mercado ganadero
cattle market
ganadera oor Engels
ganadera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cattle farmer
Pero para los leñadores y ganaderos ilegales, es solo un recurso más para explotar.
But to the illegal loggers and cattle farmers, it's just another resource to exploit.
livestock farmer
Los ganaderos griegos están desesperados; están adoptando medidas para exigir ayudas sustanciales que les permitan sobrevivir.
Greek livestock farmers are in despair; they are taking action to demand substantial aid to help them survive.
rancher
El ganadero se lo robó a los indios de todas formas.
Cattle rancher stole it from the Indians anyway.
stockbreeder
El ganadero elabora mantequilla con la leche de sus vacas.
The stockbreeder makes butter with the milk of his cows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la prima especial por bovinos machos o la prima por vaca nodriza, cuando los productores estén exentos del requisito referente a la carga ganadera del apartado # del artículo # del Reglamento (CE) n° # y no soliciten la prima de extensificación prevista en el artículo # de dicho Reglamento
Thank you very much, sireurlex eurlex
Teniendo en cuenta que en breve se iniciará la evaluación intermedia de la Agenda 2000 y considerando que la agricultura es, de por sí, una actividad que encierra riesgos de seguridad, ¿estaría dispuesta la Comisión a apoyar una propuesta del Parlamento Europeo para que en el pilar de desarrollo rural de la PAC se incluya una medida con la que se ofrezcan a los ganaderos incentivos para la mejora de las condiciones de seguridad de sus explotaciones?
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonnot-set not-set
Esta definición incluirá como mínimo el criterio de que la tierra de pastoreo son prados que, de acuerdo con las prácticas ganaderas locales, se reconocen como destinados al pastoreo bovino u ovino.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
g) «distribuidor»: todo explotador de empresa de piensos que suministra piensos medicamentosos, envasados y listos para su uso, al ganadero;
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
La Directiva #/#/CE establece las medidas de control que deben aplicarse en caso de brote de peste porcina clásica, así como determinadas medidas preventivas destinadas a aumentar la sensibilización y la preparación de las autoridades competentes y de los ganaderos ante dicha enfermedad
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetoj4 oj4
—Solamente los cazadores de búfalos pueden abrir el Sudoeste para el granjero y el ganadero —añadió Jones—.
I- I really don' t knowLiterature Literature
Asimismo, las entidades de cría ganadera de los terceros países deben aceptar, con carácter recíproco, los animales reproductores y sus productos reproductivos de las sociedades de criadores de razas puras o de porcinos híbridos reconocidas en la Unión.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, los responsables de la producción ganadera y el sector agroindustrial deben reflexionar sobre sus estructuras y políticas a la luz de la actual epidemia.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Grupos de ganaderos detuvieron ilegalmente camiones para comprobar el origen de la carne transportada y efectuaron bloqueos de mataderos.
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Además, en este tema se integran cinco de las esferas estratégicas especificadas en la decisión # a) la ordenación sostenible del uso de la tierra, particularmente el agua, los suelos y la vegetación de las zonas afectadas; b) el uso y ordenación sostenibles de los pastizales; c) el establecimiento de sistemas sostenibles de producción agrícola y ganadera; d) el aprovechamiento de las fuentes de energía nuevas y renovables; y e) el lanzamiento de programas de reforestación/forestación y la intensificación de los programas de conservación de los suelos
Give me Claims DivisionMultiUn MultiUn
En épocas de sequía, los agricultores tienen que reducir al mínimo sus pérdidas, y los ganaderos suelen trasladar a sus rebaños a pequeñas o grandes distancias
Let me ask you a question, seriouslyMultiUn MultiUn
En caso de que un Estado miembro decida que las entregas de leche cruda por un ganadero a un transformador de leche cruda deben estar cubiertas por un contrato por escrito entre las partes, también deberá decidir qué fase o fases de la entrega estarán cubiertas por dicho contrato si la entrega de la leche cruda se hace a través de uno o más recolectores.
