falsificado oor Engels
falsificado
es
No genuino; que imita algo superior.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
counterfeit
en
intended to deceive or carry appearance of being genuine
Se instalará equipo moderno de vigilancia, detección de documentos falsificados y detección de radiaciones.
Modern monitoring, counterfeit document detection and radiation monitoring equipment will be installed.
forged
en
fake (as documents)
Recibimos información de que puede poseer cupones de racionamiento falsificados.
We've received information that you may possess forged ration coupons.
bogus
en
counterfeit or fake; not genuine
Hay una fábrica de plásticos en Washington Heinghts donde creen que se fabrican las tarjetas falsificadas.
There's a plastics fabricator in Washington Heights where they think the bogus cards are being manufactured.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fake · imitative · faked · falsified · sham
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objetivo no 14: Es preciso proponer, de aquí a 2012, un intercambio de información reforzado sobre los canales de distribución ilegales de los medicamentos falsificados.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, los fármacos falsificados, que en su mayoría proceden de la India y de China, representan treinta mil millones de dólares.
And guess who" s pure?not-set not-set
Bien, usted hizo millones con vino falsificado, y él los amenazó con arruinar la reputación de su casa de subastas.
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| Número de documentos falsos o falsificados detectados con las nuevas tecnologías de la información
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
que el documento de viaje presentado no es falso ni falsificado;
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EuroParl2021 EuroParl2021
La existencia y los riesgos de los productos fitosanitarios ilegales (falsificados) y los métodos para identificar tales productos.
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 1338/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (3) y, en particular, su artículo 5, dispone que las monedas de euro falsificadas sean analizadas y clasificadas por el Centro nacional de análisis de monedas (CNAM) de cada Estado miembro y por el Centro Técnico y Científico Europeo (CTCE).
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
los documentos presentados a efectos de los artículos 5 o 6 se hayan obtenido de forma fraudulenta o se hayan falsificado o manipulado, o
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Aumento del número de billetes falsificados en la zona del euro
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
—preguntó mirándome como si sospechara que yo lo había falsificado.
Just test her reaction before you go running to the D. ALiterature Literature
" Yo había dibujado cada línes, falsificado cada firma de esos bonos. "
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoya, en lo que respecta al área de la salud pública, la definición de la OMS de medicamento falsificado: «una medicina que deliberada y fraudulentamente se halle mal etiquetada en lo que respecta a su identidad o su origen.
That looks like bloodnot-set not-set
Además, se trata de un delito que con frecuencia adquiere carácter transnacional ya que los bienes falsificados son objeto de contrabando a través de las fronteras nacionales
Two Three, roger thatMultiUn MultiUn
Pide a la Comisión que intensifique las acciones conjuntas de las aduanas, en colaboración con las autoridades de los países en que se fabrican los productos falsificados, contra la falsificación y la piratería;
I don' t have tonot-set not-set
La incidencia de la falsificación en la Unión Europea es especialmente elevada; las mercancías falsificadas o pirateadas ascienden hasta el 5 % de las importaciones totales, esto es, 85 000 millones de euros.
What' s that on your chest, there?Eurlex2019 Eurlex2019
Si la policía llegara a encontrar ese cheque falsificado, esa confesión...
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
En China fueron ejecutadas personas por una gran variedad de delitos, sobre todo durante la enérgica campaña de # contra la delincuencia, incluidas personas condenadas por la publicación y venta de material pornográfico, el contrabando de moneda falsificada, delitos fiscales, delitos de orden público y trata de mujeres y niños
If only I didn' t know you so wellMultiUn MultiUn
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que fomenten las iniciativas para aumentar la concienciación de los consumidores en cuanto a las consecuencias de adquirir productos falsificados; destaca el importante papel que debe desempeñar el sector comercial en dichas iniciativas
They left him out thereoj4 oj4
Reconociendo los graves problemas relacionados con los medicamentos de calidad inferior a la norma, falsificados y fraudulentos, los diagnósticos erróneos de la malaria y la mala calidad de los productos de lucha contra los vectores,
Powerless to stop the inevitableUN-2 UN-2
Deben someterse a unas normas proporcionadas para excluir, por todos los medios prácticos, la posibilidad de que los medicamentos falsificados en cuanto a su identidad, su historial o su origen entren en la cadena de suministro legal en la Comunidad.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
También agradecería conocer la opinión del Estado parte sobre la información contenida en el informe del Comité Helsinki de Bulgaria acerca de las condiciones en la prisión de Varna, especialmente la proporción entre guardias e internos en comparación con el tratamiento de VIP que se dispensa en determinadas celdas, al que puede accederse mediante la corrupción, por ejemplo, utilizando certificados médicos falsificados.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsUN-2 UN-2
La falsificación de moneda es un tipo de actividad ilegal transnacional que implica un elevado número de movimientos transfronterizos, tanto de los delincuentes como de la moneda falsificada, y que suele conllevar la participación de grupos de delincuencia organizada.
i gotta do some thinking, make a tough decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se describe sistemáticamente a la oposición democrática y a la sociedad civil de manera negativa y despreciativa con el uso de información falsificada.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
Como resultado de ello, la utilización de documentos falsos, falsificados o robados por las personas que figuran en la Lista que tratan de ocultar su identidad sigue representando un grave obstáculo para la aplicación efectiva de las sanciones.
I have the culinary pieceUN-2 UN-2
El fenómeno de la producción y venta de medicamentos falsificados, desarrollado en el último decenio a un ritmo exponencial, ha alcanzado proporciones tales que representa un grave problema de salud pública, además de un enorme perjuicio económico.
Stop moving, pleasenot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.