hipoteca judicial oor Engels
hipoteca judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
judicial mortgage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las hipotecas judiciales inscritas en los noventa días anteriores a la fecha de publicación de la solicitud en el Registro Mercantil no producirán efectos sobre los créditos anteriores al convenio.»
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Eurlex2019 Eurlex2019
Habían cuentas, hipoteca, una acción judicial.
What the fuck is going on?Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habían cuentas, hipoteca, una acción judicial
If you were, so many girls would not be chasing youopensubtitles2 opensubtitles2
A su juicio, el comentario en el sentido de que el representante de la insolvencia del deudor judicial suele tener el derecho a reclamar el beneficio pecuniario de la prelación de un acreedor judicial inscrita en beneficio de todos los acreedores ordinarios no refleja con precisión el trato de las hipotecas judiciales en la mayoría de los Estados.
Nobody' il hurt youUN-2 UN-2
A su juicio, el comentario en el sentido de que el representante de la insolvencia del deudor judicial suele tener el derecho a reclamar el beneficio pecuniario de la prelación de un acreedor judicial inscrita en beneficio de todos los acreedores ordinarios no refleja con precisión el trato de las hipotecas judiciales en la mayoría de los Estados
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004MultiUn MultiUn
Esta situación hipoteca el marco jurídico y judicial de la protección de los intereses financieros de la Unión Europea y, en particular, constituye un obstáculo al seguimiento judicial de las investigaciones administrativas de la Oficina.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
En abril de 2009, el Consejo de Estado rechazó un recurso interpuesto por los bancos griegos contra la decisión ministerial por la que se prohíbe la inclusión de condiciones generales consideradas abusivas mediante decisiones judiciales irrevocables en hipotecas con un tipo de interés variable, tarjetas de crédito y depósitos.
Mm- hmm, with spiral clusternot-set not-set
A pesar de la propuesta de directiva de la Comisión sobre los contratos de crédito para bienes inmuebles de uso residencial (COM(2011)0142) que se está negociando actualmente, numerosas familias que contrajeron hipotecas han sido víctimas de ejecuciones judiciales abusivas.
Comments from interested partiesnot-set not-set
Según los datos del Banco de España, en 2012 los bancos se quedaron con 39 167 viviendas por impago de la hipoteca, de las que 18 195 fueron entregas judiciales.
That isn' t the question!not-set not-set
¿Cómo deben controlar los bancos centrales, como por ejemplo el Banco de Grecia, el acatamiento por parte de los bancos de decisiones judiciales relativas a créditos al consumo e hipotecas?
now thats what im talking aboutnot-set not-set
El órgano jurisdiccional remitente señala que, ni en el procedimiento de ejecución extrajudicial de la hipoteca ni en el procedimiento judicial posterior tendente a conceder al ejecutante la pacífica posesión del inmueble, ha sido posible el control judicial de las cláusulas abusivas y que el consumidor no realizó ningún acto de oposición eficaz y dentro de plazo.
I' il wager they' re the exact same sizeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Petición de decisión prejudicial — Gyulai Törvényszék — Interpretación de los principios generales del Derecho de la Unión — Contrato de préstamo hipotecario celebrado entre una entidad financiera y un establecimiento público — Modificación legislativa que impide la transmisión de determinados territorios forestales que eran anteriormente bienes transmisibles — Modificación que imposibilita la venta en subasta pública de los terrenos objeto de dicha hipoteca tras el procedimiento judicial incoado a instancias del acreedor por incumplimiento del contrato por el deudor.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
Las órdenes de pago que se han declarado ejecutivas en virtud de cualquiera de los supuestos anteriores también permiten al acreedor inscribir una hipoteca judicial sobre los bienes del deudor.
That means...... we are to be alone in here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El grupo solidario ha tenido que abandonar el piso hacia las 9h30, hora en la que Uddin y Hafiz acompañados por un abogado de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca-PAH se han reunido con la comisión judicial y han firmado el desalojo.
I' d like them to come in and see megv2019 gv2019
Las partes incluyeron en el acto de constitución de la hipoteca una cláusula específica que estipulaba que, en caso de venta judicial del inmueble, el valor de tasación sería de 149 242,80 euros.
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
No se podrá inscribir la escritura de carta de pago de la hipoteca mientras no se haya cancelado previamente la citada nota marginal, mediante mandamiento judicial al efecto.»
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Guzmán (República Dominicana) declara que, con arreglo al Código Civil, los extranjeros pueden iniciar acciones judiciales (o ser objeto de tales acciones), adquirir bienes raíces y constituir hipotecas
What happened?MultiUn MultiUn
Guzmán (República Dominicana) declara que, con arreglo al Código Civil, los extranjeros pueden iniciar acciones judiciales (o ser objeto de tales acciones), adquirir bienes raíces y constituir hipotecas.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticUN-2 UN-2
La existencia de cargas como pueden ser hipotecas, embargos judiciales, servidumbres, etc.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La institución del secretario judicial que realiza determinadas actividades jurisdiccionales en casos relacionados con el catastro y registro de hipotecas existe desde el # o de enero de
Two Three, roger thatMultiUn MultiUn
En ordenamientos jurídicos que prevén las hipotecas empresariales (véanse los párrafos # a # ), puede requerirse un documento escrito o incluso un documento notarial o documento judicial equivalente
He won' t talkMultiUn MultiUn
� La institución del secretario judicial que realiza determinadas actividades jurisdiccionales en casos relacionados con el catastro y registro de hipotecas existe desde el 1o de enero de 1998.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.UN-2 UN-2
Es menester hacer la notificación del Auto que autoriza la Inscripción Provisional de la Hipoteca Judicial dentro de los quince días de su inscripción, con elección de domicilio dentro de la jurisdicción del Registro de Títulos donde se haya hecho la inscripción o registro[2].
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
160 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.