That' s not going to happeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Halperín-Donghi, «La expansión ganadera en la campaña de Buenos Aires», Desarrollo económico, Buenos Aires, 1963, p. 65.
I didn' t get the last nameLiterature Literature
Por un lado, reconocer que la clase pudiente tenía varias facciones en inestable equilibrio: la burguesía comercial del puerto, la burguesía ganadera del litoral, las pequeñas capas burguesas de las ciudades del interior mediterráneo; por otro, comprender que el proceso de integración en la economía y la cultura mundial —pues ya entonces, 150 años antes del auge del término, los problemas de estado tenían ya la óptica de la globalización, en virtud de la expansión del mercado mundial de las potencias industriales europeas— no implicaba necesariamente, como efectivamente lo hizo en la historia argentina, el abandono de la producción interior, y que la por lo tanto la modernización del país podía acometerse sin la pérdida de la identidad nacional.
Is there something I' m missing?WikiMatrix WikiMatrix
En la esfera del desarrollo agrícola y rural, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) prestó asistencia en la ampliación técnica y la capacitación para la producción agrícola y la comercialización de los productos agrícolas, en la rehabilitación de riegos e invernaderos, la recuperación de terrenos y la gestión de los recursos hídricos, y en la mejora de la producción ganadera, las cosechas y los huertos
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesMultiUn MultiUn
A la vista de ello, la Comisión al tiempo que recordaba a las autoridades italianas los criterios establecidos por ella para examinar las ayudas de este tipo, pidió a éstas que le comunicaran información sobre esas ayudas para poder analizarlas de acuerdo con esos criterios (télex de la Comisión de 27 de mayo de 1993) y, en su caso, considerarlas compatibles con el mercado común, en virtud de la excepción prevista en la letra b) del apartado 2 del artículo 92 del Tratado, si estuvieran destinadas a compensar las pérdidas causadas a los ganaderos por un acontecimiento climático excepcional.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
El PNUD financió la rehabilitación de los bienes agrícolas destruidos en la zona septentrional de la Franja de Gaza, la construcción de invernaderos, frigoríficos, granjas avícolas y ganaderas y pozos.
Everything is so clean and wonderfulUN-2 UN-2
Estadísticas ganaderas y de producción de carne ***I (votación
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementoj4 oj4
En otros casos, había sido vendido a ganaderos, que lo utilizaban de forma indebida fuera del ámbito de aplicación permitido o en altas dosis con fines terapéuticos como medicamento contra la diarrea.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
f) si procede, la cantidad de referencia individual de leche disponible para el ganadero a 31 de marzo, o, si el Estado miembro decide acogerse a la excepción establecida en el artículo 85 del Reglamento (CE) no 1121/2009, a 1 de abril del año natural de que se trate; si dicha cantidad no es conocida en la fecha de presentación de la solicitud, se comunicará a la autoridad competente en cuanto sea posible;
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
Consumidores (ganaderos) | Precios competitivos de los forrajes desecados | El 80 % de la demanda de forrajes desecados podría sustituirse con otras fuentes de proteínas |
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
Ayudas al sector ganadero
How could you not have told me?oj4 oj4
El 12 de abril tuvo lugar una confrontación aislada, pero especialmente violenta, en el principal mercado de ganado de Bangui entre ganaderos de la etnia peulh y comerciantes de carne del Chad que se saldó con más de 30 muertos y muchos más heridos.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesUN-2 UN-2
Esta capacidad productiva de la tierra ha favorecido el desarrollo de una elevada actividad ganadera ligada al territorio, así como la implantación de una importante industria elaboradora y transformadora, en la que la carne de vacuno tiene un especial protagonismo.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EuroParl2021 EuroParl2021
23 – Decisión 2002/114/CE del Consejo, de 21 de enero de 2002, relativa a la autorización de concesión de ayudas por parte del Gobierno de Portugal a los ganaderos portugueses de porcino beneficiarios de las medidas adoptadas en 1994 y 1998 (DO L 43, p.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.