el período que se extiende hasta la Revolución Francesa
the period up to the French Revolution
extender oor Engels
extender
es
Esparcir de forma desordenada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extend
en
to increase in extent
Extendieron una cuerda de un árbol a otro.
They extended a rope from tree to tree.
spread
en
to stretch out, expand
Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.
A network of railroads spreads all over Japan.
stretch
Es, extendió y es el coche más rápido camino hay en estos momentos.
It is, stretched out and it's the fastest road car there is right now.
En 113 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expand · issue · spread out · unfold · reach · widen · stretch out · broaden · enlarge · apply · increase · open · unfurl · smear · augment · unroll · anoint · magnify · dilute · aggrandize · adulterate · grease · spread-eagle · step up · lengthen · mete · draw · hold out · lay out · put out · write out · roll · outstretch · range · lay · prolong · blend in · carry · hand over · let out · push back · put forth · scatter · to broaden · to cut · to draw up · to enlarge · to expand · to expand on · to extend · to issue · to last · to make out · to open ... up · to open up · to prolong · to reach out · to roll out · to splay · to spread · to spread out · to stick out · to stretch · to stretch out · to unfold · to widen · to write · to write out · wash · cut · splay · escalate · amplify · offer · deepen · overspread · hang · pull · produce · display · relax · shed · layout · explain · tauten · lay down · open up · reach out · sprawl · distribute · develop · elongate · strain · jut · protract · upgrade · declare · tense · strew · spray · dispread · exsert · straggle · retrofit · loosen · peel · make longer · make out · make wider · put on · roll out · stick out · stretch forth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuestro dragón despertará y extenderá sus alas de piedra.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
So reserva de que se acepte la solicitud, cuando esta entrañe la verificación de la inutilización de un arma de fuego, la entidad verificadora que preste asistencia deberá extender un certificado de inutilización con arreglo al artículo 3, apartado 4.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Después, llegó de los Estados Unidos, que no tienen una ley al respecto, la idea de extender la patentabilidad a este ámbito.
The debate closedEuroparl8 Europarl8
Están advirtiendo a la gente, la policía colabora con la prensa para extender el aviso.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetLiterature Literature
Ayuda a extender Zetrov por todo el mundo.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El exportador extenderá la declaración en factura escribiendo a máquina, estampando o imprimiendo sobre la factura, la orden de entrega o cualquier otro documento mercantil la declaración cuyo texto figura en el anexo IV, utilizando una de las versiones lingüísticas de este anexo y de conformidad con lo dispuesto en la legislación interna del país exportador.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEurLex-2 EurLex-2
(36) Como ya se ha dicho, mediante el Convenio se pretende extender a terceros Estados los estándares que ya son aplicables en el seno de la Unión en materia de protección jurídica de dichos servicios, de manera que pueda establecerse una normativa relativa a los servicios de acceso condicional que resulte aplicable a todo el continente europeo.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad Europea
Does anybody feel lucky?oj4 oj4
Así pues, aunque los estatutos de la Corte Internacional de Justicia y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar contienen disposiciones de sentido similar, disponen además que el Secretario General y el Secretario, respectivamente, pueden proceder a extender invitaciones para la designación de candidatos dentro de un mes de ocurrida la vacante
These motherless fucks listen to everythingMultiUn MultiUn
El organismo notificado colocará o hará que se coloque su número de identificación en el instrumento cuya conformidad con los requisitos haya sido comprobada y extenderá una declaración de conformidad escrita relativa a los ensayos efectuados.
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
También están convencidos de que la conclusión del instrumento inspirado en la propuesta de # países con objeto de extender las disposiciones del Protocolo a las minas antivehículo, contribuirá al logro de los objetivos humanitarios de la Convención, y alientan a los Estados Partes en el Protocolo a que apoyen esa propuesta
Julius, where' s my $#?MultiUn MultiUn
Cuando el sol se ocultó por el horizonte, Jordan se sintió como si pudiera extender la mano y tocar la tierra.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Más precisamente, cada vez que el algoritmo encuentra una solución parcial que no se puede extender para formar una solución de mejor costo que el mejor costo almacenado, el algoritmo retrocede, en lugar de intentar extender esta solución.
Save that for laterWikiMatrix WikiMatrix
Además, extender la prohibición de la pesca de arrastre a toda la zona económica europea podría parecer excesivo, es decir, desproporcionado, ya que en la mayor parte de esta zona no existen yacimientos submarinos amenazados por la pesca.
Keep your dirty hands off of me!Europarl8 Europarl8
Tampoco permite extender el ámbito de aplicación de una exención si no se ha dispuesto así en términos inequívocos (véanse, en este sentido, las sentencias, antes citadas, VDP Dental Laboratory, apartados 35 a 37, y Deutsche Bank, apartado 45).
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
a) se extenderá una declaración en factura para cada envío;
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Abrió la carpeta y empezó a extender papeles llenos de números y gráficos delante de mí.
I gave her the orderLiterature Literature
Condiciones para extender una declaración en factura o una declaración en factura EUR-MED
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurLex-2 EurLex-2
Después decidió rendirles homenaje y extender su amistad y su compasión hacia ellos, y la mitad se marcharon.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upLiterature Literature
Avanzó hasta un lugar en la playa que reclamó como suyo al extender la toalla sobre él.
What do you mean my dirty money?Literature Literature
Se podrá extender una declaración en factura si los productos a que se refiere pueden ser considerados productos originarios de una de las Partes contratantes o de uno de los países mencionados en el artículo 2 y cumplen los demás requisitos del presente Protocolo.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
Condenar todas las operaciones destinadas a obstruir una reconciliación nacional general y pedir a todas las partes que no se han integrado en el proceso de reconciliación que reconsideren su posición y renuncien a la violencia a fin de lograr la reconciliación nacional y extender la seguridad y estabilidad a toda Somalia, y pedir a la Secretaría General que siga prestando ayuda financiera y humanitaria al proceso de reconciliación somalí;
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveUN-2 UN-2
En virtud de lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 4 del artículo 25 de Acta de adhesión, a petición de España, corresponde al Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, decidir la integración de las islas Canarias en el territorio aduanero de la Comunidad y definir las medidas apropiadas dirigidas a extender a dichas islas las disposiciones vigentes del Derecho comunitario.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
(DE) Señor Presidente, extender el espacio Schengen para incluir a nueve nuevos Estados miembros constituye un paso histórico que completa la ampliación de la Unión Europea y desmantela las fronteras en las que, en su momento, el telón de acero separaba nuestras naciones.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEuroparl8 Europarl8
Mientras tanto, se pueden extender privilegios de servicio al siervo ministerial que ha sido considerado para recomendarlo como anciano, en armonía con la información del material de “La caja de preguntas” del Ministerio del Reino de marzo de 1975.
This is our rescue team.- We came to helpjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.