explicar a grandes rasgos qué carácter tiene y en qué estado se encuentra actualmente la queja registrada con el número SG(06)A/5459?
Will I see you soon?not-set not-set
La próxima semana, la tercera entrega de la guía de RuNet Echo explicará a grandes rasgos cómo realizar una investigación en fuentes abiertas en ruso, sin hablar ruso.
I have not come for that, but for public mattersgv2019 gv2019
¿Puede el Consejo explicar a grandes rasgos qué medidas está tomando en el asunto Suh Jun-Sik y para defender la libertad de expresión en Corea del Sur?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
En la primera parte de mi exposición informativa explicaré a grandes rasgos los avances logrados desde que se presentó el último informe del Secretario General al Consejo, en diciembre.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?UN-2 UN-2
En la primera parte de mi exposición informativa explicaré a grandes rasgos los avances logrados desde que se presentó el último informe del Secretario General al Consejo, en diciembre
Commodities certified forMultiUn MultiUn
El formato de propuesta de proyecto tiene la finalidad de ayudar a los proponentes a explicar a grandes rasgos el proyecto previsto, incluidos sus objetivos, resultados esperados y costos aproximados
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumMultiUn MultiUn
El formato de propuesta de proyecto tiene la finalidad de ayudar a los proponentes a explicar a grandes rasgos el proyecto previsto, incluidos sus objetivos, resultados esperados y costos aproximados.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?UN-2 UN-2
El NDRCC se basó en la experiencia que había adquirido recientemente con el terremoto de Ludian para explicar a grandes rasgos sus servicios de cartografía satelital y sus productos de respuesta de emergencia.
What did you say?UN-2 UN-2
En caso afirmativo, ¿podría explicar a grandes rasgos las conclusiones y recomendaciones principales de dicho dictamen e indicar qué acción se ha emprendido o se prevé emprender sobre la base de este estudio?
You should free your subconsciousnot-set not-set
Tras explicar a grandes rasgos las tareas que tenía ante sí el Comité en su segunda reunión, expresó su confianza en que el Comité pudiera estar a la altura de las difíciles tareas que le aguardaban.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesUN-2 UN-2
Tras explicar a grandes rasgos las tareas que tenía ante sí el Comité en su segunda reunión, expresó su confianza en que el Comité pudiera estar a la altura de las difíciles tareas que le aguardaban
Seven bucks should be enough to feed the both of usMultiUn MultiUn
Por lo tanto, lo único que puede hacer es explicar a grandes rasgos cómo se recogen y se cumplen en la legislación sueca los requisitos formulado en los artículos que puedan ser pertinentes para el presente caso.
Hey.Hey, listenUN-2 UN-2
Reiteraron que los miembros del Comité actuaban en calidad de expertos a título individual y no como representantes de los países, y pidieron al miembro en cuestión que explicara a grandes rasgos sus preocupaciones en el plano técnico y no añadiera otras cuestiones.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day wewas slapped on the assUN-2 UN-2
Lo que se propone en el presente capítulo el Gobierno de Eritrea es explicar a grandes rasgos la legitimidad y la verdadera finalidad de las transacciones económicas, financieras y monetarias que como gobierno de un Estado soberano ha realizado y sigue realizando para alcanzar sus objetivos políticos y económicos.
Do you have an idea, angelfaceUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.