saltarse la fila
filas oor Engels
filas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of fila.
line
Mi primo es el antepenúltimo en la fila.
My cousin is the last man but one in the line.
queue
No había una larga fila en el estadio.
There was not a long queue at the stadium.
ranks
Otros se han unido a las filas de los ministros de las buenas nuevas en fecha más reciente.
Others have been added to the ranks of ministers of the good news more recently.
row
Noté que ella se sentó en la fila del frente.
I noticed that she sat in the front row.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del más grande de estos puntos de la parte posterior le surgen celdas de color grisáceo; las tres líneas de la parte posterior (dorsal y sub-dorsal) son blanquecinas, con filos verde oscuros; la línea en los lados (espiraculares) es blanca, con franjas de pelos grises; puntos anales verdes, peludos, con pelos de puntas extremas blancas.
I don' t like thatWikiMatrix WikiMatrix
- tabla "input-output" simétrica de las importaciones a precios básicos (compuesta por las filas (1) y (2)).
Get her in here!not-set not-set
Efectivamente, unos fanáticos islámicos de las filas del ejército egipcio asesinaron a Sadat en El Cairo en 1981.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
Examiné al solo que estaba encogido en el asiento del pasillo tres filas delante de nosotros.
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
La presencia de finlandeses enrolados voluntariamente en las filas alemanas en el Frente Oriental está bien documentada.
May I help you?Literature Literature
Bien, básicamente sólo 15 - 20% de ellos volvieron pero esto fue más que suficiente para crear esas maravillosas filas otra vez.
Actually, it wasn' t a problem at allQED QED
Había filas de hombres uniformados, parados rígidamente en actitud de atención.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
La actual situación de la seguridad ha impedido que se iniciara un diálogo con los grupos armados de la oposición sobre el reclutamiento de niños en sus filas.
How many tablespoons in a teaspoon?UN-2 UN-2
Muchos en sus filas murmuraban que el destino los protegía.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Los requisitos específicos se establecen en las filas 17 (grasas extraídas) y 18 (derivados de grasas) del cuadro 2 de la sección 1 del capítulo II del anexo XIV del Reglamento (UE) no 142/2011.
You were a gianteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Se pidió a los LTTE que dejaran inmediatamente de reclutar o de volver a reclutar a niños menores de # años y que liberaran a los que tenían en sus filas, así como que adoptaran medidas urgentes para que sus compromisos anteriores se ajustaran a las normas aceptadas para los planes de acción, de conformidad con las resoluciones # y # del Consejo de Seguridad
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantMultiUn MultiUn
También dijeron que había niñas en las filas del Ejército de Resistencia del Señor y que éstas eran habitualmente víctimas de la violencia por motivos de género, incluso de violaciones.
I' ve been up and you do everything possible to have them backUN-2 UN-2
¿Sin alguien que mine las filas de los anarki desde dentro?
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
Pueden figurar importes relativos, respectivamente, a la “banca comercial” y a la “banca minorista” en las filas correspondientes a la aplicación del método estándar (filas 060 y 070) y en las filas 110 y 120, relativas al método estándar alternativo (p.ej., cuando una filial está sujeta al método estándar mientras que la entidad matriz lo está al método estándar alternativo).
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
Los lanceros, superados por la ferocidad de la carga naggorita, rompieron filas y huyeron hacia el vado.
It' s too good to be trueLiterature Literature
He decidido que no voy a ir hasta que me llamen a filas.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El calor que irradiaba de la piedra se extendió hasta forzar a los que ocupaban las primeras filas a volver el rostro.
That' s in the balconyLiterature Literature
Incluirá los AVA contabilizados con arreglo a los artículos 12 y 13 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, sobre valoración prudente, que se consignan en las filas 0050 y 0060 y están integrados en los AVA por incertidumbre de los precios de mercado, los AVA por costes de cierre y los AVA por riesgo de modelo, según lo previsto en el artículo 12, apartado 2, y el artículo 13, apartado 2, de dicho Reglamento Delegado.
Call for backupEurlex2019 Eurlex2019
La reconocí de la rueda de prensa; se había sentado en las primeras filas.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Tenía al menos cuatro pies de largo y estaba cubierto de filas de símbolos.
That' s not your sonLiterature Literature
Los grupos Mai-Mai, algunos de ellos integrados en las FARDC y acantonados fundamentalmente en los Kivus, Maniema y Katanga, siguen teniendo un alto porcentaje de niños en sus filas y algunos han reclutado a niños durante el período examinado
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsMultiUn MultiUn
Pablo declar6 que antes de su conversi6n el persigui6 la Iglesia de Dios (Gäl. 1:13; i.a Cor. 15:9; Fil. 3:6).
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
El equipo trabajaba entre filas de máquinas.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
¡ Fil, éste ha sido el día más grande de mi vida!
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry caminó por el pasillo, entre filas de celdas, hacia la puerta que daba a la calle.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.