países en desarrollo más gravemente afectados
most seriously affected developing countries
gravemente oor Engels
gravemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
severely
Encontré un ave que tenía el ala gravemente dañada.
I found a bird whose wing was severely damaged.
gravely
La constante caída de cohetes perturba gravemente la vida cotidiana en Sderot y otras comunidades de la zona.
The barrage of falling rockets gravely disrupts daily life in Sderot and other area communities.
badly
Tom fue gravemente herido en un accidente de tráfico.
Tom was badly injured in a traffic accident.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grievously · dangerously · seriously · faintly · critically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al final del debate, algunos expertos afirmaron que la férrea postura de Biden podría darle un impulso a la campaña demócrata que se vio gravemente afectada por la pobre presentación del presidente Barack Obama en el debate del 4 de octubre.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemygv2019 gv2019
Fue enviado al regimiento real de West Kent y herido gravemente en Passchendaele.
Just follow me in hereLiterature Literature
En los sectores liberalizados, el elevado costo de los cambios de proveedor aplicados por un operador son impedimentos que afectan gravemente al interés de los consumidores.
I am amazed at you people!UN-2 UN-2
En tal caso, Grecia sería el país más gravemente afectado, con un total de 450 000 puestos de trabajo.
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
Tenemos también situaciones en las que las sanciones afectan gravemente a las personas y no a los regímenes a los que van dirigidas, y se vuelven objeto de protesta popular debido a las crisis humanitarias que provocan
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!MultiUn MultiUn
Por último, la Federación de Rusia sigue oponiéndose al envío de cualquier tipo de armas al espacio, ya que eso amenazaría gravemente la estabilidad y seguridad internacionales y los esfuerzos de control de armas
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationMultiUn MultiUn
Sin embargo, Argentina está bloqueando las importaciones de alimentos procedentes de terceros países, perjudicando gravemente a las exportaciones de los productos agrícolas europeos, incluida la mermelada de melocotón de Grecia.
Targets on vaccinationEuroparl8 Europarl8
El negocio fue finalmente registrado como compañía japonesa en 1906 y continuó en actividad hasta al menos 1917 y probablemente a más tardar 1923, el año en que Yokohama fue gravemente destruida por el Gran terremoto de Kantō.
Don' t you know what for?WikiMatrix WikiMatrix
Gravemente preocupada por el empeoramiento de la situación humanitaria, económica y social de la República Democrática del Congo, en particular en la región oriental, y por los efectos de los continuos enfrentamientos armados sobre los habitantes del país, especialmente las mujeres y los niños,
Is there another way out?UN-2 UN-2
Sin embargo, Thor se libera a sí mismo y a sus compañeros Vengadores y fácilmente supera a Kang en una revancha, lo que obliga al villano a huir de la escena después de expulsar la Visión gravemente dañada de su nave.
It' s the stewWikiMatrix WikiMatrix
Al propio tiempo, al Comité le preocupa gravemente que la aplicación de esa política haya desarraigado a comunidades que se han visto forzadas también a adoptar un nuevo estilo de vida y nuevos medios de subsistencia.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesUN-2 UN-2
Señor Presidente, la construcción naval lleva mucho tiempo sometida a una fuerte presión comercial por parte de terceros países -de Corea del Sur, de China y otros países más-, que están complicando gravemente un mercado gracias, entre otras cosas, a las devaluaciones competitivas de sus monedas consentidas pasivamente por el Fondo Monetario Internacional.
Mira...EsperahereEuroparl8 Europarl8
● Enfermedades físicas En algunos lugares, personas gravemente enfermas acaban por renunciar al tratamiento médico convencional y recurren a curanderos tradicionales que se valen del ocultismo.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
Santo Tomás [1225-1274] se refirió a [la aspersión] como práctica fuera de lo acostumbrado y dijo que el ministro pecaría gravemente si bautizara de cualquier modo excepto por inmersión, porque no estaría conformándose al ceremonial de la Iglesia latina.”
Do you have his address?jw2019 jw2019
Las fuerzas de ocupación israelíes también han seguido asediando las oficinas centrales del Presidente Yasser Arafat en la zona de Ramallah, poniendo en peligro su seguridad y entorpeciendo gravemente su capacidad para llevar a cabo sus deberes y responsabilidades
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusMultiUn MultiUn
Yo, al igual que muchas otras personas, nos tememos que este cambio vendrá a socavar gravemente tal principio, algo que, por supuesto, sería del todo inadmisible.
And I want youEuroparl8 Europarl8
El Consejo de Seguridad debe cumplir sus obligaciones respecto del mantenimiento de la paz y la seguridad ya que la situación que atraviesa el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén, sigue empeorando y amenaza gravemente con desestabilizar el conjunto de la región.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyUN-2 UN-2
Ello menoscabaría gravemente las actividades sustantivas y técnicas de la UNCTAD en apoyo de los países afectados.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canUN-2 UN-2
i) tierras gravemente degradadas, incluidas las anteriormente explotadas con fines agrícolas;
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Sin que se cierre la Ronda de Doha peligra muy gravemente la multilateralidad y, sobre todo, en una situación de incertidumbre global como la que estamos viviendo, mientras no se cierre la Ronda de Doha, no se pueden abrir los otros frentes que la agenda mundial nos exige en materia de cambio climático y en materia de subida del precio de los alimentos.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEuroparl8 Europarl8
Los enfrentamientos recientes también afectaron gravemente a la matrícula en las escuelas y provocaron una disminución de las tasas de escolaridad del # % con respecto al año anterior
She pulled her face away and gazed down at himMultiUn MultiUn
A través del humo de la descarga mágica que le había lanzado, había visto que estaba gravemente herida.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
No obstante, varias delegaciones señalaron que no compartían la opinión de que las medidas adoptadas por Estados gravemente afectados por un accidente marítimo eran automáticamente incompatibles con la Convención
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAMultiUn MultiUn
Más concretamente, la plena aplicación de los derechos y obligaciones previstos en el Reglamento (UE) 2016/679 socavaría gravemente la eficacia de la lucha contra el fraude del IVA, ya que permitiría, en particular, que los interesados obstruyeran las investigaciones en curso y la elaboración de perfiles de riesgo.
The world with its trees came out of the MounaEurlex2019 Eurlex2019
Muchos de los hombres habían resultado gravemente heridos, con dedos rotos, huesos fracturados y cabezas partidas.
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.