toda persona detenida debe ser informada de sus derechos
anyone who is detained must be informed of his or her rights
fue detenido oor Engels
fue detenido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he was arrested
Tras este incidente, dice que fue detenido y torturado varias veces.
He alleges that, following that incident, he was arrested and tortured on several occasions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jean Valjean ya fue detenido.
Hey.Hey, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fue detenido por ir a alta velocidad
He didn' t say it was a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, Nadia dijo que fue detenido hace cinco años por allanamiento.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ágiles pies del mensajero apenas habían tenido tiempo de pisar las arenas rusas cuando fue detenido.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Mientras que en Estados Unidos fue detenido por "All My Life" de K-Ci & Jojo.
It' svery exciting!WikiMatrix WikiMatrix
Un niño de catorce años fue detenido en la calle Cossonnerie con los bolsillos llenos de cartuchos.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
El avance francés fue detenido lo suficiente para permitir que nuestros ejércitos se reagruparan.
Yeah, I think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben-Gal fue detenido también, cerca del consulado israelí.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
Fue detenida en varias ocasiones; estuvo incomunicada tres años y medio.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownjw2019 jw2019
ACUSADOR: Usted dio varios nombres falsos cuando fue detenido.
Something' s up with Jack Something' s up with JackLiterature Literature
¿Junto al que fue detenido en 1923?
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Recibió llamadas telefónicas, pero no fue detenido
Why would she hide them from him?MultiUn MultiUn
Fue detenido en enero y procesado en febrero.
I' ve been having nightmares where I see himEuroparl8 Europarl8
Winata nunca fue detenido, encarcelado, interrogado ni maltratado en Indonesia, y que sus bienes nunca sufrieron daños.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedUN-2 UN-2
El # de agosto de # el autor fue detenido en el domicilio de su novia, Luisa Mercedes Machaca Rojas
There' s no love Iost between me and your old IadyMultiUn MultiUn
Ismonov no fue detenido ilegalmente porque no ingresó en un centro de detención temporal, es errónea.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeUN-2 UN-2
En marzo fue detenida una mujer que protestaba en Afrin contra las Unidades de Protección Popular.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?UN-2 UN-2
A raíz de sus actividades políticas, dos veces fue detenido por la policía y huyó del Camerún en
Forgive rohan his prideMultiUn MultiUn
- Fue detenido hace diez años.
Honey, sit up straightLiterature Literature
En julio de 2014 fue deportado de los Países Bajos a la RDC, donde fue detenido.
I will have to confiscate your side armEuroParl2021 EuroParl2021
Jamison no quería pensar en la noche que Nellie fue detenida.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
La Legión de San Miguel Arcángel fue prohibida, mientras que Codreanu fue detenido y luego asesinado en prisión.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
¿Cuándo Lilja fue detenido antes de la ejecución, Adolfsson lo vigilaba?
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"El autor fue detenido el # de mayo de # y acusado oficialmente de asesinato el # de junio de
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased importsat subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateMultiUn MultiUn
Mensud Rizvanović fue detenido ilegalmente y está en paradero desconocido desde el 20 de julio de 1992.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesUN-2 UN-2
30952 sinne gevind in 593 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.