hacer como que oor Engels

hacer como que

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mime

verb noun

El que iba a hacer como que la esquilaba la ha esquilado de verdad.
The guy who was supposed to mime shear him sheared him for real.

voorbeelde

Estaba demasiado ocupado intentando hacer como que no estaba pasando.
Too busy trying to pretend none of it was going on.

Tocar, hacer como que se levanta espuma del mar, sentir, acariciar varios objetos, materiales, texturas.
Touch, skim, feel, caress various objects, materials, textures.

Voy a hacer como que no oí eso.
I didn't hear that.

Debo hacer como que no sé que me siguen.
I must pretend not to know I’m being followed.

Dime que hacer, como hacer que las cosas se arreglen.
tell me what to do, how to make things better.

No puedo hacer como que me desperté e irme.
I can't pretend to wake up now and go out!

Vamos a hacer como que no la vemos.
Let's make out we don't see her.

No puedes hacer como que no existo.
You can't pretend I don't exist.

¿Vas a hacer como que esto no está pasando?
What, so you're just going to pretend like this isn't happening?

Lo menos que puedes hacer es, ya sabes, hacer como que me quieres durante una hora.
I mean, the least you can do is just, you know, pretend to love me for an hour.

Este hidrógeno puede hacer como que tiene este electrón
This hydrogen can pretend like he has this electron.

¿No sería más fácil hacer como que no ha ocurrido?
Wouldn’t it be easier to pretend this had never happened?

Hacemos un gran esfuerzo por hacer como que somos pioneros.
We make a huge effort to pretend to be pioneers.

Deja de hacer como que me conoces.
Stop pretending like you know who I am.

—Eh, se supone que tienes que hacer como que no sabes que no lo digo en serio.
"""Hey, you're supposed to pretend you don't know I don't mean it."""

Ponerme estas medias, hacerte un montón de preguntas, hacer como que me iba.
Put on these tights, ask a lot of questions start to walk out.

Al Lector Modelo de Radcliffe se le invitaba a hacer como que sabía todo eso.
The Model Reader of Radcliffe was invited to pretend to know all this.

Mira, ¿puedes hacer como que todavía formas parte de la tripulación una hora más?
Look, can you just pretend you're still part of the fucking crew for another hour?”

Tratan de hacer como que no me conocen.
Oh, trying to make out they don't know me!

BERLÍN – Los seres humanos gustan de hacer como que no existen los peligros abstractos.
BERLIN – Humans love to suppress abstract dangers.

Siempre que está en alguna situación empieza a hacer como que se está muriendo.
Every time he's in some situation he starts to act that he's dying.

Quieres volver a tu libro, hacer como que no la has oído, pero es demasiado tarde.
You want to return to your book, to pretend you didn’t hear her, but it is too late.

Voy a hacer como que no estoy aquí, ¿está bien?
I'll just pretend I'm not here, yeah?

—¿Vas a hacer como que no lo entiendes?
“You’re gonna act like you don’t understand?

Bueno, esto es por Carl, así que vamos a hacer como que nos lo estamos pasando bien.
All right, this is for Carl, so let's just pretend like we're having a good time.